Готовый перевод My Prison Princess Perfect Match / Тюремный союз: Стопроцентная совместимость с принцессой: Глава 2

Цзи Ваньхуа взмахнула рукой, и данные на оптическом компьютере отобразились прямо в воздухе.

Цзи Цин и третья принцесса Цзи Цзеюй смутились: они вдруг забыли, что информацию можно проецировать напрямую.

— Янь Юй, и снова фамилия Янь!

Цзи Цин тут же взбесилась! Она уже гневно тыкала пальцем в имя Янь Юй!

Да что такое, неужели род Цзи разорил целое змеиное гнездо клана Янь?

Цзи Ваньхуа продолжила читать. Янь Юй — как интересно.

Янь от Янь Вана, Юй от ада?

Родом с Тюремной планеты, духовная сила уровня S, телосложение уровня 3S, рост всего 168? И это всё?

Интересно, какова её материализация духовной силы и Способность.

Первокурсница академии меха при Имперской военной академии.

Внешне весьма неплоха: деловитый высокий черный хвост, стандартное овальное лицо, пара чистейших глаз личи; черты лица не сказать чтобы слишком объемные, но кости черепа очень красивы, на вид — чистая, нежная девочка, которую так и хочется обидеть...

Янь Юй с заносчивым видом отвернулась: «Верно, я очень нежная».

Цзи Ваньхуа слегка приподняла бровь, оставшись в целом довольна.

— Погодите, почему с Тюремной планеты! Разве она не из имперского клана Янь?

— Неужели на Тюремной планетах вообще рождаются дети?!

Цзи Цин заметила странность: эта Янь Юй совсем не похожа на членов клана Янь. У тех от природы ярко-рыжие волосы и глубокие черты лица, а у этой Янь Юй волосы черные, черты лица изящные, с легким оттенком божественности — совсем нет этого характерного для клана Янь трупного духа!

Цзи Цзеюй и Цзи Цзеюнь в унисон скривились:

— И это имя!

— И это имя!

Пятая принцесса была еще мала, всего десяти лет от роду, но знала немало иероглифов и пролепетала молочным голоском:

— Она что, потому и назвалась Юй, что живет на Тюремной планете?

— Да нет же, какой нормальный человек возьмет тюрьму себе в имя?

Цзи Ваньхуа легко взмахнула запястьем, и экран в воздухе тут же исчез.

— Посмотрим через три дня, разве не так?

— Что?! Ничего не найдено!

Янь Ван стоял в углу и не смел повысить голос, ведя себя крайне робко и услужливо.

— Ничего не найдено!

— Ах ты паршивец Янь Ван! Столько лет не связывался с семьей, а тут взял и сходу заделал дочку! Моя маленькая племянница оказалась весьма молодцом, сама поступила в Имперскую военную академию — в общем, в меня пошла. Не переживай, пока я здесь, на Имперской Звезде никто не посмеет ее и пальцем тронуть. Через три дня я лично отправлюсь встречать ее.

Янь Чи тут же сбросила вызов.

Янь Юй только теперь очнулась от мысли, что всё это не сон.

Она обеими руками схватилась за голову!

О небеса, о земля!

Мне ведь всего восемьнадцать лет!

Я только-только поступила в Имперскую военную академию, выбралась с Тюремной планеты навстречу прекрасному будущему!

С какой стати мне теперь отправляться в могилу брака?

Да, поначалу Янь Юй сохраняла невозмутимость лишь потому, что думала, будто ей всё это снится.

Больше нельзя было бить отца, и она от безысходности нанесла пустоте восемнадцать серий ударов кулаками!

Если бы не предстоящий немедленный отъезд, ей так и хотелось бы отправиться в Туманный лес и прикончить там десяток-другой насекомых из Расы жуков!

Янь Ван подошел к дочери на расстояние одного удара кулаком:

— Юй, информацию скрыть не удалось, но за тобой в назначенный срок поедет тетушка. Не бойся, стоит твоей тетушке топнуть ногой — и вся Империя содрогнется.

Три дня спустя.

Янь Юй, словно какая-то деревенщина, заявилась в большой город.

— Впервые еду на магнитолете, ощущения вполне приятные... куда комфортнее, чем пространственный прыжок Мо Сюня.

Для Янь Юй это был первый официальный выезд с Тюремной планеты и одновременно первое посещение Имперской Звезды.

В конце концов, Имперская Звезда находилась слишком далеко.

Янь Юй уже начала обдумывать, как именно ей поприветствовать тетушку.

Судя по новостям Межзвездного вестника,

Первый легион Империи находится в прямом подчинении у императорской семьи и в настоящее время возглавляется старшей принцессой Цзи Цин.

