Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 113

— Ло Цзыхуэй, с того самого момента, как ты бросил меня и маму, ты перестал быть моим отцом! И прошу тебя — больше никогда не появляйся у меня на глазах!

С этими словами Ло Юйэр бросилась вверх по лестнице к женскому общежитию.

Ло Цзыхуэй не мог последовать за ней внутрь. Очередная неудача оставила в его душе тяжёлое чувство безысходности.

Как теперь вернуться домой и встретиться с женой и дочерью?

С женой, пожалуй, ещё можно будет справиться — её можно уговорить.

Но что делать с дочерью?

А тем временем Ло Юйэр, добежав до своей комнаты в общежитии, обнаружила, что никого из соседок нет. Лишь тогда слёзы хлынули из её глаз потоком.

Никто не рождается сильным.

В конце концов, Ло Юйэр — всего лишь девочка девятнадцати лет.

С тех пор как отец ушёл, жизнь стала невыносимо трудной, а здоровье матери постоянно ухудшалось. Всё это время Юйэр терпела и держалась из последних сил.

Хотя внешне Цзи Сяоюй и Цзян Жоли всегда говорили, что она сильная, только сама Юйэр знала, сколько ночей она провела в одиночестве, тихо плача в темноте.

Как этот человек, которого она больше не могла называть отцом, мог быть к ней так жесток?!

Разве дело только в том, чтобы отдать один почку? Ведь речь шла уже не просто об органе.

Именно в этот момент раздался звонок на её телефоне. Он звонил несколько раз подряд, но Юйэр, рыдая, не знала, стоит ли отвечать.

Телефон прозвонил несколько раз и замолк.

Но вскоре снова зазвонил.

Юйэр успела сбегать в умывальную комнату, умыться и немного прийти в себя.

Звонила Цзян Жоли.

Наверняка что-то важное.

Быстро собравшись, Юйэр ответила, опасаясь, что с подругой случилось что-то неладное.

— Юйэр, ты занята? Я так долго ждала ответа… Надеюсь, не помешала?

— Нет-нет, я просто принимала душ. Что случилось, Жоли?

Цзян Жоли сразу почувствовала, что голос подруги звучит странно. Хотя Юйэр и старалась скрыть это, в её голосе явно слышалась заложенность носа — будто она только что плакала.

Жоли случайно встретила Ло Цзыхуэя и сразу догадалась, что он наверняка приходил в университет к Юйэр. Поэтому она немедленно набрала номер.

— Юйэр, ты сейчас в общежитии? Я к тебе подойду.

Полчаса спустя две подруги сидели на деревянной скамейке в кампусе. Лёгкий ветерок играл с их длинными юбками и волосами, но не мог развеять грусть в сердце девушки.

— Ло Цзыхуэй снова приходил к тебе, верно?

— Да, — кивнула Юйэр, опустив глаза.

Цзян Жоли взяла её за руку.

— Юйэр, если тебе понадобится помощь — скажи. Я всегда рядом.

— Спасибо, Жоли. Просто то, что ты рядом и можешь со мной поговорить, уже делает мне легче, — вздохнула Юйэр. — Сейчас я только рада, что совсем не похожа на этого человека.

Жоли слегка улыбнулась.

— Если бы ты была такой же эгоисткой, я бы точно не стала с тобой дружить.

Она помолчала и добавила:

— Кстати, Юйэр, я, кажется, скоро начну сниматься. Буду часто отсутствовать в университете.

— Правда?! Ты решилась?

Юйэр искренне обрадовалась за подругу.

Жоли кивнула.

— Да. Цзинъюй помог мне найти агента. Пока неизвестно, когда именно начнётся съёмка.

— Здорово! Я обязательно буду усердно учиться и стану твоим ассистентом!

Цинь Сяо быстро прибыла в Пекин.

