Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 184

Поскольку предстояло обсудить вопросы, связанные с дальнейшим финансированием, Фань Юй решил поговорить с Линь Цзинъюем. Первоначальные инвестиции уже поступили, но кое-что ещё требовало уточнения.

Он с досадой взглянул на эту влюблённую парочку, явно не желавшую расставаться, и вздохнул:

— Ладно уж, полчаса! И ни минутой больше!

Впрочем, если чувства так сильны, эти полчаса всё равно ничего не решат.

Цзян Жоли тоже почувствовала неловкость и поспешила попрощаться.

Кроме финальной сцены, которую ещё предстояло снять, у неё на площадке больше не осталось дел.

Всё шло гладко, и она старалась изо всех сил, чтобы её героиня получилась живой, многогранной и завершённой.

Цзян Жоли решила прогуляться по небольшому парку при отеле. Погода сегодня была прекрасной, а всё время сидеть взаперти — не лучшая идея.

К тому же теперь ей не нужно было зубрить сценарий, как раньше.

Раз Линь Цзинъюй приехал, Цинь Сяо почти не приходилось держаться рядом с Цзян Жоли — иногда ей даже удавалось отлучиться по другим делам. Ведь постоянно наблюдать, как её лидер и Жоли демонстрируют друг другу нежность, было по-настоящему мучительно.

Уже наступила ранняя осень, и в Пекинском университете возобновились занятия. Сентябрьский ветерок принёс первую прохладу и дарил приятную свежесть.

На следующей неделе Цзян Жоли должна была покинуть съёмочную площадку и вернуться в университет, к новым учебным курсам, которых она с нетерпением ждала.

Девушка в молочно-бежевом тренче стояла под алыми клёнами. Лёгкий ветерок играл её длинными волосами, и вся она казалась сошедшей с полотна художника.

Чэнь Шэнь застыл на месте, заворожённый этим зрелищем. Он не мог отвести глаз долгие минуты.

Только когда Цзян Жоли начала удаляться, он очнулся и поспешил за ней.

Он не спешил заговаривать, а просто держался на некотором расстоянии позади. Здесь он не мог подойти — из отеля в любой момент мог выйти кто-нибудь и заметить их. А если увидит Линь Цзинъюй, будет совсем плохо.

Но он знал: Линь Цзинъюй не станет надолго отлучаться от Жоли. Значит, нельзя терять ни секунды!

Он следовал за ней, наблюдая, как она неосознанно уходит всё дальше, её силуэт то и дело мелькал между деревьями.

Цзян Жоли, прикинув, что разговор, наверное, уже подходит к концу, обернулась — и вдруг увидела перед собой распустившуюся розу.

Она резко отшатнулась на два шага назад.

Сзади её поджидал куст краснолистной фотинии, и от неожиданности она потеряла равновесие.

Когда она уже начала падать, Чэнь Шэнь мгновенно вытянул руку.

По его замыслу, она должна была прямо в его объятия — от инерции врезаться в его грудь!

Но планы редко совпадают с реальностью.

Он уже почувствовал прикосновение к её тонкому, хрупкому стану — и это ощущение на миг оглушило его.

Однако в следующее мгновение Цзян Жоли ловко вывернулась и отскочила в сторону.

Когда Чэнь Шэнь опомнился, она уже стояла напротив него, за кустами фотинии.

Он на секунду растерялся, не понимая, что произошло, но быстро взял себя в руки и мягко спросил:

— Жоли, с тобой всё в порядке?

Цзян Жоли чуть не закатила глаза. «Братец, если бы ты не выскочил внезапно, я бы и не упала!»

Подавив раздражение, она всё же не смогла скрыть недовольства и сухо ответила:

— Со мной всё в порядке.

И тут же сделала вид, что хочет уйти.

Увидев, что Цзян Жоли собирается уходить, Чэнь Шэнь взволновался.