Цзи Цин, 40 лет, обладает вспыльчивым характером, колоссальной боевой мощью и честным нравом; уровень телекинеза — девятый, средняя ступень. Материализация ее духовной силы — огненный Цилинь, Способность — управление огнем. Воспитывает дочь, имя второго родителя неизвестно.

Второй легион Империи принадлежит ее собственной новообретенной тетушке — Янь Чи.

Легендарная безликая Янь Ван, 58 лет, уровень телекинеза — девятый пик, на данный момент одна из сильнейших в Империи. Материализация ее духовной силы — черный призрак, точные детали неизвестны, как и Способность; по слухам во внешнем мире, Янь Чи и впрямь обладает способностями самого Янь Вана.

А ее собственный телекинез едва достиг пятого уровня, пика. За исключением отца, разве кто-нибудь из ее крестных не превосходил восьмой уровень?

Телекинез — личное дело каждого, кроме обладателя о нем никто не знает, однако его мощь можно сопоставить в ходе боя.

Поэтому Янь Юй была уверена, что в этом мире полно могущественных людей, а сама она — сущая мелочь.

На Имперской Звезде.

Цзи Ваньхуа неспешно занималась государственными делами — ее августейшему отцу оставалось наслаждаться покоем лишь эти два дня, а уже завтра они с Янь Юй должны были зарегистрировать брак и вместе заселиться в выделенную империей супружескую квартиру.

Цзи Цин все еще беспокоилась: а вдруг это дело все-таки связано с кланом Янь?!

Она навела справки о передвижениях этой Янь Юй: сегодня в шесть часов вечера та должна была сойти с поезда на северном вокзале Имперской Звезды, и тогда можно будет во всем разобраться лично.

И вот старшая принцесса Империи, предводительница Первого легиона, облачившись в маску, тайком пряталась на северном вокзале Имперской Звезды.

Вдруг она увидела эту суку Янь Чи!

Пусть та была в маске, а шляпа скрывала ее длинные рыжие волосы, но колебания духовной силы этой стервы! Тут не могло быть никаких ошибок!

Янь Чи, разумеется, тоже ощутила колебания духовной силы Цин Цин, но не стала обращать на нее внимания, гадая, зачем это Цин Цин понадобилось тащиться в такую даль.

Ладно, поглядим, что будет дальше.Цзи Цин была очень зла. Эта паршивая женщина явно почувствовала ее духовную силу, но на ее лице не дрогнул ни один мускул! Как-никак, они были женами целых десять лет!

Янь Юй же ничего об этом не знала и уже готовилась выходить. Она открыла оптический компьютер и сладким голосом отправила сообщение тете:

— Тетя~ Мне еще две минуты до выхода, ты где~

Янь Чи заранее ознакомилась с личным деле своей маленькой племянницы: та послушная, очень милая и миниатюрная. Хотя ей не передались рыжие волосы клана Янь и высокий рост, в чертах лица все же прослеживалось небольшое сходство. К тому же, едва услышав этот голос, сразу становилось понятно, что перед ней мягкий и нежный пушистый комочек. Она никак не могла взять в толк, как при всей своей суровой натуре Янь Ван сумел вырастить Янь Юй такой очаровательной.

Янь Чи использовала самый приторный голос за всю свою жизнь и нежно ответила на сообщение маленькой племянницы:

— Юй-Юй~ Я как раз у выхода из северного терминала, как только выйдешь, я сразу тебя увижу~

Вот же блин! Подслушивающая Цзи Цин чуть не лопнула от злости! Янь Чи, да чтоб ты захлебнулась своим приторным голосом! Прошло всего несколько лет после развода, а у нее уже появилась новая пассия! И еще какая-то Юй-Юй! Цзи Цин во что бы то ни стало хотела посмотреть, кто же эта женщина, ради которой Янь Чи способна так сладко щебетать!

Какая-то там Янь Юй ее больше даже не интересовала!

Как только Янь Юй вышла из терминала:

— Вау, а небо Имперской Звезды и правда синее~Вид у него был такой, будто деревенский дурачок впервые попал в роскошный сад: всё дело было в том, что он действительно никогда в жизни не видел голубого неба. Тюремная планета вечно тонула в густом кровавом тумане, а на соседних планетах небо и вовсе было серо-белым.

Для Янь Юя это была первая в жизни встреча с синеватым небом, так что он невольно изумился.

Впрочем, восхищение продлилось ровно секунду.