В тот день, как раз после пары, Цзян Жоли увидела Цинь Сяо в строгом чёрном костюме. Высокая, с холодным выражением лица, она излучала мощную харизму и выглядела настоящей «ледяной королевой».

Но прямо рядом с ней, контрастируя со всей её серьёзностью, стоял мальчик лет десяти в милом спортивном костюме. У него была белоснежная кожа и огромные глаза.

Многие девушки вокруг тут же заахали от восторга.

Этот мальчик был не кто иной, как гениальный подросток Ци Е.

Их пара настолько выделялась, что Жоли поняла: о низком профиле теперь можно забыть.

К тому же, после того как она увидела тот самый пост на студенческом форуме, ей и вовсе стало ясно — о ней все уже знают.

Однако быть в центре всеобщего внимания ей не нравилось. Жоли быстро подошла к Цинь Сяо и Ци Е.

— Вы давно здесь? Почему не предупредили? Я бы вас встретила.

— Как мы можем заставлять маленькую невестку нас встречать? — мило улыбнулся Ци Е.

Жоли покраснела от досады.

Как и следовало ожидать, стоило окружающим услышать, как мальчик назвал её «маленькой невесткой», как сразу пошёл шёпот и пересуды.

Среди толпы как раз оказался Толстяк — один из людей Си Цзюньяна. В последние дни Си Цзюньян не давал ему никаких новых приказов, но зато недавно позвонил Цзян Чаньхуань.

Цзян Чаньхуань была бывшей девушкой Си Цзюньяна, и именно она в своё время остановила Жоли.

Толстяк не знал, о чём они говорили по телефону, но точно понимал: разговор был не из приятных.

Увидев, как Жоли уходит с Цинь Сяо и Ци Е, он тут же побежал искать Си Цзюньяна.

Трое направились в кафе неподалёку от университета и заказали капучино.

— Сестра Цинь, где вы сейчас живёте?

— В вилле неподалёку. Её купил молодой господин. Мы временно там остановились. Вот ключи. Молодой господин велел привести тебя, чтобы ты запомнила дорогу. После свадьбы ты сможешь жить там, и это не помешает учёбе.

Цинь Сяо говорила серьёзно, но Жоли от её слов стало неловко.

— Он когда успел купить дом здесь?

— Примерно тогда, когда ты решила поступать в Пекинский университет.

Жоли на мгновение замерла, а потом почувствовала, как по телу разлилось тёплое чувство. Она знала, что у Линь Цзинъюя сейчас столько дел, но он всё равно находил время заботиться о ней.

Её глаза и брови сами собой изогнулись в улыбке.

Ци Е огляделся и заметил, что многие продолжают поглядывать в их сторону.

— Маленькая невестка, ты слишком красива, — вздохнул он. — Нам придётся хорошенько присматривать за тобой для лидера.

Жоли только покачала головой, чувствуя себя одновременно смущённой и растроганной. «Лучше не рассказывать им про тот случай с целой машиной роз», — подумала она.

Цинь Сяо посмотрела на часы.

— Жоли, у тебя сегодня после обеда пары закончились? Может, прямо сейчас съездим на виллу?

— Хорошо, только позвоню подруге.

Жоли набрала Лу Сяосяо и сказала, что у неё появились дела и она не сможет пойти с ней за покупками. Придётся перенести на другой день.

— Ничего страшного! Просто купи мне по дороге домой восемь заварных эклеров без начинки.

Восемь?

Жоли улыбнулась. Лу Сяосяо могла есть сколько угодно и при этом не полнеть — завидное качество.

— Ладно-ладно, без проблем.

Повесив трубку, Жоли села в машину с Цинь Сяо. Ци Е же отправился в университет — ему предстояло оформляться.

Услышав, что Ци Е тоже будет учиться в университете, Жоли была поражена.

— Он уже такой умный?

Ведь ей самой пришлось изрядно потрудиться, чтобы поступить в Пекинский университет. А Ци Е собирался на факультет компьютерных наук — туда ещё сложнее попасть!

