Готовый перевод The Little Fox Spirit's Beloved Tale / Лисичка-всеобщая любимица: Как выжить в мире новеллы: Глава 9

Изначально Бай Сяояо ни за что не согласился бы на столь глупую и ребяческую затею.

Но распорядитель пообещал, что он сможет сколько угодно есть подношения из фруктов в храме Дасян, а 001 добавил, что это золотое изваяние обладает заслугами, как и монахи монастыря Дасян. Если он просидит на этом циновке целый день, то целый день будет принимать благовония и наслаждаться почитанием и верой простых людей. Сила веры, накопленная за день, может быть обменена на двадцать очков энергии.

Двадцать очков энергии! Он ведь так старательно ласкался и мильничал перед Красавцем, а получал с этого лишь пять очков энергии. Очки энергии — это его жизнь, так неужели ради сохранения собственной жизни сложно посидеть на циновке перед золотым изваянием?

В итоге стороны пришли к полнейшему взаимному удовлетворению.

Праздник Омовения Будды длился в общей сложности семь дней. Сын Неба и придворные чиновники присутствовали на церемонии только в первый день и покинули монастырь Дасян сразу после полудня. Однако слух о том, что в монастыре Дасян объявился обладающий разумом маленький лис, разумеется, дошел до Сына Неба и всех гражданских и военных чиновников.

Конечно же, они вспомнили то утро, когда в лучах первых лучей рассвета из раскрытой ладони Будды из ниоткуда появился маленький лис, чей вид действительно казался весьма смышленым.

Независимо от того, обладал ли этот маленький лис столь необычным умом на самом деле, это никоим образом не мешало им воспевать заслуги Сына Неба, заявляя, что это Сын Неба усердно управляет государством и заботится о народе, а также мудро правит Поднебесной, из-за чего Небеса ниспослали благоверие в знак своей милости.

Как бы ни обстояли дела на самом деле, все остались довольны. И при дворе, и по всей Столице простые люди пребывали в атмосфере мира и радости.

Бай Сяояо и вовсе был на седьмом небе от счастья: каждый день ему на счет капало от двадцати до тридцати очков энергии. 001 сообщил ему, что помимо силы веры, поступающей от ежедневной медитации перед золотой статуей, ему начислялись еще и очки симпатии от жителей этого мира, которые воспринимали его как предвестника благополучия.

Это ощущение напоминало сидение дома, когда с неба буквально сыплются деньги.

Красавец был прекрасно осведомлен о ежедневных перемещениях Бай Сяояо и невольно находил это забавным. Маленький лис — и вдруг так увлечен ежедневной медитацией перед золотым изваянием под всеобщим восхищением и поклонением. Забавно, поистине забавно.

С того дня, как малыша искупали, он, казалось, каждый день намеренно избегал его. Лишь дождавшись, пока тот потушит свечу и притворится спящим, лис украдкой проскальзывал внутрь через окно, а затем делал круг вокруг него, словно инспектируя собственные владения.

После этого он тыкался маленькой лапкой ему в нос, проверяя, действительно ли мужчина уснул, а затем сворачивался калачиком у его изголовья и засыпал, укрывшись своим пушистым хвостом.

Маленький лис, целый день шатавшийся где попало, даже лапки не мыл, и, по правде говоря, мужчина немного брезговал этим. Но он так много лет был одинок, с самого детства никто не смел приблизиться к нему, и даже подобранный в детстве маленький полосатый котенок не избежал трагической гибели.

Теперь же нашелся пухлый лисенок, который был готов приблизиться к нему, причем без каких-либо дурных последствий. Не любит мыться — ну и пусть не моется.

Он думал, что его сердце давно ожесточилось, но никак не ожидал, что все равно окажется мягкотелее, чем предполагал.

Так прошло семь дней, и Бай Сяояо накопил уже двести двадцать очков энергии. Выражаясь словами 001, если бы он всю жизнь только и делал, что ел да спал, а днем валялся на солнышке, этих двухсот двадцати очков ему хватило бы, чтобы греться под солнцем до конца дней.

