Готовый перевод Gave Birth to a Nest of Devilish Babies / Родила выводок дьявольских деток: Глава 14

Янь Циюэ действительно ощутила его тепло и биение сердца. Однако спросила:

— Почему бабушка ни разу не появлялась? Когда мы поженились, она была за границей… А сейчас? Она всё ещё там? Как ты можешь спокойно оставлять её одну?

На мгновение лицо Цзи Цзиньцзюня застыло, но тут же он снова стал весёлым и озорным:

— В детстве я сильно обидел бабушку. Я не любил общаться с людьми, и чтобы мне было легче, она уехала за границу. Она звонит мне, но возвращаться не хочет.

В душе он мысленно извинялся: «Прости меня, бабушка. Сейчас я жалею об этом. Что делать? Я хочу быть рядом с тобой всегда, но не хочу, чтобы она исчезла…»

Янь Циюэ почувствовала, как руки на её талии напряглись. Она решила, что Цзи Цзиньцзюнь скучает по бабушке, и сжала его ещё крепче. Несмотря на его холодную внешность, внутри он жаждет семейного тепла — иначе бы он не впал в такое отчаяние после ухода матери.

«Внешне дьявол, а по сути — глупый ангел», — улыбнулась она, прижимаясь к нему. Впервые за долгое время она почувствовала, что её присутствие кому-то действительно нужно.

«Дьявол, пока я не сделаю тебя нормальным человеком, я никуда не уйду. Наверное, это и есть моё искупление. Прежде чем уйти, я хочу, чтобы ты жил здоровой, счастливой жизнью — целую вечность».

* * *

Фэн Цзюньдао стоял у подножия небоскрёба и смотрел вверх, не в силах уйти:

— Циюэ… это ведь не ты? Но почему у меня такое сильное чувство, будто это именно ты?!

Рядом с ним из машины вышла Сяо Юй в обтягивающем костюме:

— Генеральный директор, госпожа Бай Сюэ уже давно ждёт вас в офисе. Может, пора возвращаться?

Сяо Юй, его ассистентка, всегда с глубоким уважением относилась ко всем его решениям. Несмотря на привлекательную внешность, она постоянно становилась мишенью для капризов Бай Сюэ, которая видела в ней соперницу. Но Сяо Юй искренне желала своему боссу настоящего счастья — и точно знала, что это счастье не связано ни с Бай Сюэ, ни с ней самой.

— Поехали, — сказал Фэн Цзюньдао, бросив последний взгляд на здание. — Циюэ, где бы ты ни была, я найду тебя. Я не упущу ни единого шанса.

— Алло, зачем звонишь? — раздражённо спросил он, увидев входящий вызов от Бай Сюэ. Эта девчонка снова не отстанет.

— Дао-гэгэ, где ты? Почему до сих пор не пришёл? Неужели опять с той сексуальной ассистенткой?

Бай Сюэ, дочь нефтяного магната и наследница корпорации «Лантянь», вовсе не была надменной, как другие светские дамы. Но, несмотря на свои двадцать лет, она вела себя как избалованный ребёнок и с первой же встречи заявила, что выйдет за Фэн Цзюньдао замуж.

Циюэ всего восемнадцать, но никогда не капризничала так, как Бай Сюэ. Хотя… может, она тоже такая же весёлая и жизнерадостная?

— Сяо Сюэ, у тебя разве нет занятий сегодня? Как ты вообще осмелилась прогуливать и приехать сюда?

Хотя они и помолвлены, Фэн Цзюньдао не собирался жениться на ней — он считал её скорее младшей сестрой.

— Дао-гэгэ, я просто не поверила, что твоя сексуальная ассистентка приехала с тобой в Пинъань, и последовала за вами! А потом оказалось, что тебя даже в офисе нет!

По голосу было слышно, как она надула губки.

— Я уже в пути. Сиди тихо в офисе и жди меня.

— Хорошо! Хи-хи…

Фэн Цзюньдао передал телефон Сяо Юй и взял у неё папку с документами. Пролистав несколько страниц, он задумался и всё же не смог отказаться от мысли.

— Сяо Юй, проверь список сотрудников корпорации «Легенда». Мне нужны данные всех женщин — включая уборщиц. Завтра утром сможешь подготовить?

— Завтра утром? Так срочно… — Она на секунду задумалась. — Постараюсь.

Сяо Юй никогда не давала пустых обещаний. Если могла — говорила прямо. Если не была уверена — честно признавалась. Именно за это Фэн Цзюньдао её ценил.

