Готовый перевод Ten Years of Twists and Turns Sweet Victory / Десять лет в тени: Сладкое поражение: Глава 1

Линь Буюй надел кепку и защитную маску, плотно укутавшись с ног до головы. Выйдя из самолета, он поймал такси и в два счета закинул чемодан в багажник — его движения были настолько ловкими, что водитель невольно бросил на него второй взгляд.

В зеркале заднего вида мелькнула изящная талия, белизна которой слепила глаза, но эта красота растаяла в мгновение ока. Парень подошел и распахнул дверцу машины:

— Шеф, на Юинь-лу, 121.

Дорога от аэропорта до улицы Юинь занимала чуть больше часа, однако севший в салон Линь Буюй совсем не думал об отдыхе — ему не терпелось впитать в себя все перемены, произошедшие с этим городом.

— Цинши, я вернулся, — тихо пробормотал Линь Буюй, глядя на небо за окном.

Кто-то возвращался ради наживы, кто-то — чтобы отомстить, кто-то — чтобы вернуть то, что принадлежит ему по праву, а он вернулся, чтобы жениться.

С тех пор как он присоединился к секретному проекту Исследовательского института технологий ракет-носителей, он практически выпал из внешнего мира, и руководство отпустило его лишь потому, что приближалась свадьба.

Глядя на грандиозные перемены вокруг, он отказывался верить, что это и есть тот самый Цинши, что хранился в его памяти. Воспоминания о городе застряли для него на третьем курсе старшей школы.

Линь Буюй снял маску и кепку, высунул руку в окно и позволил ветру скользить между пальцами. Чистый свежий воздух взъерошил пряди волос у него на лбу, заставив прищурить глаза.

— Красавчик, по тебе сразу видно, что ты приезжий. В Цинши на экскурсию?

Заметив, что парень всю дорогу смотрит в окно, водитель решил, что тот впервые в городе.

— Я не приезжий, просто после окончания старшей школы всё время учился в других местах, а потом пошел работать. Меня не было здесь столько лет, что всё так изменилось — я едва узнаю эти места.

Линь Буюй смотрел на ряды возвышающихся небоскребов и беспрерывное обновление пейзажа. А ведь когда он уезжал, здесь тянулись сплошные ветхие одноэтажные дома и заросшие сорняками пустыри.

— За последние годы этот район действительно сильно изменился. Если будет время, съезди к горе Юньшань — там почти ничего не изменилось, и воздух свежий.

Водитель снова и снова украдкой поглядывал на парня в зеркало заднего вида, пока у него глаза не заболели от косых взглядов, и мысленно цокал языком. Что за внешность! Что за манеры! Какая фигура! Пойди он в шоу-бизнес — все эти популярные айдолы остались бы без куска хлеба.

— Я и правда уже давненько не поднимался на гору Юньшань! — на лице Линь Буюй расцвела улыбка при воспоминании о школьных годах.

Те годы пролетели, словно легкий ветер, и вместе с ними канула в лету безвозвратно ушедшая юность из долгих летних снов.

Всю дорогу Линь Буюй слушал музыку по радио, а когда поездка подошла к концу, доброжелательный водитель помог ему вытащить чемодан.

Катя за собой багаж, он вошел на территорию жилого комплекса, ввел код и распахнул парадную дверь виллы. Это было новое семейное гнездышко, подготовленное для него отцом, и сам он ступил сюда впервые.

Впрочем, возможно, оно ему и не пригодится: во-первых, не факт, что этот дом придется по вкусу Цинь Му, а во-вторых, вряд ли после свадьбы Цинь Му станет жить с ним под одной крышей. Зато сейчас это было очень кстати, чтобы где-то остановиться.

Едва он переступил порог дома, как раздался звонок телефона. На экране высветилось имя: Фан Вэньуяо.

Волоча за собой уставшее тело, Линь Буюй рухнул на диван и принял вызов:

— Алло! Пап, не нужно никого присылать за мной, я уже приехал, нахожусь в районе Юйху.

— Завтра свадьба, так что нечего сегодня мотаться по городу, отдохни как следует. — Голос Фан Вэньуяо звучал всё так же мощно и раскатисто — даже в разговоре с сыном чувствовалась властность человека, годами вершившего дела на деловом поприще.

Взгляд Линь Буюй скользнул по ветвям деревьев за окном. Словосочетание «заключение брака» давило на него тяжелой плитой, не давая вздохнуть полной грудью.

Фан Вэньуяо на том конце провода легко вздохнул:

— И не вини отца. Этот брак был заключен еще когда ты был у матери в животе. Столько лет тянулось, и вот старший молодой господин из семьи Цинь наконец соизволил кивнуть — прояви понимание к отцу, я же делаю всё для твоего блага!

Ради того чтобы зацепиться за такое могущественное дерево, как семья Цинь, Фан Вэньуяо вынашивал планы слишком долго, и было бы глупо отказываться от задуманного лишь из-за несогласия сына.

