Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 143

— Ляо-девочка, — в уголках глаз старой госпожи Линь блеснули слёзы. — С самого первого взгляда на тебя я почувствовала: ты чем-то очень похожа на Цзинъюя. Вы оба с детства были лишены родительской ласки и заботы. Ещё совсем маленькими вы притворялись взрослыми и рассудительными, но в душе так жаждали внимания и тепла от старших.

Голос старой госпожи Линь дрожал от ностальгии, когда она вспоминала прошлое.

Именно тот взгляд маленького Цзинъюя тогда и заставил её принять твёрдое решение: во что бы то ни стало вырастить внука достойным человеком и беречь для него всё наследие рода Линь.

Цзян Жоли кивнула:

— Да, между мной и Цзинъюем действительно много общего. Сейчас, например, мы оба очень зависим от вас, бабушка. Мы без вас не представляем своей жизни.

— Но смерть и жизнь — в руках судьбы…

— А дела — в руках людей! — Цзян Жоли обняла пожилую женщину и ласково покачала её. — Пусть многое идёт не так, как хочется, но мы всё равно должны стараться радоваться жизни, верно? Даже если результат окажется не самым лучшим, главное — мы приложили все усилия и были счастливы. Разве не так?

Старой госпоже Линь и раньше нравилась Цзян Жоли, а теперь, когда девушка так мило приласкалась к ней, словно родная внучка, её сердце просто растаяло от нежности.

Она энергично кивнула.

Цзян Жоли вспомнила слова Линь Сяо и, немного подумав, сказала:

— Бабушка, я не очень разбираюсь в делах, но думаю, нам стоит доверять Цзинъюю, не так ли? Ведь в будущем именно он будет нас содержать — вас, меня и наших с ним детей!

Старая госпожа Линь рассмеялась, растроганная такой манерой девушки:

— Да, пожалуй, я сама стала слишком пессимистичной. Всю жизнь была сильной и решительной, а теперь, видимо, пора всё отпустить и наслаждаться радостью от детей и внуков.

— Я тоже так думаю. Впредь буду соглашаться только на те сценарии, которые мне действительно нравятся. Не собираюсь делать актёрскую профессию делом всей своей жизни.

Мы все будем в порядке.

Цзян Жоли наконец успокоила старую госпожу Линь и вернулась в комнату, чтобы рассказать всё Линь Цзинъюю.

При мысли о Линь Сяо ей стало злобно:

— Этот негодяй до сих пор точит зуб на наследство рода Линь! Цзинъюй, ты только представь: пока мы разговаривали с бабушкой, я узнала, что Линь Сяо уже подходил к ней и даже уговаривал составить завещание! Какой же он подлый!

— В прошлой жизни именно в это время он уже получил две компании из группы «Линьши». Поэтому сейчас, когда он даже менеджером не является, ему и приходится метаться в отчаянии.

Некоторые вещи Цзян Жоли могла сказать старой госпоже Линь гораздо лучше, чем сам Линь Цзинъюй — её родной внук.

Линь Цзинъюй крепко обнял свою маленькую женушку:

— Сяо Ли, я отправлю бабушку лечиться за границу, а сам сосредоточусь на борьбе с Цзян Пэном и Линь Сяо. Возможно, ближайшие полгода мне не удастся быть рядом с тобой.

Цзян Жоли потерлась щекой о его грудь, словно маленькое животное.

— Ничего страшного! Я и ребёнок будем ждать тебя!

— Сяо Ли, ты беременна?! — Линь Цзинъюй радостно подхватил её на руки.

Цзян Жоли залилась смехом:

— Шучу! Не так-то это просто. Но в будущем у нас обязательно будут дети.

Обманутый молодой господин Линь надулся и, взяв женушку на руки, направился к большой кровати.

Он бросил её на постель и тут же навис сверху.

— Раз ещё не забеременела, значит, виноват я — недостаточно старался!

Цзян Жоли прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Ха-ха-ха, Цзинъюй, сегодня нельзя, сейчас нельзя — у меня критические дни!

Линь Цзинъюй: …

Ладно, придётся постараться в следующий раз.