Теперь же он морщился от головной боли, представляя, как эта маленькая ведьма потащит его гулять, есть и веселиться. У него просто не хватит сил.

* * *

— Динь-динь! — Янь Циюэ зажала ладонями глаза Цзи Цзиньцзюня и повела его в гостиную, подмигнув Саше.

Свет погас, и комната озарилась лишь мягким светом свечей на столе, где их ждал ужин на двоих.

Саша улыбнулся и тихо вышел, плотно закрыв за собой дверь. «Пусть молодые живут в согласии, — подумал он. — В мире и согласии всё идёт хорошо…»

Цзи Цзиньцзюнь ощутил полную темноту. Обычно он боялся таких моментов, но рядом была Янь Циюэ — и это придавало ему спокойствие.

— Какой сюрприз ты мне приготовила? И какой подарок?

— Не подглядывай! Угадай, какой сегодня день?

Лицо Цзи Цзиньцзюня сразу помрачнело. Янь Циюэ знала, что сейчас последует.

— Точно не годовщина свадьбы. За всю жизнь я запомнил лишь несколько дат, но…

Он не договорил — Янь Циюэ прижала свои губы к его, заглушив слова. Впервые она целовала его не ради цели, а просто потому, что хотела.

Цзи Цзиньцзюнь открыл глаза, ошеломлённый. Перед ним было лицо, о котором он мечтал днём и ночью, а вокруг — тёплый свет свечей и романтический ужин.

— Это…? — Он осторожно коснулся левой стороны груди, боясь, что всё это сон. — Это ты всё устроила? Какой бы ни был сегодня день, я запомню его навсегда. Ведь сегодня я по-настоящему счастлив.

Янь Циюэ почувствовала, как он откликнулся на её поцелуй.

— Хотя в день нашей свадьбы мы даже не обменялись словом, — сказала она, — даже если ты и вылечил мою немоту, я всё равно оставалась бы немой, если бы не заговорила. Но ровно год назад сегодня ты разозлился, жестоко со мной поступил… и я, наконец, сорвалась и ругала тебя всю ночь напролёт. Так что этот день тоже достоин памяти.

Цзи Цзиньцзюнь горько усмехнулся. Он отлично помнил ту жестокость.

— Ты хочешь, чтобы я помнил мою жестокость и твою ненависть? Насмехаешься надо мной? Тогда я так с тобой поступил, а теперь не могу без тебя жить.

Янь Циюэ не ожидала, что он так быстро изменит настроение: только что был счастлив до слёз, а теперь выглядел жалко.

— Если тебе так кажется… ха-ха…

Она не сдержалась и рассмеялась. Цзи Цзиньцзюнь сразу понял, что его разыграли.

— Ах ты, маленькая дикая кошка! Кто тебя этому научил? Умница, уже осмеливаешься надо мной издеваться?

Он тут же схватил её в охапку.

— Куда побежишь? Сейчас я с тобой расплачусь.

Его пальцы щекотали её талию, находя самые чувствительные места.

— Ха-ха! Да ведь это ты меня научил! Отпусти, а то еда остынет!

Цзи Цзиньцзюнь с обожанием посмотрел на ужин:

— Ладно, ради еды отпущу тебя. А потом накормлю тебя по-другому.

Он отпустил её и сел за стол, ожидая, когда хозяйка присоединится.

Янь Циюэ чуть челюсть не отвисла. Ни капли джентльменства! Дама ещё не села, а он уже устроился. Пришлось самой расставить стул и сесть.

— Приятного аппетита…

Она смотрела, как он с невероятной скоростью и аппетитом уничтожает всё на столе. Романтический ужин с таким мужем был обречён. Она всегда мечтала о сценах из дорам — но в жизни всё оказалось иначе. Ей ещё не исполнилось девятнадцати! После вынужденной свадьбы с этим «дьяволом» он чуть не отправил её учиться, считая, что для человека с короткой жизнью это пустая трата времени. Но она не хотела зависеть от него и устроилась на работу — и даже это было уже большим уступком!

Она задумалась, но внезапно почувствовала, как на глаза навернулись слёзы — всего лишь от того, что он положил ей на тарелку нелюбимое блюдо.

Цзи Цзиньцзюнь ничего не подозревал. Его лицо сияло от счастья:

— Это вкусно, попробуй!

— Ха-ха, в следующий раз приготовлю тебе ещё.

Она аккуратно взяла овощи и медленно прожевала.

— Давай выпьем!

— Давай!

Они откупорили бутылку за бутылкой дорогого вина. Янь Циюэ лишь надеялась, что наутро Цзи Цзиньцзюнь не пожалеет об этом, а она сама вообще сможет встать с постели.

