Готовый перевод Dad, I'm Back to Destroy the World! / Папа, я вернулся, чтобы сжечь этот мир дотла!: Глава 5

Глава 2: Разрыв

Войдя в лабораторию Джонсона, Ло Цзылин первым делом уставился на огромный суперкомпьютер, занимавший почти всё пространство. Его охватило странное чувство: он не знал, смеяться ему или плакать. На корпусе вычислительного гиганта красовался логотип с китайскими иероглифами: Тяньхэ D-Max. Тяньхэ… Ло Цзылин поймал себя на мысли, что это название кажется ему подозрительно знакомым.

— Тебе ведь это имя должно быть хорошо известно, Леон, — сказал Джонсон, представляя устройство. — Этот аппарат был произведён в вашей стране. Уровень развития суперкомпьютеров в Китае действительно заставляет считаться с вами.

Ло Цзылин лишь неопределённо хмыкнул.

— Кстати, я только на днях узнал, что твой отец — тот самый Ло. Яблоко от яблони недалеко падает, настоящий талант.

— Вы знакомы с моим отцом? — Ло Цзылин был настолько ошарашен, что не нашёлся, что ответить.

Но следующие слова Джонсона повергли его в ещё больший шок. Оказалось, что Ло Шаоян был невероятно выдающейся личностью.

— Раз уж ты теперь работаешь в нашем институте, я могу посвятить тебя в некоторые секретные дела. Конечно, гриф секретности с них скоро будет снят, и вскоре об этом узнает всё человечество. Твой отец, Ло… с рассекречиванием архивов по Плану «Рассвет» его заслуги станут достоянием всего мира.

— Я никогда не знал, что мой отец настолько велик, — пробормотал Ло Цзылин, чувствуя себя неуютно.

— Разумеется, ты не знал. Название План «Рассвет» возникло из пророчества майя: рассвет 22 декабря 2012 года может никогда не наступить. Примерно в январе 2012 года на Земле начались аномалии. Изменение магнитного поля, вспышки на Солнце, а согласно данным наблюдений нашего космического агентства, в Солнечную систему должен был войти неизвестный объект, способный нарушить её работу. Расчёты показали, что этот объект, скорее всего, будет захвачен Солнцем и полностью перекроет путь солнечного света к Земле.

Так начался План «Рассвет». Учёные из самых разных областей объединили усилия в поисках способа спасти мир. Разумеется, всё это делалось в строжайшей тайне: если бы информация просочилась наружу, мировая политическая система содрогнулась бы от потрясений.

— Работу разделили на множество направлений. Твой отец тогда вошёл в группу, занимавшуюся суперкомпьютерами. В конце концов, ваш китайский Тяньхэ уже тогда занимал третье место в мировом рейтинге. Мы верили, что у Китая хватит ресурсов, чтобы создать для человечества вычислительную машину высшего уровня.

Воспоминания начали всплывать в памяти. Тот день, когда он прогулял занятия и вернулся домой с мыслями о самоубийстве, а Ло Шаоян, вместо того чтобы ругать его, повёл на празднование успеха института… О чём они тогда говорили?

Тяньхэ MAX…

Выходит, тот человек, чьё имя носил его отец… был настолько велик.

Ощущение огромного разрыва между ними внезапно разожгло в Ло Цзылине боевой дух. Он тоже должен создать что-то выдающееся! Заставить Ло Шаояна взглянуть на него с восхищением!

И когда Джонсон увидел проект Ло Цзылина, он действительно был впечатлён. Он не переставал повторять, что не ошибся в человеке.

Проект Ло Цзылина назывался Квантовое ядро: Струна. Он даже предложил модель вечного двигателя четвёртого поколения, опираясь на теорию обращения энтропии через захват струн.

Это была модель, полная абсурдных фантазий, нарушавшая все законы физики. Другие профессора в открытую называли этого студента сумасшедшим. Но грань между безумием и гениальностью часто бывает почти невидимой.

Стоило проекту Ло Цзылина быть опубликованным, как начались драматические события.

Ло Цзылин получил два письма. Одно — от военных своей родины, другое — от армии США. Китайские военные приглашали его вернуться на службу, обещая профессорскую должность в Академии наук.

