Готовый перевод My Snake, I'm a Door-Slamming Son-in-Law / Змеиный плен: Мой босс — чешуйчатый соблазнитель: Глава 10

— Брат Линь рекомендует этот вариант с чуть более длинным волчьим хвостом. У того господина легкая природная волна, так что даже укладывать не придется — волосы сами лягут идеальной дугой. К тому же это скроет татуировку на шее.

— Хорошо, покажи ему. — Цзимо Ань поправил очки и поставил галочку на экране планшета.

— Брат Ань, можно мне сказать вам кое-что наедине?.. — Муму, казалось, колебался. Он бросил взгляд на Линь Мо, который как раз подравнивал длину волос, и тут же поспешно отвел глаза.

— Что такое? Говори прямо здесь. — Цзимо Ань слегка удивился. Этот ассистент по имени Муму начал работать с Линь Мо всего несколько месяцев назад, и раньше он его, кажется, не видел.

— Брат Ань, я… — Муму сжал планшет так, что костяшки пальцев побелели.

— Ой, господин, пожалуйста, не двигайтесь! Ножницы могут вас поранить! — внезапно воскликнул Линь Мо.

— Брат Ань, могу я спросить, вы в последнее время…

— Что? — Цзимо Ань замер. Он повернулся к Муму, но обнаружил, что молодой ассистент резко опустил голову и замолчал.

— Брат Ань, тогда я пойду к брату Линь. — Муму снова поднял голову, выражение его лица уже стало обычным.

Странный какой-то парнишка, подумал Цзимо Ань, с недоумением наблюдая, как помощник с планшетом в руках подбегает к Линь Мо, словно никакой суеты секунду назад и не было.

— С чего это Линь Мо вдруг сменил помощника?

— А, тот, что был раньше, уехал домой в деревню. Муму, кажется, дальний кузен брата Линь. Немного суетливый, всего пугается, — тут же отозвался Помощник Бай. — Но вы не волнуйтесь, люди брата Линь умеют держать язык за зубами.

— Хорошо. Насчет Сюань Бая — сначала хранить в тайне. И еще, никто не должен знать об Уроборосе, чтобы не повадились вынюхивать.

— Слушаюсь, брат Ань.

Все-таки… было в этом что-то не то. Цзимо Ань наблюдал, как ножницы Линь Мо порхают в воздухе, и прядь за прядью черные волосы опускались на пол.

Впрочем, Сюань Баю эта прическа действительно идет.

Он задумался, глядя в пустоту.

— Не люблю их, кто-то меня снимал.

Как только люди Линь Мо ушли, Сюань Бай тут же возник за спиной Цзимо Аня.

— Это я разрешил их снимать, — Цзимо Ань коснулся его уложенных волос. — Они умеют молчать, лишнего не сболтнут. Мне нужно устроить тебе официальный статус. Линь Мо — профессиональный стилист нашей компании, господин Чжун Сюй тоже известный в кругах дизайнер костюмов. Начнем готовиться заранее, чтобы потом не возникло проблем.

— Проблем? Какие могут быть проблемы?

— … — Цзимо Ань окинул его взглядом и взял с полки белую коробку, которую принес Помощник Бай. — Твое лицо — вот главная проблема. Конечно, если ты готов вечно оставаться маленькой змеей, то нам ничего этого не понадобится.

Сюань Бай слишком уж притягивал взгляды, а в этих кругах нет ничего более изменчивого, чем общественное мнение. Раз уж он решил дать Сюань Баю статус, то и играть роль нужно до конца.

— Ты меня боишься? — внезапно спросил Сюань Бай.

— Сначала было немного страшно, но теперь нет. Если ты не будешь превращаться в получеловека-полузмею, то я не боюсь. — Цзимо Ань вскрыл коробку и достал телефон в белом корпусе.

— Ладно. — Почему-то в голосе Сюань Бая прозвучало разочарование.

— Иди сюда, умеешь пользоваться телефоном? — Цзимо Ань поманил его рукой.

— Нет. — Сюань Бай покачал головой.

