Готовый перевод The Prince Only Wants to Spoil His Little Guard / Попасть в книгу: Князь и его преданный телохранитель: Глава 7

— Слушаюсь, хозяин. — Получив приказ, Ань Ци прямиком направился к Чэнь Чжаню. Одной рукой он ухватил его за пояс, другой — за шиворот, и с изяществом швырнул прочь из внутреннего двора. В небе описанная им дуга выглядела безупречно.

— Ай-ай-ай! Не хочешь одалживать — так и сказал бы, зачем же руки распускать? Воистину, некультурное поведение…

Остальные слова Чэнь Чжаня растворились в воздухе вместе с ним самим, когда он вылетел за пределы двора и исчез без следа.

Проводив гостя, Чу И и Ань Ци закончили ужин и вернулись в кабинет, чтобы подготовить материалы для завтрашнего занятия со счетоводами.

К часу свиньи, когда все бумаги были наконец приведены в порядок, Чу И почувствовал нешуточную усталость. Он откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза, пытаясь перевести дух. Пальцы Ань Ци — с легкими мозолями, но четко очерченными суставами — мягко легли на виски Чу И и начали осторожно их массировать. Чу И почувствовал, как всё тело наполняется приятным расслаблением, и вскоре крепко уснул.

Ань Ци бережно подхватил Чу И на руки. Его движения были столь нежны, словно он держал не человека, а нечто невероятно хрупкое и драгоценное.

Уложив Чу И на постель в спальне, он аккуратно снял с него верхнюю одежду, укрыл одеялом и принес теплой воды, чтобы обтереть лицо.

Закончив с заботой о Чу И, Ань Ци скинул свое верхнее платье, лег рядом, обнял его и с чувством полного удовлетворения погрузился в сон.

***

Раннее утро начала осени выдалось особенно прохладным. Еще не проснувшийся Чу И, потянувшись к источнику тепла под одеялом, плотно прижался к нему всем телом и довольно засопел.

Когда пробило половину часа дракона, Чу И нехотя открыл глаза. Первое, что он увидел — ослепительно белое полотно, а прямо перед ним — мерно вздымающаяся, исполненная мужской силы грудь.

Какие сексуальные мышцы пресса, — восхищенно подумал Чу И, и его рука сама собой потянулась их погладить.

— М-м… — Ань Ци невольно издал стон от этого прикосновения. Чу И так испугался, что поспешно отдернул руку, но в этот момент их взгляды встретились. Оба тут же вспыхнули, как раскаленные угли.

***

Передний двор княжеской резиденции, зал для приемов.

— Как думаете, по какому поводу ван созвал нас сегодня?

Все лишь качали головами, выражая неведение. Один из них с легким пренебрежением произнес:

— Ван привык лишь к развлечениям и никогда не вникал в дела. Полагаю, он созвал нас лишь для того, чтобы подстегнуть зарабатывать побольше денег, которые он мог бы пустить на свои прихоти.

Остальные не стали поддакивать, но в глубине души, вероятно, думали так же: ведь репутация Жун-вана в прошлом была именно такой.

Ли Цзи, который до этого молча пил чай, внезапно проговорил:

— Вам достаточно просто набраться терпения и подождать. У вана есть свои причины для любых действий. Как подчиненным, нам не подобает злословить о своем господине за его спиной. Или мне нужно напоминать вам и об этих правилах?

Едва он закончил говорить, как в зал вошел Чу И в сопровождении Ань Ци и мальчишки-слуги, который нес нечто похожее на свитки. Чу И обвел присутствующих внимательным взглядом, прошел к главному месту и сел. Ань Ци с бесстрастным лицом застыл за его спиной, а слуга встал неподалеку.

— Приветствуем вана. — Все присутствующие дружно опустились на колени, охваченные тревогой.

Чу И не спешил разрешать им подняться. Он принялся неторопливо пробовать чай и закуски, которые только что принесли служанки. Найдя угощение вкусным, он небрежно протянул его Ань Ци, предлагая попробовать.

Ань Ци взял кусочек: пирожное было слегка сладковатым, с едва уловимой кислинкой — как раз то, что ему нравилось, и он, не сдержавшись, съел еще два.

Чу И наполнил свою чашку чистым чаем и передал Ань Ци, и лишь после этого посмотрел на коленопреклоненных людей.

— Вставайте.

— Благодарим вана. — Все с дрожью поднялись. Хотя их и удивила чрезмерная близость вана и его охранника, никто не осмелился бы выказывать любопытство. Все опустили головы в ожидании распоряжений.

— Сегодня я созвал вас, чтобы внедрить новый метод ведения счетов. — Холодный голос Чу И прозвучал для старых счетоводов подобно удару грома, повергнув их в растерянность.

Сменить метод ведения счетов? Как? На какой? Они столько лет работали счетоводами и никогда не слышали о других способах.

Хотя Ли Цзи тоже был озадачен, он быстро взял себя в руки и с достоинством ответил:

— Просим вана пояснить, мы готовы исполнить приказ.

Чу И одобрительно взглянул на него. Спокойствие в делах и порядочность — это было очень ценно. Он слышал их перешептывания в зале и составил о Ли Цзи самое благоприятное мнение.

Ань Ци, заметив, что Чу И смотрит на Ли Цзи с нескрываемым одобрением, почувствовал укол ревности: хозяин никогда не смотрел так на него самого.

Не в силах сдержаться, Ань Ци отломил кусочек от своей недоеденной сладости и поднес к губам Чу И.

Чу И замер, беспомощно посмотрел на Ань Ци и послушно открыл рот. Его язык случайно коснулся кончиков пальцев Ань Ци, отчего сердце того забилось в бешеном ритме.

Проглотив угощение, Чу И сделал глоток чая и, повернувшись, тихо прошептал:

— Если хочешь есть, ешь сам, не нужно меня кормить.

Ань Ци склонил голову, ответив: «Слушаюсь», но, подняв взгляд, бросил на Ли Цзи такой вызывающий взор, что того прошиб холодный пот.

«Ох, господин охранник, право же, не стоит, — подумал про себя Ли Цзи, вытирая пот со лба. — Хотя ван и обладает благородной внешностью и статью, я уже давно перешагнул сорокалетний рубеж, у меня дети вашего возраста. Такая ревность — право, мне от нее никуда не деться».

Чу И, совершенно не замечая бушующих вокруг него страстей, велел слуге повесить свитки с материалами на стену. Все с любопытством обступили их.

Помимо нескольких знаков, похожих на насекомых, которые они не узнали, остальные иероглифы были знакомы, но их смысл ускользал.

Чу И принялся разъяснять содержание свитков:

— Те символы, которые вы не узнаете — это малые цифры, соответствующие нынешним знакам от нуля до девяти. Те цифры, которыми вы пользуетесь сейчас, принято называть большими. Отныне вам следует выучить эти знаки. Впредь записывайте каждую операцию в счетах малыми цифрами, а большие используйте только для итоговых сумм на страницах. Это не только сделает бухгалтерские книги гораздо чище, но и значительно облегчит работу по письму.

Объяснив основное, Чу И спросил:

— Есть ли у кого-то вопросы?

Ли Цзи решился первым:

— С нулем и цифрами до девяти все понятно. Но как быть с десятками, сотнями, тысячами и десятками тысяч? Как записывать их?

Чу И взял кисть и на чистом листе бумаги начертал несколько многозначных чисел малыми цифрами и их аналоги в больших, пояснив:

— Выделяете цифры из прочитанной суммы, заменяете большие на малые и опускаете иероглифы, обозначающие разряд. Так и получается запись малыми цифрами.

http://bllate.org/book/29190/3547217