Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 123

Это был уже второй раз, когда Цзян Жоли находилась так близко от Лэн Яня, и она заметила: он и вправду человек немногословный. С тех пор, как они встретились, они обменялись лишь одной фразой — «Привет».

Сяо Ци, очевидно, тоже хорошо знал Лэн Яня. Учитывая, что тот почти не разговаривал, постоянно окружал себя атмосферой ледяного холода и ходили слухи, будто он не выносит женщин, Сяо Ци чувствовал себя совершенно спокойно.

«Ну да, этот ледышка точно не станет соперником лидера».

Значит, наибольшую угрозу представляет именно этот белый персик.

Он обязан помочь лидеру защитить маленькую невесту!

Цзян Жоли, увидев, как Сяо Ци сидит и ест десерт, а его большие глаза при этом то и дело бегают туда-сюда, слегка прикрыла ладонью лоб и отвернулась.

Цинь Сяо уже знала, что Сяо Ци тоже пришёл, и ей стало ещё спокойнее: лишний человек, который сможет поддержать и защитить Жоли, — это надёжно.

Цзян Жоли первой нарушила молчание:

— Мистер Лэн, впредь рассчитываю на вашу помощь.

— Хм, — Лэн Янь слегка кивнул, затем повернулся и с недоумением посмотрел на Бай Суна, который только что заказал еду. — Ты ведь не всерьёз собирался угощать меня?

— А что не так?

— … Еда здесь не такая вкусная, как у тебя, — наконец произнёс Лэн Янь несколько больше слов.

При этом его лицо выражало сплошное презрение.

Цзян Жоли была ошеломлена. «Да что за отношения у этих двоих? Они что, друг для друга готовят?!»

Сяо Ци, будучи сообразительным, мгновенно всё понял, и даже враждебность по отношению к Бай Суну заметно уменьшилась.

А Цинь Сяо… Она не обратила внимания и сохраняла нейтральное выражение лица, лишь опустила взгляд на телефон и увидела сообщение от Фань Ли в WeChat.

В нём шла речь о некоторых деталях контракта Цзян Жоли.

Во всём кабинете повисла странная, почти липкая неловкость.

Бай Сун, главный герой этой сцены, так и не осознал происходящего и нахмурился:

— Ты что, настолько привередлив в еде? Как ты вообще вырос таким высоким?

Бай Сун и сам был высоким, но Лэн Янь был ещё выше на целую голову.

Цзян Жоли вспомнила эту разницу в росте и нашла её довольно милой.

Хотя странная атмосфера не рассеялась даже после того, как начали подавать блюда, всё же стало немного легче.

Бай Сун оказался самым разговорчивым за столом, а Лэн Янь молча ел, лишь изредка с явным отвращением перекладывал обратно в тарелку Бай Суна те куски, которые тот ему подкладывал.

— Эй-эй-эй! Да ты издеваешься?! — завопил Бай Сун. — Я же ненавижу сельдерей, ты же знаешь!

— То, что не нравится тебе, не нравится и мне, — ответил звёздный актёр Лэн.

Цзян Жоли внезапно получила порцию «собачьего корма» и тут же вспомнила своего Мистера Кита.

Глаза Сяо Ци снова начали бегать, и он тут же принялся накладывать еду Цзян Жоли. С тех пор как они пришли сюда, он, находясь среди посторонних, больше не называл её «маленькой невестой».

— Сестрёнка Жоли, — пропел он сладким голоском, — какое блюдо тебе нравится? Я тебе положу!

Цзян Жоли взглянула на его коротенькие ручки и решительно покачала головой:

— Лучше не надо. Боюсь, до дальних тарелок тебе не дотянуться.

Сяо Ци: …

(Сяо Ци: Больше не люблю маленькую невесту! Вжух-вжух, она меня обидела, считает меня низкорослым! Плачу-у-у.jpg)

Обиженный Сяо Ци, чтобы доказать, что его руки вполне длинные, начал бегать вокруг стола, чтобы накладывать еду Цзян Жоли.

Даже Лэн Янь с Бай Суном были поражены и уставились на него.

Цзян Жоли, вздохнув, прикрыла лоб ладонью, а затем пригрозила:

— Если сейчас же не успокоишься, я скажу Линь Цзинъюю, что ты ведёшь себя со мной слишком фамильярно!

