Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 108

Ведь все взгляды этих людей должны были быть устремлены именно на неё — Цзян Жошань!

Однако, как ни кипела в ней ревность и ненависть, выступление Цзян Жоли уже ошеломило всех присутствующих. Бай Сун даже снял на телефон её танец с мечом и немедленно отправил видео своему придирчивому старшему брату — Бай Цинчэню, нынешнему президенту медиахолдинга «Яохуэй».

Бай Сун был уверен: стоит брату увидеть лицо Цзян Жоли и её танец с мечом — и он непременно возьмёт эту девушку в «Яохуэй»!

Вскоре все студенты завершили вступительные испытания, и преподаватели сразу же объявили результаты.

Тем, кто не прошёл отбор, через три дня пришлют информацию о направлении на другой факультет.

Жестоко, но реалистично.

Выйдя из аудитории, Цзян Жоли тут же окружили три подруги.

— Жоли, ты просто великолепна!

— Да уж! Твой танец с мечом меня просто сразил наповал! Хорошо ещё, что я предпочитаю парней, а то бы точно в тебя влюбилась!

Цзян Жоли лишь улыбнулась, не зная, смеяться ей или плакать.

Ло Юйэр, как обычно, оказалась практичнее. Она помахала телефоном и сказала:

— Жоли, я записала твой танец с мечом! Правда, сидела далеко, но всё равно получилось довольно чётко. Сейчас перешлю тебе.

— Спасибо, Юйэр.

— Ах, какая же ты внимательная! — хлопнула себя по лбу Цзи Сяоюй. — Я-то совсем об этом не подумала! Ладно, пошли-ка устроим пир на весь мир — отметим твой успех на испытаниях!

— Отлично!

Четыре подруги весело ушли, даже не подозревая, что в этот самый момент кто-то уже загрузил видео с танцем Цзян Жоли на университетский сайт. Оно мгновенно оказалось в топе.

Заголовок гласил: «Прекраснейшая красавица».

Подзаголовок: «Самая очаровательная первокурсница художественного факультета — новая претендентка на звание королевы университета!»

Пань Наньнань тут же показала видео своей подруге Цзян Чаньхуань — нынешней королеве Пекинского университета.

— Вот ведь как быстро всё меняется! Эта девчонка явно не проста. Сначала я подумала, что она просто кукла без мозгов, раз такая красивая. Чаньхуань, боюсь, твой трон под угрозой.

— Королева университета — всего лишь титул, — спокойно ответила Цзян Чаньхуань.

Тем не менее она внимательно посмотрела видео и добавила:

— Говорят, даже режиссёр Фань обратил на неё внимание. Его работ немного, но каждая — хит.

Цзян Чаньхуань даже немного позавидовала: хоть она и не с актёрского факультета, но прекрасно понимала вес режиссёра Фаня в индустрии.

Пань Наньнань изумлённо прошептала:

— Эта девчонка и правда удачливая.

— Удача — тоже форма мастерства. Но в ней и без того огромный потенциал, просто пока не раскрыт до конца. Наньнань, свяжись с ней и спроси, не хочет ли она вступить в студенческий совет художественного факультета.

— Чаньхуань, ты что задумала?

— Лучше перехватить инициативу. Мне-то всё равно, если следующая королева университета затмит меня, но пусть уж лучше она будет у меня под крылом, — подмигнула Цзян Чаньхуань с лукавой улыбкой.

Пань Наньнань мгновенно всё поняла и одобрительно подняла большой палец:

— Принято! Сейчас же отправляюсь.

Не только у Цзян Чаньхуань начались активные действия — во всех студенческих организациях Пекина тоже зашевелились.

Си Цзюньян не отрывал взгляда от девушки на экране.

Рядом с ним толстенький парень усмехнулся:

— Если ничего не изменится, эта красавица станет не только королевой художественного факультета этого года, но и королевой всего Пекинского университета! Ну конечно, художественный факультет — рассадник красоток. Неужели наш председатель студенческого совета снова влюбился?

