Готовый перевод When the Ice Queen Meets the Rough Guy / Лед и пламя: Когда неприступная красавица встретила дикаря: Глава 12

В то же время неподалёку раздался резкий голос средних лет женщины.

Сяо Ин выглядел крайне смущенным, он постоянно уворачивался от рук женщины, норовивших схватить его за рукав:

— Сестра Лань, я не очень-то хочу идти.

— Ой, парень, ты чего это говоришь? Сестра же знает, что у тебя с деньгами туго, ты ведь просто сходишь со мной пообедать, а получишь тысячу, ну чего ты ломаешься? — Женщине на вид было около сорока пяти лет, но выглядела она неплохо, да и фигура сохранилась прилично. Нравом же она отличалась куда большей раскованностью, чем обычные люди, в конце концов, она так и норовила прижаться к самому Сяо Ину.

Сяо Ин едва успевал уворачиваться:

— Лучше поищите кого-нибудь другого, мне еще цемент таскать.

— Какой еще цемент, рабочий день уже заканчивается, ты что, вздумал мне тут зубы заговаривать? — Хозяйка отличалась крутым нравом, а поняв, что Сяо Ин прямо отказывает ей, тут же переменилась в лице.

И неудивительно: в этом месте, полном грубых мужиков, редко встретишь такого смазливого паренька, тут кто угодно захотел бы проявить к Сяо Ину особое «внимание».

Вот только жаль, что этого парня приметил Чу Цзинлань.

Бригадир от такой картины аж в лице изменился. Он инстинктивно хотел выскочить вперед и окликнуть хозяйку, но Чу Цзинлань поднял руку, призывая того замолчать. Все видели, как Чу Цзинлань неторопливо достал телефон и полностью записал на видео эту возню.

— Я тебя спрашиваю, пойдешь ты со мной сегодня вечером или нет? Не забывай, кто тебе зарплату платит! — Не успела хозяйка договорить эти слова вживую, как тут же они донеслись с другой стороны, смешиваясь со звенящими нотками из динамика.

Оба участника возни тут же оглянулись на звук.

Если поначалу на лице хозяйки читалась лишь ярость, то, обернувшись и увидев Чу Цзинланя, она тут же просияла и уже собралась было ляпнуть какую-то фривольность. Бригадир, сообразив, что дело принимает дурной оборот, поспешно выскочил вперед:

— Сестра Лань, погодите, это же владелец нашей стройки, генеральный директор Чу!

Засветилися глаза при виде Чу Цзинланя не у одной лишь сестры Лань, но и у стоявшего за ее спиной Сяо Ина. Сяо Ин выглядел точь-в-точь как ребенок, которого обидели и который наконец встретил взрослого: обида в его глазах так и плескалась, и казалось, он ждет не дождется, пока этот «взрослый» по имени Чу Цзинлань что-нибудь предпримет.

Заметив этот взгляд, Чу Цзинлань невольно усмехнулся, уголки его губ приподнялись.

На стройке стояла пыль, к тому же собирался дождь, и дышать тяжелым, спертым воздухом было неприятно. На элегантный черный костюм Чу Цзинланя даже осело немного сероватой пыли.

Женщина, которую звали сестрой Лань, мгновенно переменилась в лице.

Ее взгляд упал на телефон Чу Цзинланя, и ей тут же стало неловко. Сообразив, что ее только что зафиксированные художества записал сам главный начальник, она тут же решила сменить гнев на милость.

— Директор Чу, что же вы не предупредили о своем визите заранее? Посмотрите-ка, у нас тут... — не успела договорить сестра Лань, как Чу Цзинлань прервал ее:

— Если бы я не приехал внезапно, то пропустил бы такое захватывающее зрелище.

Его глаза лукаво улыбались, а тяжелый ветер трепал длинные волосы, развевая их во все стороны. В воздухе клубилась дорожная пыль, но приподнятые уголки губ Чу Цзинланя вовсе не располагали к себе. Сшитый по фигуре костюм сидел на нем безупречно, линия талии была просто идеальной, а брючины покачивались на ветру — было заметно, что сам Чу Цзинлань на самом деле очень строен.

