Готовый перевод After Giving Birth to Five Children... / После рождения пятерых детей...: Глава 12

После ремонта работник специально поднёс камеру вплотную — и не обнаружил ни единого следа облупившейся краски.

— Я просто обожаю, когда ты приходишь помочь, — сказала она, подняв большой палец. — Экономия! Может, устроишься ко мне на работу?

— Не хочу. У тебя слишком мало платят, — отказалась Янь Лэлэ.

— Да ты сама всё время бегаешь туда-сюда, а денег всё равно не видать. Я навёл справки: в Специальном отделе расследований платят ещё меньше. Только какой-нибудь «босс» согласится там числиться ради удобства — ему-то деньги не нужны. А у тебя ведь ещё дети есть, — возразил владелец, стоя рядом и пытаясь её уговорить.

— Тебе-то что до этого? Сначала сам с личной жизнью разберись, а то твоя мама всё ко мне лезет, хочет меня за тебя выдать.

— Скучно, — буркнула та, надув губы.

— Да уж, и ты тоже довольно скучная. Ладно, я пошла, — сказала Янь Лэлэ и вышла, прихватив деньги.

Она протянула их Вэнь Юньтину:

— Решай, что купить. Сегодня от этого зависит, пообедаем мы или нет.

— Ты с ней знакома? — удивился Вэнь Юньтин, машинально принимая деньги. Он посмотрел на них и почувствовал нечто особенное. Ну конечно — это первая женщина, которая без всяких условий дала ему деньги на покупки. Хотя Вэнь Юньтину казалось, что тут что-то не так, ощущение всё равно было необычным.

— Знакома. Её мама постоянно её выдаёт замуж и даже хотела нас познакомить. Владелица — цветочная фея, может быть и мужчиной, и женщиной, но она любит красоту, поэтому всегда выглядит как девушка. Если бы она вдруг влюбилась в девушку, то легко превратилась бы в парня. Поэтому её мама не перебирает — хоть человек, хоть фея, лишь бы не лезла глупо в пасть своему естественному врагу.

— Её мама такая... открытая? — Вэнь Юньтин был ошеломлён.

Янь Лэлэ бросила на него многозначительный взгляд, и он тут же понял. Конечно же! Она фея, а значит, большинство её знакомых — тоже феи. Они совсем не такие, как люди. Но...

— А как там дети?

Янь Лэлэ на мгновение напряглась и ответила:

— Если хочешь увидеться с ними, после всего я отведу тебя к ним.

— Ты... не будешь мешать мне с ними встречаться? — удивился Вэнь Юньтин.

— Пока ты не винишь меня, мне всё равно.

— Думаю, наоборот, ты должна винить меня, — горько усмехнулся Вэнь Юньтин. Он и представить не мог, что в программе она так спокойно заговорит с ним о детях. Он думал, она не захочет, чтобы дети его знали.

— Ничего подобного. Для нас... для меня дети — сокровище.

— И ещё... я давно хотела тебе сказать: прости. Я не смогла совладать со своей природой и причинила тебе боль. Когда ты лежал в больнице, я тоже приходила.

— Хорошо, я прощаю тебя, — легко улыбнулся Вэнь Юньтин. На самом деле всё было не так просто. Столько лет он боялся вступать в отношения, избегал участия в шоу... Но, увидев её снова, он не почувствовал ни капли злобы. Наверное, это и есть власть красоты? Внешность Янь Лэлэ идеально соответствовала его вкусу. В этот момент он даже не вспомнил, что сначала видел детей.

— О чём вы тут разговариваете? — спросил кто-то. Поскольку в начале пути эфир был скучным, а сейчас пик интереса уже прошёл, их разговор, ведущийся тихо, не попал в запись — только камеры показывали, как они улыбаются друг другу, явно находя общий язык.

— Ни о чём. Я хочу купить ту маленькую вьетнамскую свинку, — просто улыбнулся Вэнь Юньтин и указал на поросёнка на прилавке.

Свинка была крошечной, будто только что родилась. Продавец, упитанный мужчина с круглым лицом, держал пять таких поросят на прилавке. Он не привязывал их, но те спокойно лежали на ткани и не убегали.

Янь Лэлэ нахмурилась:

— Она много ест.

— Да что она может съесть в таком возрасте? — не придал значения Вэнь Юньтин.

Много. Так много, что её уже несколько раз возвращали обратно. Янь Лэлэ взглянула на продавца и невольно дернула уголком рта. Среди фей, продающих собственных детей из-за бедности, тоже не редкость. Многие феи используют свою миловидность и умение заигрывать, чтобы обманом получать еду.

— Конечно! В таком возрасте ест совсем немного! Янь Цзе, может, всё-таки возьмёте одну? — услышав их разговор, быстро вмешался продавец.

Янь Лэлэ подняла на него взгляд и едва сдержалась, чтобы не спросить: не стыдно ли ему говорить такое?

В этот момент операторы подтянули камеры ближе — начался новый виток обсуждения в эфире, и теперь каждое слово было слышно чётко.

