Готовый перевод Sweet Rebirth, Ex-Husband Go Away / Сладкое воскрешение, бывший муж, отойди: Глава 17

— Ты сама видишь: забота застилает глаза! А если ты и дальше собрался держать Жоли взаперти, как в глубоких палатах императорского дворца, то чем ты тогда лучше того Цзян Пэна? Тебе ведь прекрасно известно, что именно в отце так раздражает твою девочку!

Линь Цзинъюй слегка опешил — бабушкины слова попали в точку. Действительно, забота застилает глаза.

В прошлой жизни Цзян Жоли всю юность провела под замком в отцовском доме. Её использовали, а добившись цели, позволили мерзавцу Сюй Е разрушить её жизнь.

Если бы не упрямый характер девушки, которая предпочла броситься в море, чем терпеть позор…

Линь Цзинъюй заставил себя немного успокоиться. В этой жизни он заранее принял все необходимые меры. Что до Сюй Е — за ним уже давно присматривают люди Линь Цзинъюя прямо в университете, и «заботятся» о нём как следует.

А вот с его маленькой женой… ему всё же не следовало торопиться.

Но безопасность Жоли была важнее всего на свете.

Подумав, он сказал:

— Хорошо, я не против, чтобы она продолжала учёбу. Однако пусть больше не живёт в общежитии, а переезжает домой. Я буду ежедневно отправлять за ней машину — отвозить и забирать с занятий.

— Разумное решение, — кивнула бабушка Линь. — Поговори об этом с самой Жоли.

Она слегка усмехнулась:

— Впервые вижу, как мой Цзинъюй так озабочен одной женщиной.

Линь Цзинъюй выслушал бабушкины поддразнивания, не изменившись в лице — его толстая кожа давно перестала реагировать на такие мелочи.

Однако, вспомнив испуганный взгляд своей «малышки» несколько минут назад, он вдруг почувствовал, что больше не может здесь сидеть.

— Бабушка, я пойду проверю, как там Жоли — поправилась ли?

— Иди, иди.

Бабушка Линь проводила внука взглядом, как тот поспешно вышел, и повернулась к дядюшке Чжуну:

— А Чжун, знаешь, у меня такое чувство, будто внука выдали замуж, и теперь он — вылитая пролитая вода.

Дядюшка Чжун не сдержал улыбки:

— Госпожа, всё наоборот: ведь госпожа Цзян выходит замуж к нам. А когда у неё появятся дети, они все будут носить фамилию Линь. Так что вы точно ничего не теряете.

— Но девочка Жоли ещё так молода…

Бабушка Линь тяжело вздохнула, мечтая о том, когда же наконец сможет обнять правнуков. Это и правда было поводом для тревоги.

Цзян Жоли, не подозревавшая, что многие считают её слишком юной, послушно позволила семейному врачу осмотреть себя. Все показатели оказались в норме, и она с облегчением выдохнула.

Ведь её здоровье только-только улучшилось, и после вчерашнего происшествия ей совсем не хотелось возвращаться к прежнему состоянию.

Услышав хорошие новости, врач тоже перевёл дух — ведь вчера взгляд молодого господина Линя был по-настоящему пугающим.

Едва осмотр завершился, как появился Линь Цзинъюй. Он тщательно расспросил врача о состоянии Жоли и, убедившись, что всё в порядке, наконец успокоился.

Получив все необходимые разъяснения, врач немедленно удалился — взгляд молодого господина по-прежнему внушал страх.

В комнате остались только Цзян Жоли и Линь Цзинъюй.

Снова воцарилось неловкое молчание.

Цзян Жоли встала:

— Я… пойду отдохну наверху.

Сделав пару шагов, она вдруг почувствовала, как её запястье схватили.

Она удивлённо обернулась.

Линь Цзинъюй ощутил хрупкость её запястья и не посмел сжимать сильнее.

— Ты сердишься?

— Н-нет… — глубоко вдохнув, ответила Цзян Жоли. — Просто… тебе не обязательно быть ко мне такой добрый.

Линь Цзинъюй снова нахмурился.