— Зажми боковую кнопку, чтобы включить. Я найду тебе инструкцию. — Цзимо Ань взглянул на время. — Я сохранил там свой номер и мессенджеры. У меня сейчас будет совещание, ты пока изучи тут всё самостоятельно. Да, кстати, я уезжаю в командировку, вернусь в воскресенье вечером. Если проголодаешься, попроси Помощника Бай заказать еду, спустишься вниз и заберешь.

— …

— А как же я? — Сюань Бай наклонился и кончиком пальца осторожно коснулся черных цифр на экране.

— Ты будешь дома, ждать меня. Совещание очень официальное, тебе там быть ни к чему… — Цзимо Ань почувствовал, как настроение Сюань Бая резко упало, и подсознательно попытался оправдаться.

— Мне не нужно есть. — Сюань Бай внезапно прикусил телефон, и его холодные губы скользнули по пальцам Цзимо Аня.

Мягкое, прохладное, скользкое и влажное прикосновение на мгновение задержалось на подушечках пальцев.

— Ты… — Цзимо Ань отдернул руку, словно его ударило током, и растерянно потер пальцы.

— Я буду тебе звонить. — Сюань Бай отвернулся и плавно сменил облик на змеиный.

Сжимая в зубах телефон, он взобрался на шкаф, открыл террариум и забился в полую корягу.

Немного жалко.

— Ссс… — черная змея произнесла последнюю фразу на языке, которого Цзимо Ань не понимал, а затем спрятала золотистые глаза вместе с телефоном глубоко в кольцах своего тела.

[Кошмар сгладит внушение, надеюсь, ты все еще не испытываешь страха.]

— Брат Ань, брат Ань.

Лишь когда Помощник Бай в третий раз украдкой ткнул его в бок, Цзимо Ань выдернул свои мысли, улетевшие за тридевять земель.

— Да, я слушаю. — Цзимо Ань пролистал документы и обвел ручкой несколько выделенных слов. — Кто это? Насколько я помню, среди популярных звезд его нет, в старых списках приглашенных — тоже.

— Брат Ань, это блогер, активный на всех крупных интернет-платформах. Его контент в основном посвящен ювелирным изделиям и путешествиям. Однажды во время стрима он набрал более ста тысяч подписчиков. Он также один из наших крупных клиентов, в первой половине года потратил у нас три миллиона пятьсот тысяч.

— На прошлых банкетах у нас не было практики приглашать интернет-знаменитостей. — Цзимо Ань дважды покрутил ручку.

— Нужно делать этот шаг, дорогой. Сейчас всё иначе. В последние годы интернет очень популярен, и приглашение инфлюенсеров — это вовсе не снижение планки. — Сидящая у двери дама с высоким хвостом пролистала планшет, на котором красовались профили блогеров с миллионными аудиториями. — Мы отобрали несколько топовых ювелирных блогеров, каждый из них потратил в наших брендах более трех миллионов.

— Пригласите их как VIP-клиентов. Усильте проверки. Пригласить их можно, но чтобы без скандалов. Обеспечьте безопасность, внутри зала разрешена только официальная съемка.

Цзимо Ань листал электронные досье звезд и блогеров, но внезапно почувствовал, что чего-то не хватает.

Никто из них не выглядит так хорошо, как Сюань Бай.

Он открыл камеру наблюдения в доме, и, как и ожидалось, экран был абсолютно черным.

Бедная маленькая камера, скорее всего, посажена этой змеей под домашний арест.

Впрочем, это даже к лучшему. По крайней мере, значит, что Сюань Бай не целыми днями сидит в коряге, забившись в себя.

В тот момент, когда он собрался переключить страницу, на черном экране вдруг пробился свет.

Серебристый предмет занял половину кадра, тело змеи сдвинулось, и на экран уставился золотистый глаз.

[Подглядываешь.]

Сверху выскочило диалоговое окно.

[Быстро учишься.] Цзимо Ань не почувствовал неловкости от того, что его поймали, лишь удивился, что Сюань Бай умудрился спрятать в кольцах и телефон, и камеру.