* * *

Янь Циюэ сидела в кресле Цзи Цзиньцзюня в его офисе и с досадой перебирала бумаги.

— Вчера всю ночь пили, а он лежит дома и спит! А я должна за него разбирать документы! Ясно же, что специально подкинул мне работу!

— Чёртов дьявол! Проклятый дьявол! — ворчала она, держась за пульсирующую голову. Утром она обомлела, увидев пол комнаты, уставленный пустыми бутылками из-под вина. Они действительно буйно отрывались всю ночь — и с этим дьяволом!

— Дзинь-дзинь… дзинь-дзинь…

Зазвонил телефон в офисе. Янь Циюэ отложила бумаги. Кто бы это мог быть? Обычно деловые звонки шли напрямую в кабинет исполнительного директора!

Неужели этот мерзкий дьявол её подкалывает? Она с раздражением сняла трубку:

— Алло, чего надо? Уже встал?

После трёхсекундной паузы в трубке раздался глубокий, бархатистый мужской голос:

— Здравствуйте. Я друг президента Цзи. Он у вас?

«Друг?» — удивилась она. Когда это он успел подружиться с кем-то из делового круга? Она точно не слышала и не видела таких людей. Но тон её голоса мгновенно изменился — теперь он звучал мягко и учтиво:

— Извините, я подумала, что звонит знакомый. Президент сейчас недоступен. Пожалуйста, свяжитесь с ним по личному номеру.

Она уже собиралась положить трубку, но вдруг услышала отчаянный крик:

— Подождите!

— Слушаю вас, — ответила она, соблюдая профессиональную этику секретаря (пусть даже её диплом и должность были фальшивыми).

Голос Фэн Цзюньдао дрожал, будто он принял важное решение:

— Вы… вы госпожа Янь Циюэ, секретарь президента?

— Да, — вырвалось у неё раньше, чем она успела подумать. Почему он спрашивает именно её? Неужели этот «друг» — такой же хищник, как и сам «дьявол»? Наверняка хочет зафлиртовать с секретаршей, пока босса нет.

Она уже жалела, что ответила, но назад пути не было.

— У меня есть важный документ, который срочно нужно передать президенту Цзи. Но его телефон выключен, а мне через час улетать из Пинъани. Не могли бы мы встретиться? Я передам вам документ и сразу уеду.

Голос его дрожал. Он нервничал? Но почему?

— Я… — Она колебалась. Ей казалось, что за этим звонком что-то скрывается. Ей было не по себе — будто звонивший нацелился именно на неё.

Фэн Цзюньдао почувствовал её сомнения и ускорил темп:

— Это займёт не больше десяти минут. Никакой опасности. Встретимся у входа в ваше здание. Я передам документ и сразу уеду. Мне тоже некогда, так что договорились!

— Я… — не успела она возразить, как он уже повесил трубку.

* * *

Янь Циюэ стояла у телефона в задумчивости. Голос казался знакомым, но она не могла вспомнить, кто это.

«Выключен?» — подумала она. «Дьявол» никогда не выключает телефон ночью — ради безопасности. Лучше доложить президенту. С таким ревнивцем, как Цзи Цзиньцзюнь, лучше перестраховаться: если он узнает, что какой-то «волокита» звал её на встречу, точно устроит скандал.

Она посмотрела на экран телефона. В контактах значилось не «чёртов дьявол», а «муж». Она чуть не застонала от отчаяния. «Ну и ладно, — подумала она. — Придётся смириться. Главное сейчас — не это».

Она набрала номер. Трубку сняли после первого гудка — он её разыгрывал!

— Маленькая дикая кошка, соскучилась? Ты ведь ушла меньше чем на два часа назад.

В голосе слышалась самодовольная ухмылка.

— Да ладно тебе! У меня дело.

Образ «дьявола» в её голове снова упал. Обманщик и бесстыжий нахал — хуже самого дьявола!

— Какое дело? Хочешь вернуться ко мне? Жаль, у меня ужасно болит голова. Вчера обещанного не получится.

— Вчера… — В голове Янь Циюэ всплыли слова Цзи Цзиньцзюня: «Сначала накормлю, потом накормлю тебя по-другому…»

— Ха-ха…

— Ты что-то сказал? — спросил он, не видя, как она покраснела.

— Серьёзно! Только что позвонил какой-то мужчина, представился твоим другом. Говорит, у него важный документ для тебя. Просил передать мне.

http://bllate.org/book/2920/323803