Цинь Сяо спокойно ответила:

— У Ци Е коэффициент интеллекта триста. Он уже получил две степени доктора наук. Для него сейчас учиться в университете — всё равно что нам с тобой вернуться в начальную школу.

Жоли была ошеломлена и даже немного расстроена.

«Ладно, он гений. Этого не позавидуешь», — подумала она.

Примерно через двадцать минут машина въехала в красивый жилой комплекс с виллами. Территория была просторной и чистой, но малолюдной.

Где-то вдалеке слышались звуки ремонта — стук молотков и дрели.

— Вилла совсем новая, да и расположение отличное. Молодой господин сказал, что тебе обязательно понравится.

— Да, стиль очень лаконичный. Просто… людей мало.

Цинь Сяо подъехала к семнадцатому дому, и ворота подземного гаража медленно открылись. Машина въехала внутрь.

— В доме три этажа. Рядом с гаражом в подвале — комната Ци Е. Этот мальчишка обожает возиться с какими-то странными штуками. Три комнаты уже занял под свои лаборатории. Лучше тебе туда одной не заходить. Однажды я случайно зашла — и меня тут же атаковал один из его роботов.

— Я завидую гениям, — серьёзно сказала Жоли.

Цинь Сяо улыбнулась.

Под её руководством Жоли быстро осмотрела весь дом. Интерьер был выполнен в уютном и лаконичном стиле — именно так, как она любила.

Правда, комнаты в подвале, занятые Ци Е, явно выбивались из общего ансамбля.

— Я живу на первом этаже. Рядом ещё одна комната — там живёт тётя, которая убирает и готовит. Если захочешь что-то особенное — просто скажи ей. Молодой господин сказал, что ты можешь осмотреться и, если что-то не понравится, всё переделают.

— На самом деле это слишком много хлопот. В этом семестре я всё равно буду жить в общежитии, — Жоли чувствовала себя немного неловко. — Цзинъюй знает об этом.

— Это вы с молодым господином решайте, — Цинь Сяо еле сдерживала улыбку. — Жоли, он очень скучает по тебе. Как только появится свободное время — сразу приедет.

Поэтому и нужна база.

Щёки Жоли слегка порозовели, но она не стала продолжать эту тему. Почувствовав усталость, она отправилась в спальню отдохнуть. Цинь Сяо сказала, что в случае чего можно её позвать.

Главная спальня находилась на третьем этаже. Комната была просторной, с отдельной гардеробной и огромной ванной.

В ванной стояла двойная гидромассажная ванна — такая, в которую хочется немедленно погрузиться.

Но Жоли лишь мельком подумала об этом — ведь ей ещё предстояло вернуться в университет.

Именно в этот момент зазвонил телефон. Увидев имя Линь Цзинъюя, Жоли сразу ответила.

— Сяо Ли, тебе нравится этот дом?

— …Цзинъюй, это не обязательно. В этом семестре я почти всё время пробуду в общежитии. Ты же сам сказал, что у тебя будет очень много дел.

— Сяо Ли, ты обижаешься, что у меня нет времени проводить с тобой? — Линь Цзинъюй в этот момент находился на престижном светском приёме. Из-за деловых переговоров ему пришлось прийти, к тому же здесь могла появиться та самая организация «Одноглазый».

Жоли не знала, где он, но по фону услышала английскую речь и поняла — он занят.

Она смягчила голос:

— Цзинъюй, береги себя. Не переутомляйся.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке, — ответил Линь Цзинъюй, хоть и очень хотелось ещё немного пообщаться с маленькой женушкой. Он взглянул на стоящего перед ним мужчину в белом костюме и тихо добавил: — Сяо Ли, через пару дней приеду к тебе. Не скучай слишком сильно. Мне пора — сейчас важные переговоры.

— Хорошо, иди скорее.

http://bllate.org/book/2919/323535