Си Цзюньяну было уже на третьем курсе, и почти все его подружки были либо королевами университета, либо королевами своих факультетов.

Его последняя девушка — как раз Цзян Чаньхуань.

Но Си Цзюньян был личностью особой: ни одна из бывших подруг не злилась на него после расставания, все оставались друзьями.

Даже сейчас Цзян Чаньхуань и Си Цзюньян совместно вели студенческие проекты, и он даже планировал передать ей пост председателя студенческого совета после выпуска.

В данный момент свободный председатель почесал подбородок и задумчиво произнёс:

— Кажется, Бай Сун тоже проявляет к ней интерес.

— Тот самый знаменитый Бай Сун? — удивился толстяк. — Неужели? Говорят же, у него уже есть девушка, да ещё и с аристократическими корнями. Наверное, «Яохуэй» просто разглядел в ней потенциал.

В актёрском мастерстве, конечно, важны базовые навыки, но потенциал зачастую решает всё.

Иначе зачем скаутам бродить по улицам в поисках талантливых новичков?

Си Цзюньян кивнул:

— Тан, сходи и спроси у этой первокурсницы Цзян, не хочет ли она в отдел художественной самодеятельности.

— Есть!

Цзян Жоли понятия не имела, сколько всего происходит вокруг неё. Она просто весело обедала с подругами в ресторане горячего горшка неподалёку от университета.

Но перед этим она уже отправила Линю Цзинъюю сообщение о том, что успешно прошла испытания.

И прикрепила к нему видео.

Теперь у неё в семье остался только Линь Цзинъюй.

С семьёй Цзян она уже порвала все связи: ещё до поступления перевела регистрацию в квартиру при университете и официально вышла из состава семьи Цзян.

Всё, что хотела забрать из дома Цзян, она увезла ещё до переезда в Пекин. Часть вещей привезла с собой, остальное оставила в доме Линей.

Ходили, конечно, слухи, что Цзян Жоли, не будучи замужем, нагло поселилась в доме Линей.

Когда Цзи Сяоюй рассказала ей об этом, Цзян Жоли спокойно ответила:

— У людей язык на плечах висит — хотят болтать, пусть болтают. Обычно так говорят те, кто завидует.

Цзи Сяоюй тут же одобрительно подняла большой палец.

А тем временем молодой господин Линь получил сообщение от своей «маленькой женушки» и снова и снова пересматривал видео.

С одной стороны, он гордился: «Моя маленькая женушка и правда великолепна! Её танец затмил всех!»

Но с другой — ему было неприятно от мысли, что столько людей увидели её прекрасный танец.

Настроение оказалось довольно противоречивым.

Линь Цзинъюй очень хотел скорее увидеть свою «маленькую женушку».

Он молча сохранил видео, поднял глаза и холодно бросил дрожащим от страха подчинённым на видеоконференции:

— Этот план неприемлем. Переделайте. Завтра хочу видеть обновлённую версию.

Все поспешно закивали, но в душе недоумевали:

«Мы же только что видели, как босс улыбнулся! Пусть и мельком, и как-то тёмно… Но почему сразу после этого началась эта жёсткая разноска?»

«Сегодняшние боссы — загадка, не гадай!»

Едва закончив разнос, Линь Цзинъюй вспомнил, что у одного знакомого недавно появился отличный меч, и отправил сообщение своей «маленькой женушке».

[Мистер Кит]: Сяо Ли, тебе очень нравятся мечи?

Цзян Жоли как раз ела и сначала удивилась, но потом сообразила: наверное, он увидел её танец с мечом.

[Маленькая женушка]: Кит, ты что, хочешь подарить мне какой-нибудь антиквариат?

[Мистер Кит]: Да. Один знакомый недавно приобрёл меч, возможно, из эпохи Мин. Пока не подтверждено. Он сейчас как раз в пекинском филиале своего магазина.

[Маленькая женушка]: Нет-нет, антиквариат — это перебор. Для танца вполне подойдёт меч тайцзи. Хотя антикварные лавки мне интересны. Когда приедешь в Пекин, пойдём вместе посмотрим?

