Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 66

Мистер Кит:

— …Ну что ж, тогда будем понемногу узнавать друг друга. Уже поздно — ложись спать пораньше. Спокойной ночи.

Мистер Кит:

— Спокойной ночи, моя маленькая женушка.

Цзян Жоли взяла в руки телефон и уставилась на последнее сообщение от Линь Цзинъюя в WeChat. Уши её моментально покраснели.

Хотя там было всего несколько слов, ей показалось, будто она слышит его низкий, приятный голос, произносящий: «моя маленькая женушка».

Она снова смутилась.

Не выдержав, бросилась в ванную и плеснула себе в лицо холодной водой, чтобы хоть немного сбить жар.

Этот человек… разве он не должен быть холодным, как лёд? Почему, стоит ему оказаться рядом с ней, как он тут же становится таким… непристойным?

«Господин Линь, вы же нарушили свой образ! Неужели не понимаете?» — подумала она про себя.

Цзян Жоли обняла подушку и завертелась по кровати. Через некоторое время снова потянулась за телефоном и перечитала сообщения от Линь Цзинъюя.

Ей вдруг стало казаться… будто она влюблена.

Как именно она уснула, Цзян Жоли не помнила. Но на следующий день едва не проспала: будильник прозвенел в третий раз, прежде чем она поднялась.

Сегодня в компании была запланирована выездная фотосъёмка, и Цзян Жоли должна была сопровождать Лу Сюньхуань. Говорили, что снимать будут уличные кадры вместе с очень известным актёром.

За последнее время Цзян Жоли почти не сталкивалась со звёздами, тем более с крупными. Несмотря на то что она работала с Лу Сюньхуань, статус стажёра всё ещё ограничивал её возможности участвовать в подобных мероприятиях.

Увидев, что Цзян Жоли собирается уходить из дома, даже не позавтракав, Линь Цзинъюй нахмурился:

— Сяо Ли, сначала поешь, потом иди в компанию.

— Нельзя! Я опоздаю!

— Нет, позавтракаешь обязательно. Я сейчас позвоню Лу Сюньхуань.

Цзян Жоли посмотрела на мужчину, который ещё вчера вечером так игриво флиртовал с ней, а теперь вдруг превратился в настоящего деспотичного босса, и почувствовала лёгкое замешательство.

— Нет-нет, только не звони Лу-цзе! Я поем, хорошо?

Она села за стол, быстро съела одну булочку и сделала несколько глотков рисовой каши, после чего вновь поднялась, чтобы уйти.

Лицо Линь Цзинъюя снова омрачилось.

Рядом стоял дядюшка Чжун и тихо заметил:

— Молодой господин, вы сейчас слишком строго обошлись с мисс Цзян.

— Именно так, — подхватила старая госпожа Линь, спокойно отхлёбывая кашу. — Цзинъюй, если будешь так грубить, напугаешь нашу Ляо-девочку.

— Она так или иначе станет моей женой. Куда ей деваться? — Линь Цзинъюй был в этом совершенно уверен. Он спокойно отпил глоток каши, его выражение лица оставалось невозмутимым.

Однако это спокойствие продлилось недолго.

Вскоре от Цинь Сяо пришла информация: сегодня Цзян Жоли отправляется вместе с Лу Сюньхуань на уличную фотосессию с одним актёром — тем самым, которого Цзян Жоли давно считала своим кумиром.

Высокий, с привлекательной внешностью, ростом под метр восемьдесят. Несколько лет назад он попал в аварию и получил серьёзные повреждения лица, но проявил невероятную силу воли и прошёл через все трудности.

После возвращения на сцену его актёрское мастерство значительно возросло.

В своём докладе Цинь Сяо особо подчеркнула: мисс Цзян была в восторге, узнав, что сегодня будет снимать именно Шэнь Чэня.

«Я давно не видела, чтобы мисс Цзян так радовалась», — написала она.

Но Линь Цзинъюй от этого вовсе не обрадовался. Весь день на совещаниях он сидел с ледяным лицом, от которого, казалось, можно было соскрести иней.

Когда совещание закончилось, топ-менеджеры поспешили покинуть этот ледяной зал, а Линь Цзинъюй задумался на мгновение и достал телефон. Он увидел новую запись в «Моментах» от Цзян Жоли.

