Готовый перевод AI Cub is Also a Group Favorite / Маленький ИИ: Любимец ледяного гения: Глава 7

Чи Гуанхэ ответил мягким, нежным голосом:

— Дедушка!

— Тогда дедушке, должно быть, очень тяжело! — снова спросила учительница Чэнь. — А папа и мама?

Чи Гуанхэ честно ответил:

— Нету папы и мамы!

Судя по его виду, у него совсем не было той меланхолии, которая обычно свойственна детям, потерявшим родителей. Набравшись храбрости, учительница Чэнь спросила:

— А разве не обидно? Неужели тебе не завидно, когда у других в семье есть и папа, и мама?

В глазах Чи Гуанхэ светилась наивная чистота:

— Ни капельки! У меня есть дедушка, а теперь еще и братик Чжэчжэ!

Сердечко учительницы Чэнь внезапно пронзила острая боль. Судя по этим словам, малыш просто изо всех сил сдерживает боль и притворяется сильным.

Разве кто-нибудь может быть по-настоящему счастлив без родителей?

Остается лишь восполнять нехватку родственных чувств и любви за счет других членов семьи!

Она решила больше не расспрашивать, иначе и вправду ранила бы детское сердце.

— Мы пришли! — Чи Гуанхэ остановился как вкопанный.

Учительница Чэнь уставилась на металлическую рулонную дверь и замерла.

— Э-э... это, это твой дом? — У учительницы Чэнь едва язык от удивления не отнялся. — Почему ты живешь в подземном гараже?

Детский сад Цзячэн — один из лучших элитных детских садов в округе, без денег туда вообще не попадешь.

Какими бы бедными ни были условия у ребенка дома, он никак не мог жить в таком месте!

Этот жилой комплекс был самым старым в округе. Первый этаж задумывался как открытая колоннада, но из-за сильной ветхости переделать его под полноценный подземный паркинг оказалось слишком сложно, поэтому пространство между опорами просто превратили в гаражи.

Некоторые жильцы даже использовали их как кладовки для всякого хлама.

Но чтобы там жили люди — об этом не могло быть и речи.

И хотя район был старым, здешние собственники относились к старшему поколению, успевшему урвать куш на заре эпохи, и теперь обладали баснословными состояниями.

— Я здесь с самого рождения живу! — гордо представил этот гараж Чи Гуанхэ.

— Дедушка! Дедушка! Я вернулся!

Чи Гуанхэ подбежал к рулонной двери и принялся колотить по ней.

За дверью на полу, прислонившись спиной к стене, сидел крепкий мужчина лет шестидесяти.

В его зрачках проступил силуэт электронного дисплея.

— Человеческий мозг содержит от десяти до четырнадцати миллиардов нейронов и от ста до ста сорока триллионов синапсов, в то время как ИИ располагает ста семьюдесятью пятью миллиардами параметров, обладая способностью к непрерывной итерации и быстрой оптимизации.

— Человечество начинает уделять повышенное внимание революции в сфере технологий искусственного интеллекта...

— Дедушка!

Стоило пожилому человеку моргнуть, как плотные ряды цифровой информации мгновенно растворились.

Его зрачки за доли секунды превратились в обыкновенные карие кристаллы, свойственные живым людям.

— Иду, иду.

В следующее мгновение старик потянул за рулонную дверь.

Глава 4

Учительница Чэнь остолбенела.

— Здравствуйте, вы... — только и успела вымолвить она.

— Дедушка!

Старик Чи схватил Чи Гуанхэ за воротник сзади, втащил внутрь дома и с грохотом опустил рулонную дверь.

Учительница Чэнь: ...

Что это сейчас было?

Она собственными глазами видела, как какой-то мужчина утащил Сяо Хэ! К тому же в этом гараже, казалось, вообще ничего не было?

Самая настоящая голая нищета.

Втащив Чи Гуанхэ внутрь, Старик Чи швырнул его в сторону. Мальчик сделал кувырок по полу, поднялся и отряхнул пыль с коленей.

— Дедушка, ты чего?

Старик Чи снова уселся со скрещенными ногами в углу. Он моргнул, и его лоб превратился в металлический детектор, на котором проступил линелловский светофильтр. Через датчик инфракрасного излучения снаружи проявился женский силуэт.

— Частота дыхания — двадцать раз в минуту, частота сердечных сокращений — свыше ста ударов в минуту, инфракрасный датчик фиксирует повышение температуры тела.

Данные о находящейся за дверью учительнице Чэнь были точно переданы на детектор, результат анализа: данный субъект испытывает эмоции удивления, страха или беспокойства.

Алгоритм действий: ...

Всего за несколько секунд Старик Чи мгновенно получил из системы предписанный метод реагирования.

Он резко притянул к себе Чи Гуанхэ и принялся щекотать его.

— Дедушка, ха-ха, дедушка... — залился звонким смехом Чи Гуанхэ.

Учительница Чэнь, всё это время стоявшая как вкопанная у дверей, услышала доносящийся изнутри смех Сяо Хэ и наконец облегченно выдохнула.

Похоже, речь не шла ни о какой торговле людьми или похищении детей. Наверное, всё дело в крайней бедности, и хозяева просто не хотели, чтобы кто-то посторонний заглядывал внутрь, вот и втащили Сяо Хэ силой!

На сердце у учительницы Чэнь было тяжело: оказывается, Сяо Хэ всё это время жил в таких условиях. Убедившись, что с мальчиком всё в порядке, она удалилась от его дома.

— Дедушка, перестань!

У Чи Гуанхэ от смеха даже слезы из глаз брызнули. Удостоверившись по приборам, что посторонняя ушла, Старик Чи остановился.

Его лоб вновь приобрел человеческий вид, глаза моргнули, и всё вернулось на круги своя.

— Сяо Хэ, как прошел твой день? — голос Старика Чи звучал низко и очень чисто.

Чи Гуанхэ снял кепку, швырнул ранец и плашмя растянулся на цементном полу:

— Я сегодня просто устал до смерти!

Старик Чи слегка нахмурился.

Старик Чи:

— Повтори еще раз.

Чи Гуанхэ:

— Я сегодня просто устал до смерти.

Старик Чи схватил Чи Гуанхэ за плечи, сильно потряс, а затем постучал его по голове.

Обычно люди, сталкиваясь с неисправной бытовой техникой, сначала пытаются ее похлопать или постучать по ней.

— Повтори.

— Я сегодня просто устал до смерти. — В глазах Чи Гуанхэ заплясали вопросительные знаки: — Дедушка, ты чего меня бьешь-то?

Старик Чи отпустил мальчика, погладил себя по подбородку и озадаченно посмотрел на него.

Неужели в чипе Императорский подвал-S5133 произошел сбой? Неправильно настроили мандаринский диалект?

Или создатели заложили это намеренно при сборке? Разве ненормально, что пятилетний человеческий ребенок еще не до конца выговаривает слова?

Чи Гуанхэ то заливался неудержимым смехом от щекотки, то получал шлепки и теперь совершенно ничего не понимал.

Лежа на полу, он устремил взгляд в пустоту:

— Дедушка, ты что, батарейку не зарядил?

Старик Чи в ответ поинтересовался:

— А тебе самому не пора подзарядиться?

Он притянул маленького Чи Гуанхэ к себе и с силой согнул его средний палец на правой руке. Раздался щелчок — внутри обнаружился небольшой утопленный черный разъем.

http://bllate.org/book/29217/3549668