Этот шанс был слишком ценен. С тех пор как он решил добиться расположения Цзян Жоли, у них не было ни единой возможности поговорить наедине — кроме тех моментов, когда они снимали совместные сцены.

А сейчас Линь Цзинъюй наконец-то отсутствует, да и место здесь уединённое — самое подходящее для признания в чувствах. Ведь они же одни!

Он тут же шагнул вперёд и преградил ей путь:

— Жоли, ты всё ещё злишься на меня из-за того, как Фэн Яо тогда тебя унизила? Иначе почему ты всё это время избегаешь меня?

Цзян Жоли широко распахнула глаза.

«Да брось! Я вовсе тебя не избегаю! Не выдумывай!»

Она чуть не рассмеялась:

— Ничего подобного! Сейчас я отлично лажу с Фэн Яо. Откуда мне злиться на тебя? К тому же ведь именно ты что-то ей наговорил, раз она так на меня набросилась?

Сердце Чэнь Шэня дрогнуло, и он немедленно отрицал:

— Ничего подобного! Ты такая замечательная, Жоли, разве я стал бы тебя очернять? Разве я похож на такого человека?

— Я не знаю, какой ты человек, старший товарищ Чэнь. Мы с тобой мало знакомы. И, пожалуйста, впредь просто зови меня по имени.

С этими словами она снова развернулась и пошла прочь.

Чэнь Шэнь вновь перехватил её:

— Жоли, я влюбился в тебя с первого взгляда. Всё это время я мечтал признаться тебе!

На этот раз Цзян Жоли не спешила уходить.

Она действительно оцепенела от удивления.

«Какой же… наглец», — подумала она.

— Чэнь Шэнь, разве ты не женат? Как ты можешь так поступать?

— Жоли, встретив тебя, я понял, что ты — моя настоящая любовь, — с трагическим выражением лица произнёс Чэнь Шэнь. — Я женился на Сяосяо лишь из-за несчастного случая. Она же девушка, и ради её репутации я не мог поступить иначе, кроме как взять её в жёны.

Цзян Жоли в очередной раз поразилась его наглости.

«Так он готов врать обо всём, что угодно, лишь бы оправдаться?»

— Послушай, — сказала она, — мне совершенно безразлично, что у вас с женой. Но я хочу чётко заявить: я замужем за Линь Цзинъюем, и ты это прекрасно знаешь.

— Знаю! — кивнул Чэнь Шэнь. — Но ваши отношения явно не ладятся. Он же ужасно ревнив и властен. Ты давно хочешь от него уйти, правда?

Цзян Жоли…

Глубоко вдохнув, она сдержалась, чтобы не начать ругаться.

— Хорошо, — спокойно сказала она. — Я не знаю, что у вас с женой, но я чётко заявляю: я люблю своего мужа и не собираюсь его покидать. Всё. До свидания.

Она больше не могла здесь оставаться — ещё немного, и она точно даст ему пощёчину!

Этот Чэнь Шэнь был невероятно бесстыдным!

Хотя её представления о наглости и так не раз обновлялись, Чэнь Шэнь явно не собирался упускать шанс побыть с ней наедине и продолжал устанавливать новые рекорды цинизма.

Когда Цзян Жоли уже отвернулась, чтобы уйти, Чэнь Шэнь вдруг бросился вперёд и схватил её сзади за талию.

В тот же миг раздался щелчок фотоаппарата!

Оказалось, Чэнь Шэнь пришёл не один. В укрытии прятался фотограф, специально нанятый, чтобы сделать компрометирующие снимки их «близости»!

Раньше, когда Жоли чуть не упала, он уже почти добился своего, но она так ловко вывернулась… А теперь, наконец, всё получилось!

Улыбка ещё не сошла с его губ, как в следующее мгновение он ощутил резкий удар — Цзян Жоли метко бросила его через плечо.

Бах! — он грохнулся на землю с глухим стуком. Больно наверняка было очень.

Но Жоли не успокоилась — она тут же добавила пару пинков.

