Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 177

Вся в крови, Ли Шуанлянь ворвалась в комнату — как раз в тот миг, когда Линь Сяо стоял к ней спиной. Её тело снова опередило разум.

Так и случилась та самая сцена.

— Сяо Лянь, ты!.. — изумлённо обернулся Линь Сяо.

Ли Шуанлянь была на грани полного срыва. Не раздумывая, она вонзила нож ему в живот ещё раз. Кровь брызнула ей на лицо и одежду.

Линь Сяо и представить не мог, что погибнет от руки Ли Шуанлянь!

Вскоре на шум сбежались люди. Линь Цзинъюй махнул рукой, давая своим подчинённым распоряжение разобраться.

Он подошёл к Ли Шуанлянь и, глядя на неё сверху вниз, произнёс:

— Они пытались тебя изнасиловать. Ты защищалась и убила их.

— Да… я защищалась… Это они… они хотели меня изнасиловать… — запинаясь, прошептала она.

Линь Цзинъюй кивнул и, не добавив ни слова, ушёл.

Цзян Жоли всё это время нервно металась по дому.

В прошлой жизни, когда Линь Цзинъюй лишился зрения, она долго корила себя за это. Именно тогда она поняла, что больше не в силах быть соучастницей козней отца — Цзян Пэна — против Линь Цзинъюя.

В прошлой жизни он так хорошо к ней относился, а она была слепа и этого не замечала.

— Цзинъюй… Цзинъюй… — шептала она, тревожно ожидая его возвращения.

Когда Линь Цзинъюй вернулся на виллу семьи Линь, уже стемнело.

Он увидел свою маленькую женушку, свернувшуюся клубочком на диване и дрожащую от холода. Сердце его сжалось.

Едва он поднял её на руки, как Цзян Жоли проснулась.

— Цзинъюй, ты вернулся, — тут же обвила она руками его шею, словно напуганное дитя, и прижала лицо к его щеке.

Ощутив её страх и тревогу, Линь Цзинъюй усадил её себе на колени, крепко обнял и тихо сказал:

— Тише, я вернулся.

Прижавшись к горячему телу мужа, Цзян Жоли наконец почувствовала облегчение. Тревога из прошлой жизни постепенно отступала. Она взяла его лицо в ладони, посмотрела в его целые, прекрасные, полные нежности глаза — и только тогда полностью успокоилась, уткнувшись в его грудь.

— А что с Линь Сяо и Ли Шуанлянь? — спросила она.

— Линь Сяо убит Ли Шуанлянь. Её увезли в участок.

Линь Цзинъюй кратко пересказал события. Цзян Жоли почувствовала к Ли Шуанлянь жалость: сердце Линь Сяо оказалось слишком жестоким. Он использовал её до конца, и именно это, вероятно, окончательно сломало бедную девушку.

— А что будет с Ли Шуанлянь?

— Поскольку она убила в состоянии необходимой обороны, у неё есть шанс избежать смертной казни.

Цзян Жоли молча кивнула. В этой жизни судьба Линь Сяо и Ли Шуанлянь вновь сложилась иначе, чем в прошлой.

Дела в Белом городе были завершены. Цзян Жоли предстояло уезжать на съёмки. Перед отъездом она боялась, что Линь Цзинъюй рассердится — всё-таки расставаться на целых два месяца.

За эти годы она немного научилась готовить, хотя таланта к кулинарии у неё явно не было, и блюда получались посредственными.

Тем не менее она решила приготовить для мужа целый стол угощений, изрядно измазавшись и превратив кухню в поле боя.

Когда всё было готово, она с надеждой предложила дядюшке Чжуну и Цинь Сяо попробовать.

Цинь Сяо откусила кусочек тушёной свинины, молча развернулась и направилась… прямо в туалет.

А дядюшка Чжун, проглотив ложку, поморщился так, будто на лице у него прибавилось ещё десяток морщин.

Цзян Жоли, ничего не подозревая, с воодушевлением спросила:

— Дядюшка Чжун, как вам это блюдо? Овощи у меня получаются неплохо, а вот мясные… Всё никак не пойму, что с ними не так.

— Молодая госпожа, — поспешно ответил дядюшка Чжун, — молодой господин очень любит овощи.

— Правда?

— Абсолютно!

Пробормотав ещё что-то невнятное, дядюшка Чжун поскорее сбежал с «поля боя».

Затем он тут же позвонил своему молодому господину:

— Молодой господин, лучше поужинайте где-нибудь в городе.

— Почему?

— Ну… Молодая госпожа решила приготовить для вас особый ужин. Вкус… его невозможно описать словами.

Дядюшка Чжун говорил совершенно откровенно, и Линь Цзинъюй прекрасно понял намёк.

Но, будучи настоящим обожателем своей жены, он лишь умилился: его маленькая женушка ради него взялась за готовку! Эта забота согрела его сердце, и он с нетерпением стал ждать возвращения домой — чтобы обнять жену и… ну, поесть её блюд.

Через час дядюшка Чжун с изумлением увидел, что молодой господин уже вернулся.

— Молодой господин… — простонал он, не зная, что сказать.

Линь Цзинъюй улыбнулся:

— Дядюшка Чжун, вам пора завести себе спутницу жизни. Вы, холостяк, просто не понимаете этого чувства.

Дядюшка Чжун остался в полном недоумении. Он всего лишь честно предупредил о «чёрной кухне» молодой госпожи, а в ответ получил порцию сладкой любовной пропаганды!