Как мог молодой господин Линь отказать своей «маленькой женушке»?

[Мистер Кит]: Хорошо.

Увидев, что он больше не настаивает на антиквариате, Цзян Жоли с облегчением выдохнула.

Танцевать с безценным антикварным мечом? У неё сердце не настолько стальное! «Раньше я не замечала, что Цзинъюй в серьёзном настроении может быть таким пугающим…»

(79: Молодой господин Линь — тот ещё баловник! Ууу!)

Цзян Жоли ела и болтала по телефону, но подруги возмутились.

Лу Сяосяо, набивая миску мясом и не отрывая глаз от кипящего котла, приговаривала:

— Эй-эй-эй! Вы все уже видели мужчину Жоли? Мне так любопытно! Какой же он, раз смог приручить эту маленькую волшебницу?

— Конечно, видели! Сяосяо, поверь, только такой, как молодой господин Линь, способен усмирить Цзян Жоли. Мы ведь столько времени знакомы, а никто и не знал, что Жоли умеет танцевать с мечом!

«Я не только танцую с мечом, но и стрелять умею», — подумала Цзян Жоли, но вслух не сказала — боялась напугать подруг.

За последние полгода в тайной базе Линя Цзинъюя она сдружилась с Лю Гуаном и другими и многому научилась.

Например, слежке и контраслежке, основам взлома, а также… немного разбиралась в огнестрельном оружии. Хотя и не была мастером, но базовые навыки освоила.

Правда, одно огорчало: так и не научилась плавать. Травма прошлой жизни, когда она утонула, не позволяла преодолеть страх перед водой.

В этот момент Ло Юйэр, которая до сих пор молча слушала болтовню подруг, толкнула Цзян Жоли локтём:

— Жоли, за соседним столиком парень всё время на тебя смотрит.

Цзян Жоли машинально посмотрела в указанном направлении — и увидела, как режиссёр Фань, загоревшись, бросился к ним.

Он двигался так быстро, что все четверо девушек испуганно вздрогнули.

Цзян Жоли первой пришла в себя.

К счастью, она узнала режиссёра Фаня — в прошлой жизни обожала сериал «Смертные и бессмертные».

Она вежливо спросила:

— Скажите, пожалуйста, вам что-то нужно?

— Девочка, хочешь сниматься в сериале?

Режиссёр Фань обычно выглядел неряшливо, но в их кругу большинство режиссёров именно такие.

Ло Юйэр и Цзи Сяоюй не узнали его и уже готовы были принять за мошенника или хулигана.

К счастью, Лу Сяосяо на мгновение замерла, а потом взвизгнула:

— Режиссёр Фань! О боже, я вижу настоящего режиссёра Фаня!

Все: …

В этот момент к ним подошёл стройный молодой человек в очках и вежливо поклонился Цзян Жоли:

— Прошу прощения, госпожа Цзян. После просмотра вашего танца с мечом дядя Фань решил, что вы идеально подходите на главную роль в его новом проекте. Не могли бы мы обсудить детали?

Этого молодого человека звали Фань Ли — он был племянником режиссёра Фаня и его ассистентом.

Он был внимателен, умён и умел чётко излагать мысли — это сразу внушало доверие.

Цзян Жоли поняла: речь точно идёт о «Смертных и бессмертных»!

Сердце её заколотилось, но внешне она оставалась спокойной.

— Хорошо, — сказала она. — Но мои подруги не посторонние. Можно, чтобы они пошли с нами?

— Конечно, конечно! — обрадовался режиссёр Фань. — Давайте пройдём в отдельный кабинет?

Он тут же велел племяннику оплатить их счёт.

Пока они шли к кабинету, Цзян Жоли сохраняла невозмутимость, но остальные три девушки были в полном восторге.

Ло Юйэр смотрела на всё с недоверием и тревогой — ей всё ещё казалось, что этот «режиссёр Фань» похож на мошенника.

http://bllate.org/book/2919/323530