[Подглядываешь, змея хорошая, а человек плохой.]

— Ха… — Цзимо Ань не сдержался и рассмеялся в голос. Можно было не сомневаться, что змея весь обед только и делала, что играла с телефоном.

Даже мемы освоил.

— Брат Ань. — Помощник Бай под пристальными взглядами руководства компании в четвертый раз набрался смелости и ткнул своего босса.

Совещание проходило кое-как, все держалось только на том, как Помощник Бай затыкал дыры.

Когда они вышли из конференц-зала, было уже пять вечера. Пора забирать Цзимо Синь.

— Брат Ань. — С другой стороны донесся еще один голос.

— Брат Линь вернулся. — Помощник Бай тихо скривился: вернулся ходячий паралич лица.

К ним приближался мужчина лет тридцати в черном костюме. Его выражение было суровым, и везде, где он проходил, атмосфера словно становилась холоднее.

Линь Мо был помощником, которого дед Цзимо Аня лично назначил сопровождать внука. Из-за того, что лицо Линь Мо всегда оставалось непроницаемым, в компании его за глаза называли Мобильным Холодильником.

— Брат Ань, ежегодный благотворительный вечер назначен на следующее воскресенье. Господин надеется, что вы с младшей сестрой прибудете на день раньше. — Линь Мо одним взглядом отогнал Помощника Бай.

Притворяется тут.

Помощник Бай, исполненный крайнего недовольства, пошел на парковку за машиной, попутно строча гадости о Линь Мо в групповом чате.

— Закончили? — Цзимо Ань поправил очки. Линь Мо стоял рядом, и от него веяло таким холодом, что даже у Цзимо Аня перехватывало дыхание.

— Да, та сторона не хочет уступать.

— Ничего страшного, текущая цена…

— Поэтому я сбил ее только на десять процентов.

— … — Ну ты и хапуга, ты правда сказал «только»?

— Не дави на них слишком сильно. — Цзимо Ань впервые в жизни посочувствовал представителю той стороны.

— Не буду. — Линь Мо покачал головой.

Из-за присутствия Холодильника в коридоре, где обычно было шумно, к этому моменту не осталось ни души.

— Вся следующая неделя расписана, в пятницу еду в Сюаньань на аукцион. — Стоило Цзимо Аню представить, что целую неделю его не будет дома, он почувствовал, что ему еще жалостливее, чем Сюань Баю.

— Если нужно, можем заранее подать заявку на маршрут, брат Ань. Машина приехала. — Линь Мо увидел в окне знакомый автомобиль и галантно придержал дверь лифта.

До конца уроков в первой средней школе было еще далеко, но Цзимо Ань заранее попросил администрацию отпустить Цзимо Синь на несколько часов пораньше.

Машина стояла на пустой дороге, в ней царила пугающая тишина.

И снаружи, и внутри.

Помощник Бай сжался на водительском кресле, как перепелка, а Помощник Линь на пассажирском источал ледяной воздух.

Неловкая атмосфера продолжалась до тех пор, пока у школьных ворот не показалась прыгающая фигурка.

— Соскучилась до смерти, мой телефон! — Цзимо Синь распахнула дверцу и швырнула на сиденье тяжеленный портфель. — Брат, где мой телефон с полной зарядкой? А еще змейка, я попросила тетю Му связать ей маленькую шапочку! Ой, брат, чего ты такой тихий, и брат Бай тоже…

Цзимо Синь осеклась и притихла.

О боже, почему этот Холодильник тоже здесь?

— Мисс Синьсинь, благотворительный вечер назначен на вечер следующего воскресенья, господин надеется, что вы приедете на день раньше. — Линь Мо повернулся к Цзимо Синь, которая пыталась спрятаться за спину Цзимо Аня.

— Хорошо, а мама с папой тоже будут? — Цзимо Синь мгновенно стала паинькой.

— Господин Шу и госпожа заказали билеты на пятницу, прибудут в субботу, — ответил Линь Мо.

http://bllate.org/book/29186/3546875