— Пап, ни когда вы развелись с мамой, ни теперь, когда ты заставляешь меня жениться на Цинь Му, я не держу на тебя зла. Но ты не должен был сообщать мне об этом лишь в начале года, не оставив мне и капли времени на подготовку!

Из-за специфики работы им в большинстве случаев запрещено контактировать с внешним миром. Начальство в спешке вызвало его в кабинет, и он уж было подумал, что дома стряслась какая-то беда, а оказалось — его собственная свадьба.

Еще большим шоком для него стало то, что его одноклассник по старшей школе Цинь Му оказался тем самым женихом, с которым у него с пеленок был оформлен союз.

Если вдуматься, это выглядело даже забавно.

Он и его суженый когда-то сидели в одном классе, слушали один и тот же школьный звонок, ходили по одному коридору, вот только в ту юную пору они понятия не имели, куда повернет их судьба.

— Тот молодой господин из семьи Цинь в старшей школе тоже учился в Первой средней школе Цинши, вы наверняка знакомы. Завтра будь поактивнее, побольше с ним пообщайся.

Фан Вэньуяо был невероятно уверен в собственном сыне: с самого детства от желающих приударить за ним не было отбою, и стоило ему лишь немного проявить инициативу, как устоять не смог бы ни один альфа.

— Мы с ним почти не общались, а те крохи воспоминаний, что остались, трудно назвать приятными.

Тогда им было всего по десятку с небольшим лет, и годы пролетели вихрем — откуда взяться глубоким воспоминаниям? Лицо Цинь Му в его памяти так и осталось размытым.

Как сблизиться с ним? Не падать же перед Цинь Му на колени, хватая за ноги и причитая: молодой господин, ваш покорный слуга некогда сидел с вами за одной партой! Вы случайно не помните меня? Наверняка Цинь Му примет его за сумасшедшего и пинком отправит в полет.

К счастью, Фан Вэньуяо больше не стал развивать эту тему: дав сыну пару напутствий, он повесил трубку.

Бросив телефон на диван, Линь Буюй шумно выдохнул. Устроившись на диване, он принимался забрасывать в рот виноградины и одновременно пролистывать ленту на смартфоне. Не так давно они устраивали встречу выпускников, и в чате их класса до сих пор стояло оживление.

Открыв беседу класса, он с удивлением обнаружил, что все только и обсуждают предстоящую свадьбу Цинь Му. Как быстро расходятся новости!

Сигнал оповещения возвестил о новом сообщении, на экране всплыло окошко от Гу Ци.

[Чуднó и странно: Ты помнишь Цинь Му? Ну тот Цинь Му, что в выпускном классе перевелся к нам! Его происхождение и тогда было круче некуда, а теперь и вовсе заоблачное. Тот самый участок под застройку в районе развития Цинши принадлежит ему! Ты не видел, как он выглядит сейчас, чертовски хорош собой, у человека на вершине пирамиды совсем другая аура!]

[Глубоководный ананас: Бегал к нему подлизываться?]

[Чуднó и странно: Да он и раньше-то на встречи не ходил! Кроме той парочки приятелей, с кем он водился, кто бы посмел к нему подступиться!]

Этот райончик так сильно изменился за последнее время, и всё благодаря его будущему мужу? Линь Буюй усмехнулся, глядя на экран телефона: мало того что подступлюсь, так еще и женюсь на нем, а потом всю жизнь жить вместе будем.

[Глубоководный ананас: Он ничего такого не говорил?]

[Чуднó и странно: Ничего. Наверное, из-за предстоящей свадьбы сидел в углу и глушил вино. И неудивительно, что он топит горе в бутылке — ведь его парой станет этот бестолковый мажор из семьи Фан!]

Бестолковый? Мажор? Линь Буюй приподнял бровь: это он про него, что ли?

[Глубоководный ананас: А старший молодой господин семьи Фан не такой уж и бестолковый. Кто знает, может, он — опора родины, в совершенстве владеющий четырьмя языками, обладающий навыками в узкой сфере и горящий желанием служить отечеству!]

[Чуднó и странно: Уморишь меня! Опора родины арендует в ночном клубе десяток моделей-мужчин? Да я слышал, что этот дурачок из семьи Фан — жирный боров весом под центнер с гаком!]

У Линь Буюй загудело в голове. Пока он предавался дзену где-то в глухих горах и лесах, в миру уже вовсю ходили слухи, будто он держит штат из моделей-мужчин. Да еще и десяток! Он бы и во сне, обнимая доску от кровати, не посмел мечтать о таком размахе.

[Глубоководный ананас: Откуда тебе знать? Сам видел что ли?]

[Чуднó и странно: Да это не секрет, в кругу мажоров давно все языки счесали.]

Линь Буюй окончательно лишился дар речи. Ответив на сообщение, он швырнул телефон на диван, наскоро принял душ и, уставший после стольких хлопот, зарылся под одеяло и провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/29185/3546793