Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 76

Но в чём именно дело — так и не удавалось понять.

Снова подняв глаза и глядя на прекрасный профиль Цзян Жоли, Сюй Е всё сильнее ощущал, что с ним самим что-то не так.

Цзян Жоли молча ела, не обращая внимания на остальных, а закончив обед, сразу ушла в свою комнату — сказала, что будет рисовать.

Домашние задания на каникулы она давно выполнила, но из-за стажировки сильно запустила рисование. Жоли боялась, что рука отвыкла, и потому спешила наверстать упущенное.

Пока она рисовала, Цинь Сяо сидела рядом, тихо читая книгу на английском — настолько незаметно, будто её и вовсе не было.

Они давно знали друг друга, и такой способ общения стал для них привычной тишиной.

В это же время Цзян Жошань увела Сюй Хуань в комнату и плотно закрыла за ними дверь.

— Сяошань, хватит тебе противостоять Цзян Жоли, — серьёзно сказала Сюй Хуань. — Сейчас твой отец очень на неё рассчитывает. Тебя же отправили учиться за границу — разве ты до сих пор не понимаешь, насколько всё серьёзно?

— Ты мне родная мать или ей? — с обидой в голосе, краснея от слёз, воскликнула Жошань. — Ты хоть представляешь, как мне было одиноко и тяжело эти полгода за границей?

Увидев, как страдает любимая дочь, Сюй Хуань тут же смягчилась и, обняв её, ласково утешила:

— Глупышка, конечно же, я твоя родная мать! Я знаю, как тебе было тяжело. Но сейчас нам с тобой нужно немного потерпеть. Как только твой отец получит всё, что принадлежит семье Линь, всё в доме Цзян станет твоим. Сяошань, ты ещё молода, и, возможно, не всё тебе пока ясно. Иногда именно умение уступить и подождать позволяет в итоге одержать победу.

Когда-то она сама многое терпела — и именно поэтому добилась всего, что имеет сейчас.

Погладив дочь по мягкой длинной чёлке, Сюй Хуань по-настоящему нежно взглянула на неё:

— Учись хорошо. Потом я попрошу твоего отца найти тебе отличную семью. Тебе больше не придётся завидовать Цзян Жоли — ведь к тому времени семьи Линь уже не будет.

Если семьи Линь не станет, то выданная замуж дочь дома Цзян окажется никем. В лучшем случае Цзян Пэн даст старшей дочери немного денег, чтобы она могла свести концы с концами. А вся слава и почести достанутся только её дочери — Цзян Жошань.

Жошань кивнула, но всё же капризно прижалась к матери:

— Мама, я понимаю, ты всё ради меня делаешь. Просто... за границей было так тяжело. Я хочу вернуться домой. Пожалуйста, поговори с папой, пусть разрешит мне остаться?

Хотя за границей ей, в общем-то, неплохо жилось, мысль о том, что Цзян Жоли спокойно наслаждается жизнью в Китае, заставляла Жошань скрежетать зубами от злости.

И ещё ей никак не давал покоя вопрос: почему Линь Цзинъюй выбрал именно Цзян Жоли, а не её?

Сюй Хуань задумалась на мгновение, затем ответила:

— Мне тоже хочется, чтобы ты вернулась. Но сейчас не самое подходящее время — не стоит усложнять положение твоему отцу. Подожди до Нового года, а потом спокойно вернись в школу. Я обязательно найду подходящий момент и поговорю с ним. Не волнуйся, Сяошань, я сделаю всё, чтобы ты скорее вернулась домой.

Сюй Хуань тоже не хотела, чтобы её единственная дочь надолго уезжала за границу.

Жошань знала, на что способна её мать, и потому серьёзно кивнула.

С приближением Нового года в таком большом доме, как дом Цзян, было множество дел. Везде вешали фонарики и украшения — всё сияло праздничной суетой.

Но во второй половине дня появился неожиданный гость.

Линь Цзинъюй в чёрном пальто, с пронзительным взглядом, заставил слуг дома Цзян дрожать от страха — они притихли, словно испуганные перепела.

Услышав, что пришёл Линь Цзинъюй, Цзян Пэн немедленно вышел встречать его.

— Цзинъюй, что привело тебя? — на лице Цзян Пэна играла идеально выверенная улыбка, но внутри он был настороже.