На этот раз старую госпожу Линь отправили лечиться за границу под присмотром дядюшки Чжуна. И Линь Цзинъюй, и Цзян Жоли были спокойны, зная, что с ней он.

Тем временем старая госпожа Линь официально объявила о своём уходе со всех постов. Всё, что у неё оставалось — бизнес, активы и связи — она передала Линь Цзинъюю.

В честь этого даже устроили приём, чтобы официально объявить новость публике.

Линь Сяо пришёл в ярость и даже не явился на этот приём.

Время летело незаметно, и настал день, когда Цзян Жоли нужно было возвращаться в университет.

Поскольку Бай Сяомань уже получила подходящую почку и больше не будет преследовать Ло Юйэр, та договорилась с Цзян Жоли о совместном возвращении в Пекин.

Цзян Жоли не хотелось расставаться с Линь Цзинъюем — ведь они только поженились! Но она понимала, что не может помочь ему в его делах, да и самой ей предстояло заняться организацией собственной студии в Пекине. Оказалось, у неё тоже много дел.

Линь Цзинъюй поцеловал женушку в лоб:

— Не волнуйся, как только разберусь со всем, сразу приеду к тебе.

— Хорошо.

Цзян Жоли с тоской простилась с Линь Цзинъюем и села в машину.

Теперь, когда она стала знаменитостью — сериал «Смертные и бессмертные» собрал рекордные рейтинги, — ей уже нельзя было ехать поездом.

Вместе с ней отправлялись Лу Сюньхуань, Цинь Сяо и Ло Юйэр — всего четверо девушек.

Они сначала заехали в дом Линь Цзинъюя в Пекине. Солнце уже клонилось к закату, поэтому решили остаться на ночь.

— Юйэр, завтра пойдём в университет, а сегодня отдохни.

— Со мной всё в порядке — я всё время ехала в машине. А вот сестра Лу и сестра Цинь, наверное, устали — они ведь всё время за рулём сидели.

Девушки расположились в гостиной виллы. Цинь Сяо сидела прямо, как струна, а Лу Сюньхуань устроилась на диване, словно ленивая кошка.

— Жоли, я подобрала несколько вариантов помещений для студии. Посмотри, какой тебе больше нравится. Завтра же оформлю аренду и начну ремонт.

— Отлично!

Цзян Жоли сразу оживилась и подошла ближе.

Ло Юйэр заинтересовалась:

— Жоли, ты хочешь открыть собственную студию?

— Да. Не хочу подписывать контракт ни с одной медиакомпанией, поэтому решила создать свою студию. Кроме съёмок, хочу заниматься и другими делами, которые мне по душе.

— Здорово! — обрадовалась Ло Юйэр. — У тебя найдётся место для подработки? Я хочу у тебя работать!

— Конечно!

Так четыре подруги собрались вместе и начали обсуждать детали будущей студии.

В итоге Цзян Жоли выбрала здание недалеко от университета — трёхэтажное строение. На первом этаже раньше была лапша-няня, а второй и третий использовались как жилые помещения.

Цзян Жоли осмотрела помещение и задумалась:

— Думаю, на первом этаже можно открыть кофейню. Второй этаж пусть станет рабочим пространством, а третий — местом для отдыха. Ещё мне понадобится отдельная мастерская для рисования.

Так и решили.

Цзян Жоли первой вернулась в университет. Туда же приехал и Лу Сяосяо — он сильно обиделся, что не успел попасть на свадьбу Цзян Жоли.

— Жоли, Жоли! Я злюсь! У меня плохое настроение! Как ты могла выйти замуж, пока меня не было?! Превратиться из девчонки в женушку без меня!

— Да, и мне это тоже не нравится. Может, пойдёшь пожалуешься Линь Цзинъюю? — с улыбкой предложила Цзян Жоли.

(79: Сегодня десять глав готовы! Дорогие читатели, не ждите больше, спокойной ночи! До завтра!)

После того как Цзи Сяоюй рассказала Лу Сяосяо о «ледяном демоне» Линь Цзинъюе, та начала бояться.