Упоминание Линь Цзинъюя сразу подействовало: Сяо Ци замер.

Хотя обед прошёл в странной атмосфере, его целью было то, что Бай Сун хотел, чтобы Лэн Янь больше помогал Цзян Жоли.

Лэн Янь взглянул на Цзян Жоли и кратко произнёс:

— Во время репетиций могу научить тебя кое-чему. Только не будь слишком тупой.

Хотя тон его был не слишком дружелюбным, Цзян Жоли всё равно почувствовала себя польщённой и кивнула.

Бай Сун, продолжая уплетать мясо, добавил:

— Лэн Янь, не хмури на мою сестрёнку Жоли этот ледяной взгляд! Поверь, она совсем не такая, как те кокетки снаружи. Относись к ней как к родной сестре и помогай ей.

«Сестрёнка Жоли» за «сестрёнкой Жоли» — от этих слов у Цзян Жоли мурашки побежали по коже.

Сяо Ци, который только что увлечённо разделывался с жареной курицей, поднял глаза и внимательно оглядел Бай Суна.

«Неужели этот парень бисексуал? Такой противник действительно опасен!»

«Надо срочно доложить лидеру!»

За столом Бай Сун продолжал болтать без умолку:

— Сестрёнка Жоли, с первого взгляда я почувствовал к тебе родственную душу — будто ты моя родная сестра! Ты ведь ещё зелёная в этом шоу-бизнесе, так что если что-то непонятно — смело спрашивай меня или твоего брата Лэна.

Великий актёр Лэн ничего не сказал, но кивнул, подтверждая свои намерения.

Цинь Сяо тоже одобрительно кивнула: с двумя великими актёрами, которые присматривают за Жоли, съёмки наверняка пройдут гораздо гладче.

Что до нестабильного фактора Цзян Жошань — она будет следить за ней лично.

Из всех присутствующих только Бай Сун был многословен; остальные молча ели.

К счастью, по окончании трапезы все остались довольны.

Лэн Янь слегка кивнул Цзян Жоли, затем резко схватил Бай Суна за руку:

— Пойдём, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

— Что за дело? Почему не сказал раньше?

— Только что возникло.

— А?

Их голоса постепенно стихали, пока фигуры удалялись вдаль.

Цзян Жоли обернулась и посмотрела на Сяо Ци:

— Мне пора в номер учить реплики. Иди и ты отдохни — ведь весь день снимался.

— Хорошо, — Сяо Ци спешил доложить лидеру о возможных соперниках и больше не стал настаивать, быстро умчавшись, несмотря на короткие ножки.

Цзян Жоли тоже чувствовала усталость. Вернувшись в номер, она приняла душ, но тут же взяла сценарий и начала читать.

Она была новичком, поэтому должна была усердствовать вдвойне, чтобы не отстать.

Цинь Сяо знала, насколько Жоли целеустремлённа: раз уж решила заниматься этим делом, значит, будет делать его на отлично. Поэтому она приготовила ей тёплое молоко.

Цзян Жоли тоже понимала, что Цинь Сяо устала за день, и отправила её отдыхать:

— Сестра Цинь, если что-то понадобится, я позову.

— … Ладно.

Цзян Жоли только села и успела выучить пару реплик, как зазвонил телефон.

На экране высветился номер Линь Цзинъюя. «Этот человек звонит каждый день, будто проверяет, дома ли я», — подумала она с лёгким раздражением.

Отложив сценарий, она подошла к окну и ответила.

Но в этот раз из трубки донёсся женский голос:

— Ты невеста Линь Цзинъюя?

(79: Ш-ш-ш! Враг на горизонте!)

Как телефон Цзинъюя оказался у женщины?!

И Цзян Жоли была уверена: этот голос точно не принадлежит бабушке Линь.

Но она всё же доверяла Линь Цзинъюю и спокойно спросила:

— А вы кто?

— Я его первая любовь, — ответила женщина с явным намёком на хвастовство.

Цзян Жоли на мгновение опешила. Она знала наверняка — и в прошлой жизни, и в этой — что у её Цзинъюя никогда не было романов. В былые времена его брезгливость была настолько сильной, что он даже от женских духов тошнил.

Откуда же у него первая любовь?