— Да, точно! — Вэнь Юньтин умилился, когда поросёнок тоненько пискнул ему в ответ, и посмотрел на неё. — Возьмём?

— … — Янь Лэлэ молчала, но выбора не было. — Берём.

— Не надо! Янь Цзе, я вам подарю! Какую выберете? — продавец решил не настаивать на деньгах. По опыту знал: если Янь Цзе заплатит, а потом поймёт, что её обманули, она с таким же успехом может его зажарить целиком.

— У тебя, оказывается, столько знакомых, — пробурчал Вэнь Юньтин, глядя на поросёнка уже не так тепло.

— Я здесь везде бываю, — улыбнулась Янь Лэлэ. — Ещё хочешь?

— Хочу, — он присел и взял самого маленького, прижав к себе. Странно, но все поросята на прилавке были чистыми и совершенно не пахли.

— Купим ещё овощей и пойдём, — сказала Янь Лэлэ. — Вне этой зоны уже негде будет купить еду. Это ведь зона маскировки — обычные люди её не видят. Продавец свинок специально открыл лавку здесь, чтобы сбыть своих отпрысков каким-нибудь наивным покупателям. В туристическом районе ведь не разрешают торговать на улице — это территория коренных жителей.

После возвращения Вэнь Юньтин занялся поиском в интернете информации о содержании свиней.

Янь Лэлэ бросила купленную зелень поросёнку и, пока тот ел, присела рядом и уставилась на него.

— Ты чего смотришь? — спросил Вэнь Юньтин, наконец заметив её взгляд.

— Тушёная свинина, рёбрышки в соусе… — мечтательно протянула она, облизнувшись. — До какого же возраста его надо выращивать, чтобы можно было есть?

Поросята испуганно дрогнула, выронила капусту и юркнула в угол, жалобно поскуливая Вэнь Юньтину.

Тот только покачал головой, но не мог допустить, чтобы она так откровенно мечтала о жареном поросёнке, и сказал:

— Я купил немного утки. Сварим?

— Её можно есть? — недоверчиво спросила Янь Лэлэ.

— Ты должна мне верить, — серьёзно ответил Вэнь Юньтин.

Янь Лэлэ неохотно кивнула.

Вечером они поели довольно неплохо. Вэнь Юньтин действительно подготовился: утка была простой, но вкусной благодаря своему естественному аромату. Учитывая, что остальные участники могут быть не такими прожорливыми, она сдержалась и съела всего одну миску. Лишь когда Вэнь Юньтин наелся, она доела остатки.

Но всё же ей казалось, что она что-то забыла.

Когда стемнело и дневные задания завершились, режиссёр собрал всех и подсчитал оставшиеся у них деньги. К его удивлению, больше всего оказалось у Вэнь Юньтина и Янь Лэлэ.

— Сегодня вечером к нам приходит гость — настоящий, мужчина. Поскольку наше шоу «Давайте влюбляться» всё-таки связано с романтикой, вы можете написать записку с пожеланием поменять партнёра. Если не хотите менять — оставьте листок пустым. Решать, конечно, вам. А у нового гостя будет приоритетное право выбора, — сказал режиссёр, держа в руках планшет с обновлённым расписанием, и первым протянул его Вэнь Юньтину.

Янь Лэлэ заглянула и удивилась:

— Чэн Минцзин приходит?

— Да, — кивнул режиссёр с улыбкой и добавил: — Тот самый Чэн Минцзин, которого ты, кажется, постоянно избиваешь.

— Зачем он сюда явился? — Янь Лэлэ аж потемнело в глазах. Зная его любовь к хаосу, она понимала: спокойствия не будет. А режиссёр ещё и дал ему приоритет при выборе партнёра! С появлением ещё одного мужчины кто-то точно останется без пары.

— Мама! — раздался снаружи детский голос.

И тут Янь Лэлэ вспомнила, что именно она забыла — своих детей, которые пока не могут принимать человеческий облик!

— Сяо Эр? — Она обернулась. У двери стоял мужчина, держа за руку мальчика. Увидев её, Сяо Эр вырвался и бросился к ней.

— Мама! — Янь Лэлэ присела, и мальчик громко чмокнул её в щёку.

Появление ребёнка мгновенно взорвало чат зрителей.

Фанат 1: Видели?! Это точно ребёнок Вэнь-гэ! Скрытая свадьба — подтверждено!

Фанат 2: Боже мой! Такое же личико, как у Вэнь-гэ! И похож на того Сяо У, что был раньше! Близнецы? Так мило!

Фанат 3: Один Сяо Эр, другой Сяо У… У меня появилась смелая догадка.

Фанат 4: Вы загнули. Двух-то еле вырастили, а тут пять? Хотя с именами у мамаши, конечно, скудновато.

— Ты один? — машинально оглянулась Янь Лэлэ.

— Янь Цзе, я тоже здесь! — быстро вмешался Чэн Минцзин.