Эта неблагодарная малышка! Вчера она сама бросилась к нему в объятия и плакала, а сегодня говорит, что ему не нужно быть таким добрым.

А кому ещё быть добрым, если не ей?

Он злился, но не мог разозлиться на неё всерьёз.

К счастью, его лицо всегда сохраняло привычное безэмоциональное выражение, и он не сорвался.

— Как бы то ни было, мы партнёры, верно? А партнёры — одна команда. Разве плохо быть добрым к партнёру? Или мне, может, начать проявлять внимание к Цзян Жошань?

Конечно же, нет!

Цзян Жоли опустила голову:

— Я не это имела в виду.

— Я понимаю. Просто я испугался за твою безопасность и переживал. В твоём возрасте нужно больше учиться в школе.

Глаза девушки сразу засветились от радости.

Линь Цзинъюй смягчился. Его малышка всё ещё так молода — всё, что она чувствует, сразу отражается на лице.

Такая нежная, такая трогательная… хочется её подразнить, но рука не поднимается.

Его голос невольно стал мягче:

— Слушай, Жоли. Давай так: ты будешь жить дома, а я каждый день буду отправлять за тобой машину, чтобы отвозить и забирать с учёбы. Так ты будешь в большей безопасности, и тебе будет проще придерживаться плана восстановления. К тому же тебе ещё нужно заниматься рисованием.

На самом деле Линь Цзинъюй делал всё исключительно ради неё.

В прошлой жизни он, возможно, был слеп и ошибся в людях, но в этой решил вылечить свою слепоту раз и навсегда.

Раз он пошёл навстречу, Цзян Жоли подумала и сказала:

— Хорошо. Но сначала я хочу заехать в школу и забрать свои вещи из общежития. Если тебе не спокойно, пусть со мной поедет сестра Цинь.

— У меня как раз сегодня после обеда свободное время. Я сам тебя отвезу. А потом выходные — можешь спокойно отдыхать дома.

— Ладно.

После обеда они отправились в путь. За рулём сидела Цинь Сяо, а Линь Цзинъюй и Цзян Жоли расположились на заднем сиденье.

Линь Цзинъюй изучал графики фондовой биржи — красные и зелёные линии. Цзян Жоли смотрела на экран и ничего не понимала.

Дорога до школы занимала почти час, и в машине стояла гнетущая тишина. Чтобы чем-то заняться, Цзян Жоли достала телефон.

Она обнаружила, что в её списке контактов в WeChat только один человек — Мистер Кит.

Как же мало! Надо бы добавить одноклассников и преподавателей — вдруг понадобится помощь.

Внезапно она вспомнила, что Вэнь Сюй как-то упоминал свой WeChat. У неё отличная память, поэтому она сразу ввела его номер и отправила запрос.

Линь Цзинъюй, якобы погружённый в изучение фондовых графиков, на самом деле постоянно поглядывал на свою «малышку».

Чем она занята?

Открыла WeChat?

У неё ведь там только он один в друзьях… Чем же она там так увлечена?

Неужели добавила каких-то мальчишек?

Он угадал: в этот самый момент его малышка добавляла в друзья Вэнь Сюя, и тот мгновенно принял запрос.

Вэнь Сюй: Цзян Жоли?

Жоли: Да, спасибо тебе за вчерашнее :)

Вэнь Сюй: Ты уже в порядке?

Жоли: Да, всё хорошо. Скажи, у нас есть общий чат класса?

Вэнь Сюй: Есть. Сейчас добавлю тебя.

Жоли: Спасибо :)

Вэнь Сюй смотрел на экран, и перед глазами возник образ тихой улыбки девушки. Но тут же в памяти всплыл вчерашний кадр: мужчина, крепко обняв Цзян Жоли, уносил её прочь. Он горько усмехнулся.

Мотнув головой, чтобы прогнать мысли, он быстро добавил её в чат выпускного класса.

Едва Цзян Жоли вошла в группу и изменила имя, как в чате началась суматоха — все тут же начали слать ей запросы в друзья.