— Леон, думаю, ты понимаешь: тебе следует остаться в США, ты ведь американец, — профессор тоже уговаривал его остаться и даже надеялся, что тот примет американское гражданство.

Ло Цзылин не понимал, что происходит.

Вернувшись в общежитие, он открыл компьютер и увидел новое сообщение от Ло Шаояна в мессенджере. Сегодняшнее сообщение было особенным.

Папа скучает по тебе.

Пять слов. Ло Цзылин не знал, плакать ему или смеяться. Плакать от трогательности и внезапно нахлынувшей тоски. Смеяться от того, что этот человек думал о нём — пусть это была не та форма заботы, о которой он мечтал, но всё же лучше, чем полное равнодушие.

Четыре месяца спустя Ло Цзылин благополучно вернулся на родину.

В аэропорту он впервые за четыре года увидел отца вживую. Ло Шаоян уже вошёл в средний возраст, но на его лице не было ни следа прожитых лет. Другие люди в это время страдали от лишнего веса или облысения, но Ло Шаоян выглядел точно так же, как пять лет назад. Он был невысок, но полон энергии. Аккуратная короткая стрижка, простое худи, под которым виднелась скромная футболка с буквенным принтом. На ногах — те самые кроссовки, что и пять лет назад.

Однако по возвращении его встретил не только отец, но и женщина по имени Ян Лин. Она выступала в качестве представителя военных, чтобы встретить Ло Цзылина.

Ло Цзылин с сожалением бросил последний взгляд на Ло Шаояна и последовал за женщиной.

Ян Лин была молода, но её звание оказалось внушительным — капитан.

Она объяснила: — По возвращении ты зарегистрируешься в системе военных и будешь назначен специальным профессором в группу разработки экстренного вооружения. Военных заинтересовали именно твои исследования в области струн.

Ло Цзылин не придал этому значения. Возможно, даже если бы он заметил неладное, он всё равно не смог бы ничего противопоставить.

Возвращение на родину стало для Ло Цзылина началом нового этапа. Это означало, что он наконец вошёл в мир Ло Шаояна, в настоящий мир. Он наконец увидел, как этот мир выглядит на самом деле.

В первый же вечер после вступления в группу разработки экстренного вооружения Ло Цзылина и нескольких других профессоров пригласили в конференц-зал на идеологическую лекцию. Добродушный на вид Директор Ван после короткого приветствия внезапно стал серьёзен.

Директор Ван окинул взглядом собравшихся элитных специалистов: — Все результаты ваших исследований должны оставаться внутри лаборатории. Программы и вычисления запрещено запускать на любых компьютерах, кроме тех, что прошли регистрацию. Бумага, которую вы используете для расчётов и записей, в случае если она стала ненужной, должна быть сдана в общий сбор, после чего мы уничтожим её с помощью системы утилизации. Прежде чем приступить к работе, вы должны усвоить: всё, что вы делаете — высшая государственная тайна! Если информация утечёт, хм-хм, последствия будут такими, что вы их не вынесете.

Ло Цзылин почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Однако сидевший рядом молодой эксперт, выглядевший ещё моложе него, казалось, тяготился болтовнёй директора. Это был парень с крашенными в красный цвет волосами, выглядевший как хулиган. У него было бледное лицо, а нос усеивали веснушки. Он ткнул Ло Цзылина локтем: — Эй, тебе сколько лет?

Ло Цзылин написал на бумажке: 23.

— Ха-ха, — парень в восторге округлил глаза, — Ого, круто! Моложе меня! Тебя тоже взяли в обход правил?

Ло Цзылин вопросительно поднял бровь.

Парень усмехнулся и пояснил: — Тут восемьдесят процентов людей — магистры наук.

— Я доктор наук из MIT, — нарочито небрежно сказал Ло Цзылин. И правда, изначально он планировал лишь степень магистра, но показал отличные результаты, и руководитель сразу дал ему степень доктора.

Парень явно не знал, что такое MIT, но понял, что значит доктор: — Ты доктор! Ну ни фига себе, значит, я тут самый бесполезный!