Оглядевшись по сторонам, он не заметил своей тетушки, зато к нему направлялась высокая женщина в шляпе с заурядной внешностью, но мощной аурой.

Похоже, это и была его тетушка. Хоть она и изменила лицо, ее аура оставалась совершенно иной.

Янь Юй сразу же зашагал навстречу Янь Чи с милой улыбкой на лице и заговорил первым:

— Тетушка!

Янь Чи никак не ожидала, что маленькая племянница окажется такой сообразительной. Опустив голову, она протянула руку и потрепала ее по макушке:

— Малышка Янь Юй, привет!

Увидев, как Янь Чи с такой нежностью гладит по голове другую женщину, Цзи Цин даже не стала всматриваться в чужое лицо и бросилась прямо на них!

Янь Чи уже успела почувствовать, что женщина с незнакомым лицом — это ее молодая и красивая, но уже бывшая жена.

Она щелкнула пальцами, и вокруг них мгновенно поднялся барьер серо-черного цвета, отделивший эту троих от всех остальных. Судя по всему, жена собиралась закатить скандал.— Янь Чи! Всего-то несколько лет после развода прошло, а ты уже нашла себе новую молодую и красивую пассию!

Обычно Цзи Цин вела себя совсем иначе, но стоило ей оказаться рядом с Янь Чи, как всё менялось.

Янь Юй пребывала в полном недоумении, когда перед ней появилась эта женщина с горячей фигурой, заурядной внешностью и в ярко-красном боевом комбинате.

Судя по всему, она была законной супругой её новообретенной тетушки!

Раньше об этом ничего не было слышно!

Янь Юй внимательно посмотрела на женщину, которая отчитывала её тетушку?

Тетушка хоть и сохраняла беспристрастность на лице, но было заметно, что она вовсе не сердится, а лишь спокойно выслушивает тираду.

Высказав всё, что накопилось, Цзи Цин наконец соизволила обернуться, чтобы посмотреть, кто же это рядом стоит!

И в этот момент:

— Янь Юй!

Цзи Цин никак не ожидавшая увидеть здесь именно её, замерла.

Янь Чи резко изменилась в лице, её острый взгляд впился в Цзи Цин. Нет! С чего это вдруг Цинцин знакома с маленькой Янь Юй?!

Неужели королевская семья уже начала действовать против клана Янь?

Цзи Цин была полностью сосредоточена на Янь Юй и не заметила остроты во взгляде человека, с которым некогда делила ложе.

— Янь Юй?

Девушка указала на себя пальцем.

— Тетушка, вы меня знаете?

— Я тебе не тетушка!

Ей было абсолютно всё равно, чьей именно родственницей приходилась эта девчонка.

Хотя, стойте... неужели?

Она повернула голову к этой собаке по имени Янь Чи:

— Янь Юй — твоя племянница? Дочь того твоего братца, что сбежал из дома?

Янь Чи наконец предприняла действия: притянула Цзи Цин к себе и представила её юной племяннице:

— Это твоя тетушка, хотя мы уже несколько лет как в разводе.

Она умолчала о том, что та является старшей принцессой империи.

Цзи Цин не смогла вырваться, то ли потому что не хотела...

— Здравствуйте, тетушка!

Хотя Янь Юй ничего не понимала, раз уж тетушка сказала, что это тетушка, значит, так оно и есть. Поэтому она послушно и ласково поприветствовала её.

— Ой, перестань!

Цзи Цин отказалась принимать это. Во-первых, они уже разведены, а во-вторых... чёрт возьми, опять люди из клана Янь!

Янь Чи была далеко не глупа: появление Цзи Цин в этом месте само по себе было подозрительным, а уж то, что она знала её маленькую племянницу, восемнадцать лет прожившую на Тюремная планета, и вовсе выходило за рамки нормы.

— Цинцин, откуда ты знаешь Янь Юй?

Янь Юй тоже недоумевала и с любопытством смотрела на тетушку, заточённую в объятиях другой тетушки.

Цзи Цин замолчала и не произнесла больше ни слова. Резко вырвавшись из хватки Янь Чи, она бросила:

— У меня государственные дела, я пошла.

Одним взмахом руки она разрушила барьер, установленный Янь Чи.

Янь Юй широко раскрыла глаза. Какая мощь! Имперская Звезда и впрямь полна скрытых талантов!

Первый попавшийся человек способен сокрушить энергетический барьер, воздвигнутый её тетушкой, чей уровень культивации достиг отметки Девятый уровень, пик. Разве не утверждалось повсеместно, что сильнейшие во всем звездном пространстве обладают лишь девятым пиковым уровнем?

http://bllate.org/book/29192/3547844