Она ведь сама уговаривала Жоли не выходить за него замуж! Теперь она чувствовала, что дожила до сегодняшнего дня лишь чудом.

— Ну что ж, раз уж дело сделано и назад дороги нет, да и вы уже стали мужем и женой… — Лу Сяосяо приняла серьёзный вид. — Я великодушно прощаю тебя, но только если ты угощаешь меня вкусняшками до отвала!

— Обжора! Не боишься растолстеть? — Цзян Жоли смеялась до слёз.

Когда они закончили распаковывать вещи в общежитии, пошли звать Ло Юйэр поужинать.

Лу Сяосяо весело заявила:

— Юйэр, сегодня устроим пир! Пойдём в самое дорогое кафе рядом с университетом! Хм-хм, будем есть Жоли в прах!

Учитывая её хрупкое телосложение, ни Цзян Жоли, ни Ло Юйэр не поверили.

Они вошли в ресторан и направились к забронированному кабинету, но у двери услышали чужие голоса.

Похоже, там уже кто-то сидел.

Цзян Жоли удивилась и спросила официанта:

— Как так? Мы же заранее забронировали этот кабинет. Почему там уже кто-то сидит?

— Сейчас проверю, — официант, который хорошо знал девушек — прошлым летом они часто здесь обедали, — быстро ушёл уточнять.

Вскоре он вернулся вместе с управляющим залом.

Управляющий сухо извинился:

— Прошу прощения, девушки. Может, предложим вам другой кабинет?

— Почему наш кабинет заняли? Мы ведь не опоздали!

— Простите, ничего не могу поделать — так распорядился сам владелец. Но сегодня я сделаю вам скидку 20%!

Честно говоря, Цзян Жоли не очень-то и нужна была его скидка.

Настроение было испорчено.

— Сяосяо, давай лучше в другое место сходим, — сказала она подруге.

Без кабинета ей не хотелось сидеть в общем зале — ведь они хотели спокойно пообщаться.

— Да, я тоже не хочу здесь оставаться. Какой же кошмар! — поддержала Лу Сяосяо.

Ло Юйэр, конечно, не возражала.

Управляющий молча наблюдал за ними.

Когда девушки уже собирались уходить, дверь кабинета внезапно распахнулась, и оттуда вышла Цзян Жошань.

— Сестрёнка! Какая неожиданная встреча! Ты здесь? — приветливо воскликнула она.

Если бы кабинет заняли посторонние, Цзян Жоли, возможно, и не стала бы возмущаться. Но увидев Цзян Жошань, её взгляд стал ледяным.

Она не собиралась с ней разговаривать.

В этот момент из кабинета вышли ещё двое — молодой человек и девушка лет двадцати.

Девушку Цзян Жоли знала — это была Бай Цинъюй.

А молодой человек оказался высоким, красивым евразийцем с томным, будто наэлектризованным взглядом, отчего он казался несколько легкомысленным.

Заметив Цзян Жоли, он на миг замер от восхищения.

Цзян Жоли его не знала.

Но одного присутствия Цзян Жошань и Бай Цинъюй было достаточно, чтобы у неё пропал аппетит.

Она просто хотела уйти.

Однако Бай Цинъюй вдруг шагнула вперёд и преградила ей путь:

— Правда ли, что ты вышла замуж за Цзинъюя?

Цзян Жоли подняла на неё глаза:

— Разве свадебные приглашения, которые мы разослали, не дошли до тебя?

— …Даже если вы и поженились, это всего лишь договорённость старших. Ты ведь не любишь Цзинъюя! Зачем тогда выходить за него? Хочешь использовать влияние рода Линь, чтобы продвинуть свою актёрскую карьеру?

(79: Одна зелёная сука и одна белая лилия… Цззз, Жоли, держись!)

Цзян Жоли чуть не рассмеялась от возмущения.

— Откуда ты знаешь, что я не люблю Цзинъюя? Ради карьеры? Ха! Когда мы с ним помолвились, я даже не собиралась поступать на актёрский факультет! Если не веришь — спроси у Цзян Жошань!

http://bllate.org/book/2919/323565