Бедняга! Ему уже за пятьдесят, а молодой господин так жесток! Какое там «найти спутницу» — ну и ну!

Не обращая внимания на недовольство дядюшки Чжуна, Линь Цзинъюй быстрым шагом направился в столовую и увидел, что на столе стоит множество блюд.

Он удивился: неужели его маленькая женушка решила его особенно порадовать? Не наделала ли она чего-нибудь такого, за что теперь пытается загладить вину?

В этот момент Цзян Жоли обернулась и, увидев мужа, радостно воскликнула:

— А, ты уже дома! Иди переодевайся, я сейчас подам последнее блюдо — суп.

Линь Цзинъюй нежно провёл рукой по её длинным волосам и пошёл переодеваться.

Дядюшка Чжун, следовавший за ним, покачал головой. Любовь — страшная сила: превратила когда-то холодного и сдержанного молодого господина в такого… мягкого.

Цзян Жоли и Линь Цзинъюй видели только друг друга, будто вокруг никого больше не существовало.

Когда последний суп — с кукурузой и свиными рёбрышками — был подан, Линь Цзинъюй уже сменил одежду.

На вилле остались только они двое, поэтому ужинать сели вдвоём.

Маленькая женушка сидела вплотную к мужу и с воодушевлением накладывала ему еду, поясняя, что к чему.

Под изумлёнными взглядами дядюшки Чжуна и Цинь Сяо Линь Цзинъюй невозмутимо съедал одно за другим все блюда, несмотря на их сомнительный вкус.

Цзян Жоли радовалась: ведь всё это она готовила специально для него!

Но, отведав сама кусочек тушёной свинины, она поняла: слишком сладко!

Потом попробовала рыбу в кисло-остром соусе — забыла добавить вина, отчего блюдо пахло рыбой.

Рёбрышки оказались переваренными до жёсткости.

Только картофель по-корейски и яичница с помидорами были хоть немного съедобны, но в первом уксуса было через край, а во втором… соль забыли положить вовсе.

Цзян Жоли в ужасе остановила мужа:

— Цзинъюй, не ешь больше!

— Почему? — спокойно спросил он, отправляя в рот очередную порцию несолёной яичницы.

— Не ешь! Я забыла положить в это блюдо приправы!

— Ничего страшного. Наша любовь — лучшая приправа ко всему.

Цзян Жоли замерла.

А дядюшка Чжун и Цинь Сяо вновь получили свою порцию «собачьего корма» — сладкой любовной пропаганды для одиноких.

Цзян Жоли растрогалась до слёз и тут же велела слугам приготовить новый ужин, ни за что не позволяя Линь Цзинъюю есть её «чёрную кухню».

Во время готовки она пробовала всё подряд, но вкус уже смешался, и она не заметила всех недостатков блюд.

За все эти годы она много раз пыталась научиться готовить, но, похоже, у неё просто нет кулинарного таланта!

Когда ужин закончился, Линь Цзинъюй вдруг спросил:

— Сяо Ли, ты что-то натворила?

— А? Нет же!

— Тогда почему сегодня решила устроить мне целый пир? — улыбнулся он.

За последние два года он баловал и потакал жене во всём, но у него были свои границы. Его маленькая женушка могла совершать ошибки, но одна — ни при каких обстоятельствах: измена.

Цзян Жоли прекрасно знала его характер и, испугавшись недоразумения, тут же надула губки:

— Ты что такое выдумываешь? Просто завтра я уезжаю на съёмки, и мы целых два месяца не увидимся. Я переживала, что тебе будет меня не хватать, поэтому захотела сделать что-то приятное.

Хоть она и не любила съёмки, но раз дала обещание режиссёру Фану, обязана была его выполнить.

Линь Цзинъюй между тем безмятежно перебирал её волосы и небрежно бросил:

— Ну и что? Всего лишь два месяца съёмок. Езжай.

Голос его звучал спокойно, будто ему совершенно всё равно.

Цзян Жоли почувствовала укол в сердце.

Выходит, только она сама не может перенести и минуты разлуки? Она тут переживает, грустит, готовит ужин… А он — как скала. Видимо, для такого рационального человека, как Линь Цзинъюй, два месяца — пустяк.

Она поняла, что ведёт себя капризно, и настроение сразу упало.

— Что случилось, Сяо Ли? — спросил Линь Цзинъюй, приподняв бровь.

— Ничего… Пойду собирать вещи, — ответила она тихо и безжизненно.

Линь Цзинъюй сдержал улыбку, наблюдая за её явной обидой.

Всю ночь Цзян Жоли спала, отвернувшись от мужа. Он тоже не пытался приблизиться, что ещё больше расстроило её.

Она лежала, считая в уме: два месяца съёмок, потом ещё два с половиной года учёбы… Сколько времени им предстоит быть врозь! Невыносимо!

Может, родить ребёнка? Но она не хотела беременеть до окончания университета…

Ворочаясь и не находя покоя, она вдруг услышала за спиной храп Линь Цзинъюя.

«Негодяй! Уже заснул!» — вздохнула она и решила не мучить себя. Их чувства достались нелегко — не стоит искать подвоха там, где его нет.

Успокоив себя, она наконец заснула около полуночи.

Она не знала, что, едва она уснула, Линь Цзинъюй открыл глаза и с нежностью посмотрел на свою маленькую женушку.

http://bllate.org/book/2919/323599