— Ты вообще зачем сюда припёрся? — закатила глаза Янь Лэлэ.

— Увидел, что ты тут! — совершенно не обиделся Чэн Минцзин и даже воодушевился. — Я нашёл ребёнка, остальных пока нет… Э-э… Отправил их к хозяйке лавки. Она велела тебе после окончания шоу сразу забрать их — говорит, не потянет. — Он подозрительно замолчал и бросил на неё многозначительный взгляд: мол, ты поняла.

— Значит, вы уже знакомы? Минцзин, представься всем, — улыбнулся режиссёр. Ему, конечно, было весело: Чэн Минцзин сам напросился, да ещё и бесплатно! А у него ещё и огромная армия фанатов. Режиссёр был в восторге.

— Этот ребёнок… — Сунь Вэньцю была поражена. Даже не вдаваясь в детали, ребёнок был почти неоспоримым доказательством! После двух девочек и теперь вот этот мальчик… Неужели правда, как в их именах, их пятеро?

— Здравствуйте, братья и сёстры! — Сяо Эр улыбнулся во весь рот, и его миловидность была поразительна. Улыбка была точь-в-точь как у Вэнь Юньтина, но почему-то казалась ещё симпатичнее.

— Как… как тебя зовут? — Вэнь Юньтин долго смотрел на него, будто очнувшись, и наконец спросил.

— Сяо Эр! — машинально ответила Янь Лэлэ.

— Мама, меня зовут Янь Цзинь — Янь от «цвета», Цзинь от «держать в себе драгоценность», — поправил её Сяо Эр.

Вэнь Юньтин подошёл ближе:

— Ты… знаешь меня?

— Нет. Но я знаю, что ты хочешь стать моим папой. Только у тебя нет шансов — мама любит дядю Чэна, — серьёзно заявил Сяо Эр.

— Что ты несёшь?! — Янь Лэлэ тут же стукнула его по голове.

Сяо Эр, схватившись за голову, обиженно на неё посмотрел.

— Зови «папа». Он твой родной отец.

— … — Сяо Эр и Вэнь Юньтин долго смотрели друг на друга. Вэнь Юньтин был уверен: в глазах этого сорванца он увидел откровенное презрение!

— Мам, можно не звать? — Сяо Эр долго смотрел на отца, потом повернулся к матери и серьёзно спросил: — Мне больше нравится, чтобы папой был дядя Чэн. Он сильнее.

— Он мне проигрывает, — бесстрастно сказала Янь Лэлэ.

— Но этот дядя тебе ещё больше проигрывает, — Сяо Эр ткнул пальцем в родного отца.

— А разве есть разница, если оба проигрывают мне? — парировала Янь Лэлэ.

— … — Сяо Эр почувствовал, что его обвели вокруг пальца, но вроде бы логика была верной.

Видя его замешательство, Янь Лэлэ продолжила:

— По крайней мере, Юньтин — то есть твой папа — выглядит лучше, чем этот придурок Чэн Минцзин.

— Эй! Я тут стою! — Чэн Минцзин аж волосы на голове потерял.

— Заткнись! — бросила на него Янь Лэлэ.

Чэн Минцзин немедленно провёл пальцем по губам, изображая застёгнутую молнию, и замолчал, как послушный щенок — совсем не похожий на того самого Чэн Минцзина из слухов.

— Мам, мне кажется, ты слепая, — тут же возразил Сяо Эр. — Дядя Чэн гораздо красивее.

— Юньтин красивее, — упрямо настаивала Янь Лэлэ.

На самом деле, Чэн Минцзин был исключительно красив — его внешность соответствовала высшему стандарту эстетики этого мира. Его черты были настолько совершенны, что невозможно было определить пол, но от этого он казался ещё более ослепительным и ярким.

А Вэнь Юньтин был скорее мягок и спокоен — в его облике не было агрессии, но он оставлял неизгладимое впечатление. Ведь он — главный герой, и его лицо обладало невероятной выразительностью: могло быть нежным и хрупким или резким и пронзительным.

— Дядя Чэн красивее, — Сяо Эр тоже оказался упрямцем и стоял на своём.

— Тогда скажи, Сяо Эр, ты сам красивый? — сменила тему Янь Лэлэ.

— Конечно, красивый! — хвостик мальчика тут же задрался вверх.

— Вот именно! А ты выглядишь точь-в-точь как Юньтин. Если скажешь, что он некрасивый, значит, и сам некрасивый? — подняла бровь Янь Лэлэ.

Сяо Эр, всё-таки ребёнок, сначала взглянул на Вэнь Юньтина, потом снова — и снова. И правда, очень похоже!

— Ну так он красивый? — уточнила мать.

— Красивый, — признал Сяо Эр. Янь Лэлэ ловко подменила понятия и запутала его.

— Тогда зови «папа».

— Папа… — тихо произнёс Сяо Эр.

— Молодец! — тепло улыбнулся Вэнь Юньтин.

http://bllate.org/book/2921/323901