Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 20

Рука Линь Цзинъюя слегка напряглась, прижимая их тела ближе друг к другу, и в глубине души он прошептал: «Сяо Ли, в этой жизни я буду беречь тебя. Сделаю так, чтобы ты смеялась, радовалась и прожила всю жизнь в счастье».

Цзян Жоли и не подозревала, что мужчина рядом в этот миг дал себе клятву на всю жизнь. Её охватило странное, незнакомое, но захватывающее волнение, и она не могла совладать с собой от нахлынувших чувств.

Когда они сошли с прогулочного катера, она вдруг почувствовала, как предательски подкашиваются ноги.

Большая ладонь Линь Цзинъюя по-прежнему лежала на её талии, позволяя ей полностью опереться на него. Лицо его оставалось холодным, но в голосе звучала нежность:

— Пойдём, присядем там и немного отдохнём.

Цзян Жоли давно привыкла к тому, что у этого человека почти болезненная чистюльность, но в последнее время он всё чаще позволял себе быть рядом с ней — ближе, чем обычно.

Всё же так явно прислоняться к Линь Цзинъюю было неловко. Подождав немного, пока ноги окрепнут, она тихо сказала:

— Отпусти меня, я сама дойду.

— Хочешь, чтобы я понёс тебя на руках? — Линь Цзинъюй поднял глаза на свою «маленькую женушку», всё ещё бледную после катания.

Она ведь так боится, но всё равно пошла. Такая робкая… Как тогда хватило смелости прыгнуть в море?

Видимо, тогда её действительно загнали в угол, и она уже не видела выхода.

От этой мысли сердце Линь Цзинъюя сжалось ещё сильнее.

Цзян Жоли, услышав его слова, тут же вообразила себе картину: шумный парк развлечений, а её несут на руках, словно принцессу…

«Лучше уж так», — решила она. Вокруг полно парочек, которые так же нежно прижимаются друг к другу.

Парочка…

Это слово ударило прямо в сердце. Цзян Жоли чуть приподняла голову и незаметно взглянула на мужчину рядом. Лишь теперь она заметила, что многие женщины вокруг с завистью смотрят на неё.

Красота Линь Цзинъюя не нуждалась в словах, а его высокая фигура и естественная харизма лидера уже в двадцать с лишним лет давали о себе знать.

Цзян Жоли помнила: в прошлой жизни, когда Линь Цзинъюй полностью взял под контроль семью Линь, он на время стал главной фигурой в Белом городе, и сколько женщин мечтали выдать за него дочерей!

А в то время это место уже занимала она.

Теперь же её муж из прошлой жизни шёл рядом, и это ощущение казалось совершенно нереальным.

Как во сне они вошли в частную комнату ресторана. Небо уже начало темнеть, и закатное сияние окутало весь парк развлечений. Отовсюду доносились радостные песни и смех посетителей.

Из окна открывался прекрасный вид. Линь Цзинъюй вышел ответить на рабочий звонок, а Цзян Жоли осталась одна.

Не удержавшись, она сделала снимок пейзажа за окном и захотела выложить его в социальную сеть, но никак не могла придумать подходящую подпись.

Подумав немного, она оживилась, отправила фото и написала всего два слова: «Счастливый день».

Просто, но точно.

Цзян Жоли не знала, откуда Линь Цзинъюй узнал, что она так мечтала побывать в парке развлечений, но как бы то ни было, она была ему бесконечно благодарна. Он подарил ей такой радостный и счастливый день.

Это был её первый пост в социальной сети, и вскоре под ним посыпались лайки.

Наньгун Хао, держа в руках телефон, вдруг нахмурился, увеличил фото и сравнил его с пейзажем за спиной. Его проницательные глаза сузились.

А стоявший рядом Мо Шаофэн, одетый в дерзком стиле, уже воскликнул:

— Цзян красотка выложила пост! Это первый пост с тех пор, как я добавил её в друзья. Эх, а пейзаж-то мне знаком…

Наньгун Хао вдруг расслабил брови и, сам того не замечая, уголки его губ приподнялись в улыбке. Он указал на ресторан за спиной:

— Потому что она прямо сейчас здесь.

В тот же момент Линь Цзинъюй тоже увидел пост своей «маленькой женушки» и заметил, сколько мальчишек поставили лайки под этим фото.

Он скрипнул зубами, убрал телефон в карман и, толкая тележку с едой, открыл дверь в частную комнату.

Цзян Жоли удивлённо вскочила:

— Что это?

Линь Цзинъюй ничего не ответил, снял крышку с тележки — и открыл трёхъярусный торт. На верхушке стояла фигурка девушки в белом платье, черты лица которой удивительно напоминали Цзян Жоли.

Линь Цзинъюй аккуратно зажёг свечи и, подняв глаза, серьёзно посмотрел на неё:

— Сяо Ли, с днём рождения.

Цзян Жоли замерла.

Она быстро достала телефон и проверила дату — и правда, сегодня был её день рождения!

Её день рождения приходился на седьмое число седьмого лунного месяца.

Раньше она думала, что это день встречи Волопаса и Ткачихи, но позже, когда сердце её ожесточилось, она с горечью решила, что «семь» звучит как «отвергнутая» — её жизнь была отвергнута.

С тех пор она перестала отмечать свой день рождения.

Она и представить не могла, что в этой жизни первым, кто вспомнит о нём и устроит праздник, окажется именно Линь Цзинъюй! Тот самый человек, которому она больше всего навредила в прошлой жизни!

При этой мысли слёзы хлынули из её глаз.

Увидев, как из глаз его «маленькой женушки» катятся слёзы, словно жемчужины, Линь Цзинъюй растерялся.

Странно… В интернете же пишут, что от такого девушки обычно плачут от счастья… Почему же его Сяо Ли плачет?

