Готовый перевод Ten Years of Twists and Turns Sweet Victory / Десять лет в тени: Сладкое поражение: Глава 5

— Две длинные, одна короткая — выбираю самую короткую, пусть будет С!

Линь Буюй беспомощно улыбнулся, глядя на него:

— Но у меня с точностью всегда были проблемы.

Цинь Му опустил взгляд и тихо усмехнулся. Столько лет прошло, а он всё такой же наивный дурачок.

Линь Буюй зевнул, и от усталости на глазах выступили слёзы:

— Впрочем, это я просто так болтаю перед сном, не бери в голову.

Их разговор прервала группа семи-восьмилетних детей, пробегавших мимо. В этом возрасте они обожали шуметь и бегать, и их появление мгновенно разрушило тишину. Впрочем, не все любили подобную суету — ни Цинь Му, ни Линь Буюй.

Линь Буюй и без того был измотан и хотел спать, а от этого шума голова стала просто раскалываться. Похоже, сегодня ночью на этом празднике жизни им покоя не видать.

Цинь Му неотрывно смотрел на фигуру неподалёку. Тот небрежно закатал рукава рубашки, расстегнул три верхние пуговицы, открывая вид на шею, а приталенный жилет поверх рубашки выгодно подчёркивал тонкую, притягательную линию талии.

В школьные годы он всегда носил форму, и никто не знал, что его фигура настолько горяча. А за такую горячность приходится отвечать.

— Пойдёшь со мной? — Цинь Му держал в руке ключи от машины, не сводя с него глаз, точно хищник, присматривающийся к добыче.

Сначала сбежал с помолвки, а теперь спрашивает такое — ну и ветреный же этот молодой господин Цинь!

Однако закрепить эти отношения было куда выгоднее, чем упрямо стоять на своём. Они взрослые люди и должны делать лучший выбор для своей жизни.

— Да, — голос Линь Буюя прозвучал негромко, но Цинь Му его прекрасно расслышал.

— Ты понимаешь, что значит пойти со мной сегодня? — Цинь Му не отрывал взгляда от его глаз. Казалось, он слышал только стук собственного сердца и дыхание собеседника.

— Да, понимаю.

Получив безмолвное согласие, Цинь Му зашагал вперёд. Они прошли по тускло освещённой дорожке, и Линь Буюй последовал за ним. Так, друг за другом, они покинули родовое поместье семьи Цинь.

За воротами их уже давно ждал водитель. Бросив ему ключи, Цинь Му сел на заднее сиденье. Линь Буюй зашёл с другой стороны и устроился рядом. Каждый был погружён в свои мысли, они сидели бок о бок, но молчали.

— Господин, едем домой? — спросил водитель.

До дома отсюда было больше часа езды. В полумраке салона взгляд Цинь Му задержался на помолвочном кольце на безымянном пальце Линь Буюя.

— Не домой. В ближайший отель.

Цинь Вэй, немного отдохнув, обыскала весь банкетный зал, но так и не нашла Фан Мяня. Она заглянула даже в гостиную, где сидели главы семей, но его нигде не было. Расспросив гостей, она услышала, что он ушёл вместе с её братом.

Цинь Вэй не сразу осознала, что происходит, но интуиция подсказывала, что это невозможно. Она прекрасно знала своего брата — если уж она его не понимает, то кто поймет?

Он даже на собственную помолвку не соизволил прийти, как он мог так внезапно принять другого человека?

Этот непутёвый мальчишка может натворить бед! Если с Фан Мянем что-то случится в такой ответственный момент, как семья Цинь будет оправдываться перед Фан Вэньуяо?

Цинь Вэй втайне отправила людей на поиски, а сама вернулась в центр шумного празднества.

Как только дверь номера открылась, Цинь Му навалился на Линь Буюя, прижав того плечом к стене.