Завтра же Новый год — зачем явился молодой господин Линь?

Но Линь Цзинъюй лишь кивнул и велел ассистенту передать подарки:

— Я пришёл проведать Сяо Ли.

Жених, навещающий невесту в её доме, — вроде бы ничего странного.

Однако Цзян Пэн внутренне насторожился ещё больше: неужели Линь Цзинъюй так обеспокоен не из-за Жоли, а потому что что-то заподозрил?

Неужели он узнал, что Цзян Пэн уже сговорился с Линь Сяо?

Мысли метались в голове, но улыбка на лице Цзян Пэна оставалась прежней:

— Вижу, вы с Жоли отлично ладите. Это меня очень радует. Девочка сейчас в своей комнате рисует — я пошлю слугу позвать её.

— Не нужно. Я сам зайду.

— Конечно, конечно. Я пошлю кого-нибудь проводить тебя.

С балкона второго этажа Цзян Жошань смотрела на высокую, статную фигуру Линь Цзинъюя и едва сдерживала ярость. Раньше она не особо ценила мужчин, и её парнишки были лишь мимолётными увлечениями.

Но за эти полгода за границей, познакомившись с новыми друзьями, она поняла: иногда фигура мужчины важнее, чем его лицо.

А Линь Цзинъюй был именно таким — идеальным и в облике, и в сложении.

Как же так получилось, что такой прекрасный мужчина отдал своё сердце именно Цзян Жоли?!

От одной мысли об этом Жошань становилось невыносимо злобно!

Цзян Жоли ничего не знала о приходе Линь Цзинъюя. Она, как обычно, увлечённо рисовала в мастерской, а Цинь Сяо сидела у окна с английской книгой в руках.

Цинь Сяо первой заметила появление Линь Цзинъюя и, когда он вошёл, уже собиралась встать и позвать Жоли.

Но Линь Цзинъюй едва заметно покачал головой.

Цинь Сяо тут же всё поняла и бесшумно вышла — оставаться дальше значило рисковать жизнью, став ненужной третьей.

Жоли даже не заметила её ухода, решив, что Цинь Сяо просто пошла в туалет.

Когда она рисовала, то полностью погружалась в процесс — как и в прошлой жизни. Тогда она многое не понимала, была мягкой и доверчивой, её постоянно использовали, и внутри накапливалась тоска, которую невозможно было выразить иначе, кроме как через рисунок.

Линь Цзинъюй медленно подошёл ближе и увидел, как его маленькая женушка рисует лазурное море. Волны накатывали одна за другой, будто лёгкий ветерок действительно колыхал водную гладь.

Вдали восходило солнце, и его мягкие лучи играли на поверхности воды.

В прошлой жизни Цзян Жоли погибла, утонув в море, поэтому после перерождения она бессознательно избегала всего, что напоминало океан.

Увидев на холсте восход над морем, Линь Цзинъюй понял: его маленькая женушка постепенно выходит из тени прошлого.

— После Нового года я научу тебя плавать.

Неожиданно услышав голос Линь Цзинъюя, Жоли растерянно обернулась и увидела перед собой статного мужчину. Его прекрасное лицо и сияющие глаза напоминали восходящее солнце над морем —

тепло проникло прямо в её сердце.

— Цзинъюй… Ты как здесь оказался?

— Пришёл проведать свою маленькую женушку, — легко ответил он, провёл большим пальцем по её чистой щёчке и улыбнулся: — Ты даже краску на лицо нарисовала. Сяо Ли, ты слишком увлеклась рисованием — я уже начинаю ревновать.

Он имел в виду, что она настолько погрузилась в рисунок, что даже не заметила его появления.

Но ревновать к рисованию? Жоли не знала, смеяться ей или плакать.

Гораздо больше её волновало, действительно ли она испачкалась:

— Правда? Я и вправду нарисовала что-то на лице?

Она уже собиралась встать и поискать зеркало, но Линь Цзинъюй опередил её — лёгким движением прижал её плечи и наклонился, целуя в губы, которые так долго мечтал поцеловать.

— Мм… Снял. Теперь всё чисто.

Жоли на мгновение замерла, а потом поняла: он просто подшучивает над ней!

Щёки её вспыхнули от стыда и досады, но она тут же вспомнила, что они в доме Цзян, и оглянулась по сторонам с такой осторожностью, будто совершала что-то запретное. Линь Цзинъюй не сдержал улыбки, хотя в глазах мелькнула лёгкая обида.