Не вынося слёз любимой, Линь Цзинъюй тут же подошёл, одной рукой обнял её за плечи, а другой взял салфетку и стал вытирать слёзы.

На самом деле Цзян Жоли была тронута — настолько, что не могла сдержать эмоций. Она прижалась к Линь Цзинъюю и плакала, не в силах остановиться.

Линь Цзинъюй, чувствуя её в объятиях, пытался утешить, но делал это довольно неловко.

Прошло немало времени, прежде чем Цзян Жоли успокоилась. Её глазки покраснели и теперь напоминали глазки зайчонка.

Первым делом она заметила помятый костюм Линь Цзинъюя и пятна от слёз на нём.

— Прости… Я испачкала твою одежду, — смущённо пробормотала она.

— Ничего страшного.

Обычно такую одежду он бы сразу выбросил, но сейчас — нет. Это ведь не чужие слёзы, а слёзы его Сяо Ли.

Линь Цзинъюй спокойно снял пиджак и велел официанту подавать блюда, а сам принялся резать торт.

Но, не успев опустить нож, он остановился:

— Давай, Сяо Ли, загадай желание.

Она давно не отмечала день рождения и даже не помнила, когда в последний раз загадывала желание.

Чего же она хочет сейчас больше всего?

Глядя на мерцающие свечи, Цзян Жоли бросила взгляд на мужчину рядом, закрыла глаза и прошептала про себя:

«Линь Цзинъюй, пусть в этой жизни мы оба будем здоровы, счастливы и благополучны».

Загадав желание, она наклонилась и задула все свечи.

Линь Цзинъюю было любопытно, загадала ли она что-нибудь про него, и он не сводил с неё глаз.

Но Цзян Жоли не заметила его взгляда и просто с восхищением смотрела на торт:

— Какой красивый торт!

Эта простая фраза снова подняла настроение Линь Цзинъюю. Он сохранял невозмутимое выражение лица, но уголки губ предательски задрались вверх от гордости.

«Любящий муж» тут же выбрал самый красивый кусок и подал его Цзян Жоли. Та с жадностью взяла вилку и начала есть, и Линь Цзинъюй почувствовал, как его сердце наполнилось сладостью — даже не попробовав торта.

Цзян Жоли сегодня была по-настоящему счастлива. Она забыла о трагедиях прошлой жизни, забыла, что сейчас их с Линь Цзинъюем связывают лишь формальные договорные отношения.

Она откусила большой кусок торта и не заметила, как на уголок губ попал крем.

Линь Цзинъюй вдруг встал, наклонился и аккуратно стёр крем пальцем.

Цзян Жоли подняла на него глаза и улыбнулась.

Эта сладкая улыбка на мгновение ослепила Линь Цзинъюя, и в его сердце будто расцвели тысячи цветов.

За столом стояло окно, и тёплый закатный свет создавал идеальный фон для этой сцены.

Дверь в комнату осталась приоткрытой, так как официант только что вносил блюда.

Поэтому Наньгун Хао и Мо Шаофэн, поднимавшиеся по лестнице, внезапно увидели эту картину и получили полный рот «собачьего корма».

Хотя признавать это было неприятно, сцена перед ними была настолько гармоничной и совершенной… Эти двое были просто созданы друг для друга.

Наньгун Хао словно прирос к полу и не мог оторвать взгляда.

Мо Шаофэн очнулся первым, неловко кашлянул и, видя состояние друга, потянул его прочь, пока их не заметили.

Ведь это было… довольно неловко.

На самом деле Линь Цзинъюй уже заметил стоявшего в дверях молодого господина Наньгуна и даже нарочно сделал ещё кое-что.

Он поднёс палец, на котором остался крем с губ Цзян Жоли, ко рту и съел его.

Так он заставил стоявшего в дверях Наньгуна проглотить ещё одну порцию приторно-сладкого «собачьего корма».

Цзян Жоли не поняла замысла хитрого Линь Цзинъюя и была просто ошеломлена.

«Где же твоя чистюльность? Ледяной бывший муж, ты нарушил свой образ!» — пронеслось у неё в голове.

Когда они закончили ужин, солнце уже скрылось за горизонтом. Аттракционы в парке закрылись, но некоторые декоративные зоны и рестораны продолжали работать.

Вскоре начался фейерверк, и небо вспыхнуло яркими красками.

Несмотря на усталость, Цзян Жоли чувствовала себя прекрасно.

Но в конце концов она не выдержала и уснула в машине.

Линь Цзинъюй, боясь, что ей неудобно лежать, отложил ноутбук и обнял её за плечи.

Так как она спала крепко, её голова скользнула вниз… и случайно коснулась весьма деликатного места.

Линь Цзинъюй, который изначально лишь хотел обнять «малышку», теперь покраснел до ушей.

Ещё более неловко стало, когда «маленький Линь» от этого прикосновения мгновенно ожил и начал проявлять активность.

«Нет, я не выдержу! А она ещё пошевелилась!»

Это сладостное мучение вот-вот заставило бы его взорваться, но в этот момент раздался звонок — и спасение пришло.

Звонил Цзян Жоли.

Пока она, протирая глаза, просыпалась, Линь Цзинъюй молниеносно помог ей сесть и подал ей телефон.

Цзян Жоли, ещё не до конца проснувшись, взглянула на экран:

— Звонит Цзян Пэн…

Когда-то давно она перестала называть этого человека «папой», ведь Цзян Пэн был недостоин этого слова.

Линь Цзинъюй, тоже переродившийся, прекрасно знал, каков Цзян Пэн на самом деле, и понимал, почему Цзян Жоли отказывалась называть его отцом.

http://bllate.org/book/2919/323442