Готовый перевод Split Personality Journey / Цена безумия: Тридцать миллионов за любовь: Глава 15

Кэвин... мертв?

Его убил Аэр?

Как это возможно!

Потрясенный до глубины души, Сяо Хэ не смог скрыть изумления в глазах: Невозможно! Ты лжешь мне!

Он внезапно взял себя в руки, отступил на несколько шагов назад и уставился прямо на Ланса, не скрывая подозрительности и настороженности.

И правда, впечатляет. Прошло всего несколько дней, а ты уже полностью им очарован? — Ланс сделал широкий шаг к нему. В ночной мгле, под переплетением света и теней, его лицо казалось расплывчатым, но глаза сияли, словно звезды в темном небе. Они были такими яркими, что, казалось, видели человека насквозь. Приблизившись, он накрутил на палец прядь волос Сяо Хэ и прошептал ему на ухо: Малыш Хэ, это я встретил тебя первым. Почему ты должен любить его?

Сяо Хэ хотел отступить еще, но уперся спиной в стену. Он оказался зажат в узком пространстве и не мог пошевелиться.

Голос Ланса продолжал звучать у него в ушах: Столь очаровательный цвет волос, такой милый эльф... ведь я нашел тебя первым, почему он должен был тебя забрать?

Осознав смысл этих слов, Сяо Хэ напрягся всем телом.

Взгляд Ланса блеснул, а голос стал совсем тихим: Потому что... ему нравится отбирать у меня все.

Едва закончив фразу, он резко дернул рукой. Сяо Хэ вздрогнул от боли, а подняв голову, увидел черную прядь волос, покачивающуюся на кончиках пальцев златокудрого эльфа.

Ланс, стоя спиной к свету, улыбнулся мрачно и злорадно: То, что принадлежит мне, обязательно будет моим.

Он тихо рассмеялся, коснулся губами пряди волос, которую держал, а затем, словно величайшее сокровище мира, бережно прижал ее к груди, прямо к самому сердцу.

Сяо Хэ смотрел на это, не мигая, чувствуя, что его мозг отказывается справляться с происходящим.

Он знал, что Ланс замышляет недоброе, и даже понимал, что в прошлый раз именно Ланс привел Кэвина во дворец... но сейчас он не мог понять, зачем тот пришел.

Что он хочет сделать? Просто сообщить, что Кэвин мертв? Оклеветать Аэра, чтобы спровоцировать его?

Не успел Сяо Хэ додумать эту мысль, как Ланс заговорил: Это он убил Кэвина. Если не веришь моим словам — не беда, можешь взглянуть сам.

Ланс взмахнул левой рукой, и перед ними возник сияющий синий шар, в воздухе развернулось видение.

Сяо Хэ слегка нахмурился, вглядываясь в изображение, и, увидев, что там происходит, почувствовал, как к горлу подступает удушье.

Это была темная каморка, в которой съежился, дрожа всем телом, Кэвин.

Вскоре дверь отворилась. Сереброволосый эльф, ступающий в лунном свете, был настолько прекрасен, что это убогое место в одно мгновение превратилось в небесный чертог.

Он, казалось, вовсе не замечал серости и нищеты этого места, ступая мягко, словно по залам роскошного дворца — непринужденно и спокойно.

Кэвин поднял голову и при виде него застыл в шоке.

Аэр подошел ближе. Его длинное одеяние цвета серебряной луны волочилось по терновнику, сглаживая уныние и рассыпая вокруг мерцающее сияние звезд.

Кэвин изумленно выдохнул: Ва... Ваше Величество.

Аэр слегка склонил голову, глядя на него сверху вниз: Почему ты его не любишь?

Он... он... — Кэвин широко распахнул глаза. Поняв, в чем дело, он ощутил лишь потрясение и отчаяние.

Дилан разве плох? Эльф третьего ранга, заслуженный аристократ, искренне добивающийся тебя. Почему ты отказываешь ему? — Аэр тихо засмеялся. Его лицо было неземной красоты, но голос вдруг стал низким и холодным. — Потому что у тебя есть тот, кого ты любишь, и поэтому ты не можешь принять его?

Не ожидал, что ты будешь настолько преданным. — Аэр сжал его подбородок, заставляя смотреть себе в глаза. — Но ты создаешь мне проблемы.