Цзян Жоли молчала, и женщина на другом конце провода решила, что та ревнует и расстроена, поэтому продолжила:

— Если бы я не уехала учиться за границу, сейчас невестой Цзинъюя была бы я, а не ты.

Значит, это вызов?

Цзян Жоли припомнила: в прошлой жизни с Линь Цзинъюем действительно была связана одна девушка по имени Бай Цинъюй, которая потом уехала за границу.

Но «связь» заключалась лишь в том, что однокурсники шутили, будто они идеальная пара. Однако однажды Бай Цинъюй, напившись, специально упала в объятия Линь Цзинъюя — и тот без церемоний оттолкнул её. Девушка упала прямо на пол.

Говорят, семья Бай Цинъюй была очень богатой, и после такого унижения она не выдержала и уехала учиться за границу.

Видимо, теперь, когда брезгливость Цзинъюя ослабла, а сам он стал ещё более выдающимся, она решила вернуться?

Цзян Жоли спокойно спросила:

— Почему телефон моего жениха у вас?

В этот момент кто-то постучал в дверь. Цзян Жоли, не кладя трубку, подошла и увидела Цинь Сяо и Сяо Ци.

Она открыла дверь и жестом показала им молчать.

Цинь Сяо кивнула.

Но Сяо Ци был взволнован и тут же достал телефон, быстро набрал сообщение и показал его Цзян Жоли:

«Телефон лидера пропал».

Отлично. Теперь вопрос к Бай Цинъюй был бессмыслен.

Однако та ничего не знала и, услышав вопрос Жоли, кокетливо хихикнула:

— Потому что он сейчас здесь, со мной.

— А, — Цзян Жоли уже не хотела тратить время на эту глупую «зелёную чайную даму»; лучше бы выучила реплики.

Женщина на другом конце провода, оскорблённая таким безразличием, воскликнула:

— Цзян Жоли! Тебе совсем всё равно, что происходит с Цзинъюем?

— У меня просто нет времени слушать твои выдумки, — Цзян Жоли отошла на пару шагов и спокойно продолжила: — В телефоне Цзинъюя у меня стоит подпись «маленькая женушка», а не «невеста» и не моё имя. А ты сразу спросила: «Ты невеста Линь Цзинъюя?», а потом назвала моё имя. Значит, ты меня разведала?

— Ты что, не боишься, что Цзинъюй действительно здесь, со мной?! — зубовно процедила Бай Цинъюй. — Он прямо сейчас лежит в моей постели!

— Не смешите меня, — всё так же спокойно ответила Цзян Жоли. — Много лет назад он оттолкнул вас, потому что вы были «грязной». Как вы думаете, сейчас он полезет в вашу, такую «нечистую», постель? Кстати, если он осмелится лечь в постель к другой женщине, я его просто выгоню из дома. Сестра Бай, в прошлой жизни его невестой была я, в этой — я, и в следующей… тоже я. Вам здесь не место!

С этими словами Цзян Жоли спокойно повесила трубку.

(79: Чувствуете ли вы всю мощь и решимость нашей Жоли?! И ещё: если сегодня поступают донаты, дополнительная глава выходит на следующий день. Спасибо за поддержку и донаты! Целую!)

Сяо Ци был потрясён. Он знал, что маленькая невеста не такая беззащитная, какой кажется, но такой уровень боевых действий его ошеломил.

Даже он не умеет так язвительно отвечать!

Цинь Сяо лишь подтолкнула очки, и в её глазах мелькнуло одобрение.

По сравнению с той хрупкой, изнеженной девушкой, которую она встретила вначале, рост Жоли был очевиден.

Цзян Жоли сказала Цинь Сяо:

— Сестра Цинь, со мной всё в порядке, иди отдыхать.

Затем повернулась к Сяо Ци и вдруг мягко улыбнулась:

— Сяо Ци, передай Линь Цзинъюю, чтобы он хорошенько обдумал, что скажет. Если я не поверю его объяснению, то до конца съёмок больше не буду с ним разговаривать.

Сяо Ци остолбенел. «Всё пропало!»

Он тут же бросился на помощь своему лидеру:

— Маленькая невеста, это не его вина! Лидер был на встрече и забыл телефон, и эта уродина, наверное, его подобрала!

http://bllate.org/book/2919/323545