Среди них был и Вэнь Сюй, который, вспомнив слова директора, написал ей отдельно:

Вэнь Сюй: Цзян Жоли, директор просил пока никому не рассказывать о вчерашнем. Пока в классе, наверное, никто не знает. Сегодня тебя не было на уроках — учитель сказал, что ты взяла больничный.

Цзян Жоли и сама не хотела афишировать этот инцидент. Ей особенно не хотелось выглядеть жалкой перед Цзян Жошань.

Но она точно не собиралась забывать об этой шутке.

Жоли: Да, это просто недоразумение. Лучше действительно никому не говорить. Но всё равно спасибо тебе за вчерашнее.

Она снова и снова благодарила — это означало дистанцию, незнакомство.

Вэнь Сюй был умён, но сейчас ему вдруг захотелось быть чуть глупее.

Всё, что он смог ответить, было сухое:

— Пожалуйста.

Пока все в классе наперебой добавляли Цзян Жоли в друзья, Мо Шаофэн, лениво развалившийся на стуле, толкнул локтём Наньгуна Хао:

— Эй, Ахао, разве ты не хотел получить WeChat Цзян-красавицы? Вот, она только что вступила в наш чат.

Наньгун Хао, до этого момента дремавший после ночной игры, мгновенно проснулся.

— Да ладно тебе, зачем будить… — пробурчал он, но тут же ловко вытащил телефон и так же ловко отправил запрос в друзья Цзян Жоли.

Мо Шаофэн лишь покачал головой:

— Вот ведь… рот говорит «не надо», а пальцы такие честные.

Так что Цзян Жоли пришлось несладко: надо было проверять запросы, принимать, ставить пометки.

Некоторые, добавившись, сразу писали пару слов — ведь сегодня она не пришла на занятия, и многие переживали за её здоровье.

Линь Цзинъюй, якобы занятый работой, на самом деле наблюдал, как его малышка увлечённо переписывается, даже не удостаивая его взглядом. Это его слегка расстроило.

Ведь он купил ей телефон именно для того, чтобы они могли чаще общаться, переписываться, быть ближе друг к другу.

А теперь… Линь Цзинъюй вдруг почувствовал ревность… к собственному телефону.

Это ощущение было крайне неприятным.

К счастью, час пути наконец подошёл к концу. Оформить переход на домашнее обучение для Цзян Жоли было делом нескольких минут, и заодно ей продлили больничный ещё на два дня.

До промежуточных экзаменов оставалось немного времени, и Цзян Жоли не хотелось пропускать занятия. Но, взглянув на холодные глаза Линь Цзинъюя, она трусливо подумала: «Может, лучше подождать до конца выходных?»

В прошлой жизни она почему-то не замечала, насколько пугающ этот господин Линь.

Хотя… на самом деле и тогда она его побаивалась, особенно в самом начале их знакомства.

Пока она размышляла об этом, у входа в общежитие они столкнулись с Цзян Жошань.

Цзян Жошань шла в сопровождении девушки в красном плаще. Две группы людей оказались лицом к лицу.

Сегодня Линь Цзинъюй был одет в чёрный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад. Вся его фигура излучала недоступность, но зрелая мужская харизма прорывалась сквозь любые преграды.

Раньше Цзян Жошань знала лишь, что Линь Цзинъюй красив и элегантен. Но сейчас, когда она вспомнила, как Цзян Жоли вчера перепугалась до смерти и сегодня не осмелилась поднять шум, в душе у неё вдруг всё прояснилось.

Цзян Жоли просто повезло заполучить такого идеального мужчину!

Но, подумав о том, как вчера сестра дрожала от страха, Цзян Жошань снова почувствовала удовлетворение.

Ведь она всё ещё надеялась произвести хорошее впечатление на Линь Цзинъюя. Поэтому, обратившись к Цзян Жоли, она с притворной заботой спросила:

— Сестрёнка, слышала, ты заболела. Уже лучше? Ты же с детства хрупкая — может, тебе лучше вернуться домой и хорошенько отдохнуть?

На словах — забота о старшей сестре, на деле — намёк Линь Цзинъюю, что Цзян Жоли слаба здоровьем и не подходит в жёны!

http://bllate.org/book/2919/323439