Цинь Му приподнял его подбородок, и на Линь Буюя обрушился шквал поцелуев — без правил, без нежности, лишь чистое выплескивание эмоций.

Линь Буюй почувствовал во рту привкус крови и нахмурился, но Цинь Му, казалось, не мог остановиться. Он целовал его, спускаясь ниже, и сорвал пластырь-блокатор с желез на затылке. Тотчас между ними разлился тонкий аромат вина Цанлань.

Он чувствовал, как меняется дыхание Цинь Му — в конце концов, их совместимость феромонов достигала поразительных девяноста восьми процентов.

Вскоре запах вина Цанлань был полностью поглощён ароматом альфа-феромонов. Более густой, агрессивный запах бренди ворвался в сознание Линь Буюя.

Их феромоны сплелись воедино, почти теряя контроль. Альфа способен использовать свои феромоны, чтобы принудительно вогнать омегу в период течки.

Ноги Линь Буюя ослабли, он едва не упал, но Цинь Му не дал ему коснуться пола.

Он обмяк в руках Цинь Му, и так они переместились от порога к кровати.

Движения Цинь Му становились всё нетерпеливее, словно он хотел поглотить его целиком.

Одежда летела на пол. Линь Буюй решил, что Цинь Му сошёл с ума, как бешеная собака. Поняв, что именно тот собирается сделать, он попытался сопротивляться, но было слишком поздно.

Стоило совершить окончательную метку, как он навсегда оказался бы привязан к Цинь Му. Ни один другой альфа больше не смог бы учуять его запах, а на теле Линь Буюя навеки остался бы след феромонов Цинь Му.

В тот момент, когда зубы сомкнулись на его коже, острая боль пронзила всё тело. Ему хотелось вырваться, но Цинь Му намертво зафиксировал его руки, не оставляя ни шанса на сопротивление.

Процесс окончательной метки был долгим. К концу Линь Буюй уже дрожал всем телом. Когда Цинь Му в последний раз впрыснул феромоны в его железу, это означало, что метка завершена.

...Цинь Му становился всё безумнее, а Линь Буюй не забыл: у них не было никакой защиты.

Боль в затылке заставляла Линь Буюя плакать. Цинь Му потерял голову, но он не мог позволить себе сойти с ума вместе с ним.

— Цинь Му, не надо… я могу забеременеть… — всхлипывал Линь Буюй, задыхаясь от слёз.

Цинь Му замер на мгновение, а затем стал действовать ещё неистовее.

В жизни каждого бывают моменты полной тьмы. За свои двадцать с лишним лет он плакал всего несколько раз, но сегодня слёз было больше, чем за всю прошлую жизнь.

Боль и незнакомые эмоции лишили его ориентации в пространстве. Человек перед смертью всегда пытается за что-то ухватиться. Он старался, даже думал о побеге, но любая борьба была тщетна — под воздействием феромонов оказался не только он.

Сознание постепенно гасло, воля тонула в желаниях, и перед глазами Линь Буюя всё померкло, погружая его в небытие.

Когда он снова открыл глаза, то не сразу понял, где находится. Совершенно незнакомая обстановка заставила его машинально приподняться, но стоило ему пошевелиться, как затылок пронзила невыносимая разрывающая боль, и он со стоном повалился обратно.

Это отель? Вчера вечером он пришёл сюда с Цинь Му!

А потом...

Потом он пережил ночь нечеловеческих страданий. От одного лишь воспоминания по коже Линь Буюя побежали мурашки. Всё пошло не по плану — вчера ночью они нанесли окончательную метку.

— Цинь Му?

Он позвал его, но ответа не последовало. Горло пересохло и болело так, будто вот-вот разорвётся. Линь Буюй подумал, что если он умрёт здесь, никто и не узнает.

Он закрыл глаза. Все чувства беспомощности нахлынули на него разом. Это было пугающе незнакомое состояние.