— Ничего страшного, бакалавры порой не хуже магистров, — сказал Ло Цзылин, в голосе которого сквозило недовольство китайской образовательной системой. И в самом деле, нынче эти степени обесценивались с каждым днём.

Парень немного смутился: — Да нет, я всего два года отучился в техникуме Ланьсян…

Теперь пришла очередь Ло Цзылина остолбенеть. Конечно, сама по себе степень или престижный вуз мало что значили — среди докторов из именитых университетов тоже хватало бездарей. Но он видел биографии других присутствующих: кто из них не заканчивал топовые китайские вузы из списка 211 или 985?

Эта группа… действительно подбирала таланты весьма своеобразно. Хотя это доказывало и другое: этот парень должен быть необычайно одарённым.

Директор Ван на трибуне продолжал разглагольствовать: — Мы должны разработать новейшее оружие, чтобы защитить нашу родину! Конечно, это всё громкие слова, наша первоочередная задача — представить проект, чтобы военное ведомство выделило нам финансирование.

Речь Директора Вана была долгой и серьёзной, хотя время от времени он и вставлял шутки для оживления атмосферы.

Но обладавший тайными талантами рыжеволосый парень явно нервничал и отчаянно пытался заговорить с Ло Цзылином: — Слушай, а чем вы все тут занимаетесь?

— Э-э… разве не разработкой оружия? А ты… — Ло Цзылин вдруг заинтересовался. Почему этот рыжий парень выглядит так, будто ничего не знает? Неужели…

В голове Ло Цзылина мелькнула странная мысль: неужели это из-за отца? Может, у этого парня есть какие-то связи?

— Я на днях распространил троян в сети, меня поймали, ха-ха, а потом притащили сюда. Инструктор сказал, что здесь я смогу развивать своё хобби по максимуму. Ха-ха! — рыжий был явно доволен.

Лицо Ло Цзылина стало багровым.

Эта странная группа действительно была полна чудес.

Позже Ло Цзылин наконец понял, что этот странный рыжий парень — хакер экстра-класса по имени Ван Тун. С 15 лет его регулярно приглашали в полицию на «беседы» из-за взломов государственных сайтов.

Его привлекли в группу не для разработки, а чтобы следить, не пытается ли кто-то взломать их исследовательские системы, и… чтобы самому совершать кибератаки на Агентство национальной безопасности США.

Больше всего Ло Цзылина поразил его удивительный метод взлома: Ван Тун создавал порносайты, а затем заставлял всплывающие окна появляться на компьютерах сотрудников службы безопасности США. Он заманивал американских исследователей кликать на видео с «клубничкой», чтобы получить удалённый доступ к их системам…

Выходит, методы военных… действительно не гнушались ничем.

Ло Цзылин лишь вздыхал.

Ещё больше его поражало то, насколько безумен этот мир. Оказывается, в нём не было ни капли покоя.

Из-за Плана «Рассвет» лучшие умы человечества в те годы почти обезумели, днями и ночами исследуя научные тайны ради защиты Земли. В 2012 году произошли огромные скачки в науке — включая создание суперкомпьютера Тяньхэ MAX.

Однако после того, как 2012 год благополучно миновал, эти стремительно развивающиеся технологии перестали служить благу человечества. Одолев угрозу, люди начали использовать достижения науки лишь ради повседневных удовольствий.

Например, камеры, которые тогда создавались для получения чётких снимков космоса ради математического анализа, могли улавливать изменения с точностью до одной наносекунды. Развитие технологий съёмки привело к тому, что 3D-камеры высокой чёткости вошли в дома обывателей.

Желания людей безграничны.

И всё же, всё, что брало человечество, бралось из природы.

Чтобы утолить жадность людей, ресурсы Земли стремительно истощались.

Человечество, объединившееся в 2012 году, мгновенно рассыпалось — теперь между странами больше не было сотрудничества, лишь взаимодействие ради выгоды и взаимное грабление.

— Нет… отношения между странами всегда вращались вокруг одного слова — выгода…

Однако стремительное развитие технологий привело к тому, что эта борьба вновь начала развиваться по сценарию мировой войны, грозившей полным крахом.

http://bllate.org/book/29201/3548431