Когда он не улыбался, то напоминал ледяную глыбу, но стоило ему улыбнуться, как от него веяло чем-то зловещим, будто он только что выбрался из преисподней. Неудивительно, что в определенных кругах у него было прозвище — Хладнокровный Яма Чу Цзинлань.

Сестра Лань подавилась словами, а от пристального взгляда Чу Цзинланя ее сердце забилось чаще. Она поспешно попыталась выкрутиться:

— Директор Чу, я же просто шутила с ним, как вы могли принять это всерьез?

Чу Цзинлань чуть приподнял бровь и покосился на Сяо Ина. Тот сжал кулаки, губы его дрогнули. Чу Цзинлань знал, что парень не хочет лишних проблем перед самым окончанием стройки, но он с самого начала ясно дал понять: на этого человека глаз положил он.

— О? Ты тоже считаешь, что она шутила? — повернув голову, спросил Чу Цзинлань у стоявшего рядом бригадира.

Бригадир прекрасно знал, что сестра Лань неравнодушна к Сяо Ину, и даже помогал ей покрывать это перед ее мужем. Теперь же, когда Чу Цзинлань задал прямой вопрос, стоило ему ответить неудачно — и о теплой местечке можно было забыть.

Он отлично понимал, чего именно ждет от него Чу Цзинлань. Должность начальника давила тяжелым грузом, а Чу Цзинлань и вовсе был небожителем для здешних мест, поэтому бригадир просто отвел глаза, избегая взгляда сестры Лань, и подобострастно поддакнул:

— В таких делах следует поступать строго по правилам, как вы считаете, директор Чу?

Чу Цзинлань вновь усмехнулся, в его улыбке проскользнула насмешка.

— А ты как думаешь? — приподняв веки, он перевел взгляд на сестру Лань.

Лицо женщины позеленело. Простые работяги могли этого не знать, но она-то была наслышана о Чу Цзинлане: он вовсе не был таким мягким человеком, каким казался на первый взгляд.

— Директор Чу, я помутилась рассудком, вы... — Сестра Лань не стала оправдываться и, быстро совладав с собой, признала вину.

Чу Цзинлань тут же тронул губами:

— Ого, значит, признаешь.

— Я... — Сестра Лань не могла переспорить Чу Цзинланя. Во-первых, она сама поддалась похоти, а во-вторых, все козыри были у него на руках. В глубине души женщина люто ненавидела Чу Цзинланя, но ей приходилось изображать почтительность и угодливость.

Глядя на ее фальшивое лицо, Чу Цзинлань нашел это забавным. Бригадир поспешил сгладить углы:

— Директор Чу, не гневайтесь. Давайте поступим так: разберемся со всем как положено, я сам во всем здесь пораню. Я велю Сяо Ину проводить вас до выхода, скоро дождь начнется, как бы грязь вам брюки не забрызгала.

— Не нужно. Видео уже отправлено моему секретарю. Доверять расследование кому-либо из вас я не намерен, секретарю веры больше, — холодно отрезал Чу Цзинлань. По правде говоря, он совершенно не умел щадить чужие чувства — по крайней мере, этой фразой он вмиг настроил против себя и сестру Лань, и бригадира.

Но возразить человеку, с которым связываться себе дороже, они не смели. Сяо Ин смотрел на все это во все глаза.

Сказав это, Чу Цзинлань повернулся и зашагал прочь. Сестра Лань суетливо окликнула его:

— Директор Чу, директор Чу, дайте мне шанс, это всё недоразумение!

Чу Цзинлань шел не оглядываясь. Сестра Лань стиснула зубы и уже собиралась броситься за ним, но бригадир перегородил ей дорогу:

— Хватит тебе воду мутить! Директор Чу явно не намерен с нами церемониться, а на стройке небезопасно. Начнешь сейчас хватать его за рукав, и если с ним здесь что-то случится, тебе точно конец.

Одернув сестру Лань, он перевел взгляд на стоявшего неподалеку Сяо Ина и распорядился:

— Чего стоишь? Проводи директора Чу до выхода, считай, на сегодня твой рабочий день закончен.

http://bllate.org/book/29187/3546999