— Очнулся? Тебе всё ещё плохо? — Цинь Му подошёл, неся бумажный пакет. Тот, кого все называли молодым наследником, был в той же одежде, что и вчера, словно только что вернулся с улицы.

— Я в порядке, — голос Линь Буюя охрип.

Конечно, ему было плохо, но гордость не позволяла показать слабость перед Цинь Му. Он притворился, что всё в порядке, хотя от одной мысли, что нужно сесть на кровати, его прошибал холодный пот. Пришлось лишь вцепиться в простыню.

— Я сходил за лекарствами, подвинься.

Цинь Му достал из пакета мазь, собираясь помочь ему, но ситуация между ними была слишком неловкой. Линь Буюй не послушался, а поспешно открыл пакет сам.

Там было много разных пузырьков и баночек, но не было того, что он искал — таблеток для экстренной контрацепции. Линь Буюй поднял на него глаза и, превозмогая боль в горле, спросил:

— Ты не купил их?

— Что купить?

— Нет, ничего… — уши Линь Буюя окрасились в яркий цвет, румянец распространился на лицо и шею, и он стал похож на спелую вишню.

Цинь Му едва заметно сглотнул и смущённо отвёл взгляд. Снаружи вовсю светило солнце, в комнате стало тепло, и он почувствовал, как к лицу приливает жар.

Линь Буюй посмотрел на время в телефоне — было девять с чем-то. Ему казалось, что прошло гораздо больше. Цинь Му помог ему выпить таблетки, и Линь Буюй, не желая двигаться, снова зарылся в одеяло.

Он спал чутко и почувствовал, как матрас просел под чужим весом. Вскоре он оказался в горячих объятиях — Цинь Му обнял его со спины.

Цинь Му решил, что он уже уснул? Линь Буюй замер, боясь пошевелиться. Страшные картины прошлого вечера стояли перед глазами, и он до дрожи боялся их повторения.

Дыхание Цинь Му стало ближе, а руки начали действовать слишком вольно. Его развернули, и он увидел глубокий голод в глазах Цинь Му.

Дыхание Цинь Му стало тяжёлым, он поцеловал его в железу на затылке:

— Ещё раз. Не дёргайся, я не причиню тебе боли.

Снова? Мозг Линь Буюя взорвался, мгновенно опустев.

Сквозь шторы пробивались солнечные лучи, освещая груду разбросанной одежды на полу. В комнате снова воцарилось наваждение.

Линь Буюй от нервного перенапряжения незаметно для себя уснул. Ему снился очень длинный сон.

Во сне в воздухе плавало большое красное яблоко. Аромат был таким сладким, что хотелось укусить. Линь Буюй, поддавшись искушению, откусил кусок.

На вкус оно было совсем не сладким.

Вдруг появилось гигантское чудовище с острыми клыками и заявило, что яблоко принадлежит ему, а потом потянулось к его животу, чтобы разрезать его и достать плод.

Линь Буюй отбивался, словно умирающая рыба. Видя, что монстр приближается, он изо всех сил ударил его рукой — и проснулся.

Линь Буюй открыл глаза. Сон был фальшью, но боль в ладони — вполне реальной. Цинь Му, лежавший рядом, уже проснулся и смотрел на него с целой гаммой сложных эмоций.

Единственный вывод, который напрашивался: монстр, которого он ударил во сне, — это Цинь Му.

— Мне приснился сон, я что, ударил тебя? — осторожно спросил Линь Буюй.

— Ты не только ударил меня, ты меня искусал! — Цинь Му продемонстрировал следы преступления: на плече алели капли крови, а на груди расплылось красное пятно от удара. — Линь Буюй, твоё поведение во сне просто пугает.

Линь Буюй покраснел от стыда и пробормотал:

— П-прости, я просто не привык спать в одной постели с незнакомцами.

Лицо Цинь Му заметно помрачнело. Незнакомцы — вот как Линь Буюй определял их отношения.

http://bllate.org/book/29185/3546797