Бай Сяояо ощутил себя так, будто разбогател за одну ночь. Какое же это было сильное чувство безопасности!

Семь дней спустя Праздник Омовения Будды завершился, и благодаря очкам симпатии от Красавца и жителей Столицы Бай Сяояо теперь ежедневно получал около десяти очков энергии.

Хотя поступления значительно сократились, у него имелись запасы, поэтому на душе было спокойно.

Каждое утро он отправлялся в молельню понаблюдать за монахами, читающими сутры, выслушав шесть разделов чаньских канонов, шел смотреть на тренировки монахов-воинов, затем отправлялся в трапезную перекусить бесплатным завтраком. После завтрака он находил какую-нибудь крышу, чтобы пролежать на ней весь день под солнцем, потом шел на бесплатный ужин, любовался луной с крыши Красавца, а затем выжидал момент, чтобы тайком пробраться внутрь и уснуть.

Монахи монастыря Дасян уже давно знали о появлении в их обители разумного маленького лиса. Со временем они привыкли к нему и в целом подружились. Совершая ежедневный обход, он также мог кое-что заработать в виде очков энергии от этих монахов.

Правда, поскольку монахи не были ключевыми персонажами оригинальной книги, очки симпатии, в которые они конвертировались, оказались куда ниже, чем у Красавца.

Жизнь Бай Сяояо протекала крайне беззаботно, омрачал ее лишь один небольшой изъян: все три приема пищи в трапезной состояли исключительно из вегетарианских блюд. Как вкусно их ни готовь, это всё равно трава. День-два еще можно стерпеть, но спустя десять дней или полмесяца начинаешь безумно тосковать по мясу. Особенно по аппетитным куриным ножкам — жареным, тушеным, в соевом соусе, в медовой глазури, а также в классическом орлеанском стиле из будущих эпох. От одних только мыслей об этом текли слюнки.

В этот момент в его голове раздался зловещий и кокетливый голос 001: — Пожалуйста, пусть хозяин выполнит побочное задание Девятислойной буддийской пагоды. В награду будет выдано одно Буддийское сокровище, охраняющее основание Девятислойной буддийской пагоды.

Бай Сяояо, уже наученный горьким опытом, не стал сразу соглашаться и поинтересовался: — А чем побочное задание отличается от основного?

001 пояснило: — Если не выполнить основное задание, хозяин будет немедленно уничтожен. Побочное задание никак не повлияет на жизнь хозяина, зато за его выполнение полагаются щедрые награды, которые позволят хозяину повысить уровень.

Бай Сяояо тут же занял позицию глухой обороны: — Пока дело не касается вопросов жизни и смерти, можете меня даже не беспокоить. Мне не нужно повышать уровень и мне не нужны награды, так что в побочных заданиях я не нуждаюсь, спасибо!

001, казалось, было готово к такому повороту, и неторопливо произнесло: — Если ты примешь это побочное задание, то в качестве ежедневной награды будешь получать по одной куриной ножке.

Бай Сяояо остолбенел: — По одной каждый день?!

001 подтвердило: — Разумеется.

Вот это они расщедрились! Но из этого следовало, что и побочное задание наверняка окажется далеко не простым.

Но... но искушение получать по куриной ножке каждый день было слишком велико! Бай Сяояо охотно согласился: — По рукам!

— Раз так, нельзя ли выдать авансом за два дня? Мм, одну в орлеанском стиле, а вторую — острую на углях.

001 весело рассмеялось: — Ого, да ты еще и перебираешь вкусами! Я же сказала: по одной в день, с какой стати выдавать тебе еще и две авансом?

Бай Сяояо с редким для себя смущением потирал лапки: — Ну что за лиса станет уплетать всё в одиночку? Красавец подарил мне столько очков симпатии, я ведь должен хоть как-то выразить ему свою благодарность.

001 сочло этот аргумент вполне разумным, к тому же это способствовало выполнению основного задания: — Ладно. Первый принцип Системы книжного духа гласит: всё, что помогает в выполнении основных или побочных заданий и не нарушает принципиальных правил, может быть одобрено.

http://bllate.org/book/29209/3549026