— Сяо Ли, что с тобой? Я ведь твой жених — всё по закону и чести.

— Я знаю… Просто мы же в доме Цзян, — пробормотала она, опустив глаза, и вдруг заметила, что её маленькая ручка всё ещё заключена в его тёплую ладонь. Отпускать её не хотелось.

Увидев такое выражение лица у своей маленькой женушки, Линь Цзинъюй не удержался и снова поцеловал её в уголок губ:

— Поедешь со мной встречать Новый год?

— Нет, пожалуй… Завтра же последний день. У меня за каникулы много всего накопилось — расскажу тебе, когда вернусь домой.

— Ладно… Тогда первого числа я заеду за тобой на машине.

Фраза «когда вернусь домой» согрела Линь Цзинъюя до глубины души. То, о чём он мечтал в прошлой жизни, но так и не получил, в этой жизни сбылось так рано. Его глаза и брови сами собой озарились теплом.

Жоли стало неловко от такого взгляда, и она поспешила сменить тему:

— Бабушка хорошо себя чувствует эти дни?

— Нет, — ответил Линь Цзинъюй, решив, что просто держать её за руку — недостаточно, и притянул девушку к себе. — Она сказала мне: в следующем году ты обязательно должна встречать Новый год в доме Линь.

— А, это бабушка так сказала?

— Да. Мне не терпится увезти тебя домой прямо сейчас.

Он обнял Жоли, их лбы соприкоснулись, и атмосфера мгновенно стала томной. Особенно после его последних слов — от них у Жоли затрепетало сердце.

Она замерла, словно испуганная кошечка, и Линь Цзинъюй, увидев такое, лишь мягко вздохнул.

— Почему время течёт так медленно?

Жоли уже почувствовала перемены в теле мужчины, и, услышав его слова, поняла всю глубину его мучений — он хочет, но не может.

Она невольно рассмеялась.

Линь Цзинъюй тут же строго посмотрел на свою маленькую женушку:

— Ты ещё и смеёшься надо мной!

— Нет! — Конечно, в такой момент признаваться в насмешках было бы безумием.

Линь Цзинъюй прищурился, как хищник, засекший добычу:

— Маленькая проказница, ты у меня ещё поплатишься.

Свадьба всё равно состоится не раньше чем через два года, и Жоли, редко видя Цзинъюя в таком положении, не удержалась от торжествующей улыбки — её изящные брови даже задорно подпрыгнули.

Она гордо подняла подбородок:

— Подожду, если надо… Мм…

Раз уж нельзя получить всё сразу, то хотя бы проценты за ожидание причитаются. Чтобы утолить тоску по ней, Линь Цзинъюй без промедления прильнул к её губам, а его рука инстинктивно нашла самое мягкое место.

Температура в комнате быстро поднялась. Жоли почувствовала, что ноги больше не держат, и прижалась к Линь Цзинъюю.

— Мм…

Услышав собственный изменившийся голос, она сама испугалась и попыталась отстраниться, но Линь Цзинъюй только крепче обнял её, не давая вырваться.

Его дыхание стало тяжёлым. Он прильнул губами к её уху, почти кусая мочку:

— Ты, маленькая соблазнительница!

Жоли чуть не заплакала — она же вовсе не хотела этого!

Она крепко обвила руками его шею, тело её стало мягким, как вода.

— Цзинъюй… Не надо…

Её тихий стон лишь усилил желание Линь Цзинъюя, но через некоторое время он всё же сумел усмирить бушующую в нём страсть. Однако отпускать её не спешил — ещё долго нежно целовал и прижимал к себе, прежде чем тихо вздохнуть:

— Мне становится всё труднее отпускать тебя.

Жоли, охваченная незнакомыми ощущениями, не могла подобрать слов и просто прижалась лицом к его груди.

Через час Линь Цзинъюй покинул дом Цзян, даже не попрощавшись с Цзян Пэном.

На самом деле, учитывая его характер, ему и не нужно было заискивать перед Цзян Пэном — любая попытка угодить лишь заставила бы того старого лиса заподозрить неладное.

Но Цзян Пэн, конечно, был недоволен — и это ясно читалось на его лице.

http://bllate.org/book/2919/323498