Кэвин никогда не думал, что наступит такой день. Он смотрел на Аэра, не в силах вымолвить ни слова, только беспомощно открывал рот, не в силах издать ни звука.

Он любит меня. — Голос Аэра внезапно стал нежным. Его глаза светились улыбкой, уголки губ были мягки — эта страсть была столь пленительной, что никто не мог отвести взгляд.

В этот миг разум Кэвина был пуст. Он видел самую прекрасную картину, которую когда-либо встречал в жизни, но в то же время осознал всю глубину безнадежного отчаяния.

Голос Аэра был подобен меду с ядом — невероятно красив, но смертелен: Он мой. Какой смысл тебе теперь жить?

Вспыхнул серебряный свет, и все вокруг залило алой кровью.

Видение исчезло. Сяо Хэ долго не мог прийти в себя.

Ланс улыбнулся: Видишь? Он вовсе не такой святой, как ты себе представлял.

Прекрасный юный эльф был охвачен ужасом. Ланс с удовольствием приблизился и прошептал ему на ухо: Он не бог. Он дьявол.

Каждое слово тяжелым молотом било по сердцу Сяо Хэ. Он ощущал удушье — такое же, как будто у него только что вырвали сердце.

Что ты пытаешься сделать? — он едва узнавал собственный голос.

Ланс ответил низким, вкрадчивым голосом, полным искушения: Давай я помогу тебе, а?

Если бы его не было, ты и Кэвин успешно повысили бы свой уровень. Если бы его не было, твой возлюбленный не погиб бы. Если бы его не было, тебя ждала бы куда более прекрасная жизнь. — Ланс напоследок добавил: Отомсти за Кэвина. Тебе нужно лишь...

Сяо Хэ внезапно широко открыл глаза, его пальцы неконтролируемо задрожали.

Поверь в себя, только ты можешь это сделать.

Ланс ушел. Сяо Хэ смотрел на легкое перышко в своей руке, его мысли неслись вскачь.

Ланс хочет убить Аэра! Ланс хочет убить Аэра!

Но почему?

Ведь они оба — Фань Шэнь, оба...

Нет! Не оба.

Сяо Хэ глубоко вздохнул, и в его душе родилась идея.

Возможно, это шанс. То, что называют исцелением — это лечение Фань Шэня. Но Аэр не весь Фань Шэнь целиком. Если он убьет его, разве не будет тем самым уничтожена эта личность? А значит, исцеление будет завершено?

Но он... сможет ли он...

Сможет. Он сможет.

Сяо Хэ заставил себя успокоиться. Аэр вовсе не так хорош, как кажется. Хотя он действительно относился к нему хорошо — даже лучше, чем можно было представить... но, повернувшись спиной, он безжалостно убил его возлюбленного.

Даже если тот не был его истинным возлюбленным, он убил его без малейшего колебания.

Почему он убил? Потому что... потому что...

Сяо Хэ с силой помотал головой. Какова бы ни была причина, он совершил непоправимое!

Это шанс, это оправдание. И к тому же, все это — лишь сон. Ему нужно просто выполнить задание! Нужно убить его, и все закончится!

Но...

В голове Сяо Хэ пронеслось множество картин, и в конце концов одна из них замерла перед глазами — та самая ночь, которую невозможно забыть.

Сереброволосый эльф склонил голову, благоговейно целуя бьющееся сердце: Теперь ты принадлежишь мне.

Сяо Хэ лежал в кровати, не в силах сомкнуть глаз.

Он думал, что так и промучается до самого утра, но как раз когда забрезжил рассвет, дверь снова отворилась.

Сяо Хэ поспешно закрыл глаза, а через мгновение оказался в теплых объятиях.

Аэр был в легкой ночной одежде, и жар его тела проникал сквозь кожу, прямо к самому сердцу Сяо Хэ. Тот вздрогнул, но заставил себя успокоиться и растерянно пробормотал: Ваше Величество?

Сереброволосый эльф поцеловал его в макушку, его голос звучал глухо и невнятно, словно пропитанный ночной мглой: ...Мне приснился сон. В нем я коснулся твоего сердца.

http://bllate.org/book/29184/3546712