К посту была прикреплена картинка с милой Q-версией девочки, которая игриво показывала знак «V».

А под ней текст: «Сегодня так рада — увидела любимого кумира!»

[Линь Цзинъюй]: Маленькая женушка, разве твой кумир — не я? [Холодная улыбка.jpg]

Линь Цзинъюй мгновенно утонул в уксусе ревности.

Его лицо потемнело.

Но Цзян Жоли об этом не знала. Она сейчас устала, но чувствовала себя полной сил и счастья.

В прошлой жизни она тоже очень любила Шэнь Чэня. Хотя и наблюдала за ним лишь через экран, его актёрская игра не раз заставляла её восхищаться. Ещё больше она ценила его стойкость перед лицом судьбы.

Сейчас Шэнь Чэнь только вернулся на сцену и ещё не достиг пика славы, но Цзян Жоли знала: через несколько лет он получит две великолепные роли подряд, и после выхода этих сериалов его карьера взлетит на новую высоту!

— Жоли, ты правда так любишь Шэнь Чэня? — во время перерыва спросила Лу Сюньхуань.

Цзян Жоли энергично кивнула:

— Да! Из всех звёзд он, пожалуй, мой самый любимый.

Лу Сюньхуань уже успела понять, что Цзян Жоли — вовсе не избалованная барышня, и теперь поддразнила её:

— Ты ведь не боишься, что молодой господин Линь рассердится?

Цзян Жоли опешила:

— Ты про Цзинъюя? Нет… наверное, не стоит… Ведь я просто восхищаюсь звездой!

Хотя она так и сказала, в душе чувствовала лёгкую вину и неловкость.

Лу Сюньхуань, впрочем, не была любопытной сплетницей, поэтому лишь шутливо бросила эту фразу и больше не стала развивать тему.

Ведь и она, и многие другие считали, что помолвка Цзян Жоли с Линь Цзинъюем — всего лишь деловой союз двух влиятельных семей.

В аристократических кругах Белого города подобные браки были обычным делом.

Линь Цзинъюй недавно вступил в управление семейным бизнесом. Несмотря на выдающиеся способности, он всё ещё молод, и в группе «Линьши» немало тех, кто пытается подставить ему ногу или дожидается его провала.

Поэтому помолвка с дочерью семьи Цзян стала для Линь Цзинъюя надёжной опорой — семья Цзян, хоть и уступала Линям в могуществе, всё же обладала значительным влиянием.

Если бы Цзян Жоли знала, как другие воспринимают их отношения, она лишь горько усмехнулась бы.

На самом деле Линь Цзинъюй почти ничего не получил от семьи Цзян. Напротив, Цзян Пэн всячески пытался внедрить своих людей в структуру группы «Линьши».

А в прошлой жизни ему даже удалось сговориться с Линь Сяо и добиться своего.

Но в этой жизни Цзян Жоли знала: ни Цзян Пэну, ни Линь Сяо не суждено достичь своих целей.

Только она подумала о Линь Цзинъюе, как вдруг увидела, что он сам идёт к ней.

Мужчина был одет в строгий длинный плащ, от каждого его шага полы мягко развевались.

Его глаза сияли, словно драгоценные камни, хранящиеся в тайниках императорского дворца.

Губы были плотно сжаты, выражение лица — слегка суровое.

Цзян Жоли растерялась: что он здесь делает?

Она огляделась и почувствовала лёгкое раздражение. Ведь она пришла сюда именно для того, чтобы стажироваться инкогнито. Только Лу Сюньхуань и её брат знали правду.

А теперь Линь Цзинъюй заявился сюда так открыто…

Цзян Жоли инстинктивно спряталась за спину Лу Сюньхуань.

Но Линь Цзинъюй, увидев, как его маленькая женушка не только избегает его взгляда, но и пытается укрыться за чужой спиной, опасно прищурился и решительно подошёл прямо к ней.

Он даже не удостоил Лу Сюньхуань взглядом.

В его глазах была только Цзян Жоли.

— Закончила сегодняшнюю работу? — тихо спросил он. — Я как раз проезжал мимо, заберу тебя домой.