Затем, не теряя времени, она рванула к кустам и вытащила оттуда растерянного мужчину с фотоаппаратом на шее.

Вырвав у него зеркалку, она швырнула её на землю и разнесла вдребезги, после чего ещё несколько раз пнула обломки.

Фотограф наконец пришёл в себя и завопил:

— Мой фотоаппарат! Ты что творишь, знаменитость?! Ты не имеешь права ломать чужое имущество! Я подам на тебя в суд! Выложу всё в вэйбо!

— Пожалуйста, выкладывай, — улыбнулась Цзян Жоли, и её улыбка была ослепительно яркой и решительной. — А насчёт фотоаппарата — обращайся к моему менеджеру. Я велю ей компенсировать тебе сто таких!

Мужчина опешил.

Его камера с объективом стоила около семи-восьми десятков тысяч юаней. Сто штук — это семь-восемь миллионов! И она даже глазом не моргнула?!

Он запнулся, забыв о цели своего визита, и, облизнув губы, робко спросил:

— Правда… сто штук?

— Не веришь? Давай напишу расписку.

— Есть, есть! — мужчина тут же вытащил из кармана бумагу и ручку и с надеждой протянул ей.

Цзян Жоли быстро написала расписку, поставила подпись и оставила номер телефона своего менеджера — Цинь Сяо.

Фотограф, хоть и был из этой сферы, но увидев подпись и номер, сразу понял: проблем не будет. Он даже запрыгал от радости.

Цзян Жоли холодно усмехнулась:

— Может, ещё компенсацию за моральный ущерб потребуешь?

— Нет-нет, у меня всё в порядке! — засмеялся он, подпрыгивая на месте. — Я же цел и невредим, ха-ха-ха!

— А насчёт того, чтобы меня очернить в вэйбо?

Он замотал головой, как бешеный:

— Нет-нет-нет! Я и думать об этом не осмеливаюсь! Мисс Цзян, теперь я ваш самый преданный фанат — даже «пепельный»!

— Ты хорошо знаешь Чэнь Шэня? — спросила она, указывая на лежащего на земле человека.

Фотограф и тут проявил сообразительность:

— Кто это? Я его не знаю! Он разве король экрана? Я просто проходил мимо, вспомнил, что у меня дела, и ухожу! Пока-пока!

И он мгновенно исчез из виду.

Цзян Жоли повернулась и увидела, как Чэнь Шэнь с трудом поднимается, с мрачным, искажённым болью лицом.

Скрестив руки на груди, она спросила:

— Чэнь Шэнь, после этого избиения ты всё ещё будешь утверждать, что любишь меня?

Чэнь Шэнь мрачно молчал. Боль мешала ему даже нормально стоять.

Цзян Жоли презрительно усмехнулась:

— Всё это время ты носился туда-сюда, и я никак не могла понять, чего ты хочешь. Теперь дошло: ты охотился на меня. Если бы я согласилась на твои ухаживания, ты бы считал, что достиг половины цели. А если бы отказалась — устроил бы скандал, распространив фото нашей «близости». Чэнь Шэнь, ты хитёр, но иногда умный ум ума не заменит.

Чэнь Шэнь бросил на неё злобный взгляд и, пошатываясь, развернулся, чтобы уйти.

— Неужели так просто уйдёшь? — вдруг окликнула его Цзян Жоли.

Чэнь Шэнь вновь почувствовал надежду и обернулся, с надеждой глядя на неё.

Но он всё ещё не мог понять её намерений.

Цзян Жоли оказалась не из простых — она разгадала его замысел и даже владела приёмами самообороны. Не зря же она так ловко ускользнула в прошлый раз.

Хотя сейчас он выглядел жалко, в сердце всё ещё теплилась последняя искра надежды.

— Что? — спросил он. — Ты хочешь меня задержать? Зачем?

— А ты сам как думаешь? — стояла она, прекрасная, как богиня.

http://bllate.org/book/2919/323606