[Линь Цзинъюй]: Маленькая женушка, почему ты прячешься, увидев меня? [Улыбка.jpg]

Цзян Жоли: …

Лу Сюньхуань повернулась и посмотрела на неё.

А окружающие уже перешёптывались, бросая любопытные взгляды.

Шэнь Чэнь, как раз переодевшийся в следующий образ, подошёл поближе. Он с недоумением взглянул на Лу Сюньхуань, затем перевёл взгляд на Линь Цзинъюя и улыбнулся:

— Господин Линь, какая неожиданность! Вы что, приехали на съёмочную площадку?

— Потому что здесь моя невеста, — ответил Линь Цзинъюй легко, будто это было чем-то совершенно обыденным.

Шэнь Чэнь опешил. Ему показалось, будто он опоздал на целое состояние.

А слова «моя невеста» ударили Цзян Жоли в голову, как гром среди ясного неба. Ведь они же договорились, что она будет стажироваться инкогнито! Как теперь быть?

К счастью, съёмка уже подходила к концу. Линь Цзинъюй совершенно спокойно взял её за руку и, под впечатлёнными взглядами всех присутствующих, увёл прочь.

Цзян Жоли всё это время держала голову опущенной, мечтая провалиться сквозь землю.

Те, кто раньше сомневался в связях Цзян Жоли, теперь поняли: у неё за спиной стоит сам президент группы «Линьши»!

Эта новость была поистине взрывной!

Лу Сюньхуань слегка прикрыла ладонью лоб от досады. Подошёл Шэнь Чэнь и с любопытством спросил:

— Ваша ассистентка и правда невеста господина Линя?

— Да, — ответила Лу Сюньхуань с лёгкой тревогой. — Эта девочка пришла на зимнюю стажировку. У неё большой потенциал, она очень старательна. Но вот не знаю, станет ли для неё благом или злом статус «невесты господина Линя».

С профессиональной точки зрения Лу Сюньхуань боялась, что талант Цзян Жоли окажется в тени её положения.

Шэнь Чэнь улыбнулся:

— Я не знаком с мисс Цзян, но верю: золото всегда будет сиять.

Именно благодаря такой уверенности он смог, пройдя через годы забвения, вернуться и завоевать титул лучшего актёра.

Цзян Жоли, конечно, ничего не знала о том, что происходило позади неё.

Она сейчас злилась.

Сидя на заднем сиденье автомобиля, она прижалась к двери и молчала.

Линь Цзинъюй сразу почувствовал необычную холодность своей маленькой женушки и то, как далеко она отодвинулась от него. Значит… она сердится?

Сердится из-за того, что он при всех назвал её своей невестой перед её кумиром?

Линь Цзинъюй вспомнил, как только приехал и увидел, как его невеста сияла, глядя на другого мужчину. Его глаза стали ещё холоднее.

В салоне машины резко похолодало.

Цинь Сяо, сидевшая за рулём, тоже ощутила давление сзади и постаралась дышать тише, чтобы не попасть под горячую руку.

В конце концов, Линь Цзинъюй не выдержал.

С тех пор как они признались друг другу в том, что переродились, между ними никогда не было такой напряжённой атмосферы.

Они даже не поссорились, но это молчаливое отчуждение ранило сильнее слов.

Линь Цзинъюй кашлянул и бросил взгляд на свою упрямую женушку:

— У тебя теперь что, тоже появилась мания чистоты?

Он имел в виду: зачем ты так далеко отодвинулась?

Раньше, когда они сидели вместе на заднем сиденье, расстояние между ними редко превышало пол-локтя.

А теперь… если бы не дверь, она, наверное, уже выскочила бы из машины.

Цзян Жоли поняла его намёк. Она по-прежнему смотрела в пол и тихо ответила:

— Нет.

Брови Линь Цзинъюя взметнулись вверх.

Да это уже переходит все границы!

Он заметил, что она всё ещё листает «Моменты» в телефоне, и вспомнил её недавний пост с надписью «Сегодня так рада — увидела любимого кумира!». Его лицо мгновенно потемнело, и он резко вырвал у неё телефон из рук.

Цзян Жоли опешила, а затем ещё больше разозлилась:

— Ты что делаешь!

http://bllate.org/book/2919/323488