Готовый перевод Split Personality Journey / Цена безумия: Тридцать миллионов за любовь: Глава 6

Это и есть Военный министр Ланс — тот самый, что выбирает танцевального партнера с помощью смотра?

В голове у Сяо Хэ гулко зазвенело. Куда подевались обещанные женщины? Почему это мужчина?!

Какой еще взрослый мужчина выбирает себе в партнеры юношу, что это вообще значит?!

Не успел он опомниться, как этот ослепительный, до боли в глазах прекрасный господин Ланс плавно опустился на землю и, приподняв руку, произнес: — Общественное место, не нужно излишних церемоний.

Элегантный и мягкий голос, полный глубоких бархатных ноток, заставил уши слушателей едва заметно затрепетать.

Окружающие эльфы один за другим поднялись на ноги, но никто не пожелал уходить — каждый во все глаза с благоговением смотрел на него.

Кэвин тоже встал, но поднять голову не осмеливался: этот маленький эльф дрожал всем телом — руками, ногами и крыльями, — едва ли не умирая от страха.

Сяо Хэ до смерти боялся, что тот упадет в обморок, поэтому крепко взял Кэвина за руку, хоть немного его успокаивая.

Он думал, что господин Ланс сразу же уйдет, но никак не ожидал, что тот направится прямо вперед, шагая в сторону Сяо Хэ и Кэвина.

Ну просто прекрасно, юный Кэвин от волнения уже едва держался на ногах.

Сяо Хэ всё же был постарше, а потому сохранял стойкость. Он изо всех сил поддержал паренька, не давая тому рухнуть на землю.

Этот ослепительный златокудрый эльф походил на ходячий источник света — куда ни шел, везде сиял. Сам Сяо Хэ боялся его не так сильно, а вотспепеляющие взгляды остальных эльфов вокруг пронзали его насквозь.

Черт побери, да перестаньте же вы на нас пялиться! Мы и сами понятия не имеем, с какой стати этому господину понадобилось сюда идти! Вы что, не видите, что эльф рядом со мной уже почти на колени падает?!

К сожалению, он смел жаловаться лишь про себя, не решаясь издать ни звука.

Между ними оставалось всего несколько десятков шагов, но из-за толпы зевак Сяо Хэ почти показалось, будто время остановилось.

Когда Ланс остановился прямо перед ними, Сяо Хэ понял, что замерло не только время — даже воздух сделался совсем разреженным.

Разница в росте сводит с ума, разница во внешности сводит с ума, а разница в ауре и вовсе доводит до белого каления!

Раз уродился таким, мог бы не выходить на улицу людей пугать!

Сердце простого обывателя испытывало сильнейшее давление, порождая зависть, ревность и жгучее желание перейти на темную сторону!

Пока Сяо Хэ мысленно предавался едким комментариям, личико Кэвина уже полностью покраснело, а от сильнейшего волнения тот начисто потерял рассудок.

— Л-л... господин Ланс, — его голос звучал тихо, как жужжание комара, и Сяо Хэ сильно сомневался, что высокое эльфийское особя вообще способно это расслышать.

Под всеобщими пристальными взглядами Ланс приблизился к стоявшему перед ним маленькому эльфу, протянул изящные белые пальцы, подцепил прядку шелковистых волос и с легкой улыбкой произнес: — Очень красивый цвет волос, поистине очаровательный.

Сяо Хэ замер, и лишь спустя долгое время сообразил, что тот обращался к нему.

Сразу после этого он ощутил, как со всех сторон на него устремился целый шквал колючих, острых, точно ножи, взглядов.

Умоляю, не подставляй меня, о Великий Лан-неважно-кто!

Сяо Хэ прокашлялся и только собрался что-то сказать, как златокудрый эльф вновь заговорил: — Малыш, а ты подал заявку на участие в Стармэе?

Сяо Хэ инстинктивно покачал головой.

Однако Ланс ничуть не смутился. Лишь пристально глядя на него, он наклонился к самому его уху и шепотом произнес: — Не забудь зарегистрироваться, я буду ждать тебя.

Говорил он очень тихо, прямо возле самого его уха, так что окружающие вряд ли могли расслышать слова, но сама поза выглядела донельзя двусмысленной, заставив целую вереницу эльфов вокруг покраснеть от злости и зависти.

Бросив напоследок эту фразу, Ланс с улыбкой удалился.

Кэвин всё еще стоял как вкопанный, но Сяо Хэ среагировал молниеносно: схватив его за руку, он быстро взмыл в небо и припустил прочь с невероятной скоростью.

Помилуйте, если не уносить ноги сейчас, то когда же?! Вы разве не видели, какими свирепыми взглядами сверкали те эльфы?!

Хотя Сяо Хэ никак не мог взять в толк, что за представление удумал этот златокудрый эльф, толпа зевак уже явно находилась на грани взрыва.

Все говорят, что эльфы — существа кроткие и утонченные, но даже у самых кротких есть свой нрав, и не заметить их нескрываемую злобу мог разве что дурак!

Впрочем, Сяо Хэ вполне их понимал. Окажись он сам среди зевак на улице и увидь какого-нибудь дурачка, случайно нашедшего миллион наличными, он бы тоже завидовал и ревновал так сильно, что ему захотелось бы отнять эти деньги.

Поэтому... не стоит испытывать терпение народных масс, по-быстрому сделать ноги и залечь на дно — вот самое разумное решение.

Благодаря молниеносной реакции Сяо Хэ они вдвоем стремглав вылетели прочь и сумели избежать окружения толпы.

Мчась вперед без остатки и убедившись позади в отсутствии преследования, Сяо Хэ вместе с Кэвином свернул в сторону и вернулся к парковому дому на дереве.

Добравшись до жилища, Сяо Хэ смертельно устал, прямо рухнул на стул и машинально сунул в рот попавшийся под руку фрукт.

Плод оказался сладким, хрустящим, нежным и очень сочным. Съев всего один, он почувствовал себя гораздо свежее, чем от целого стакана воды, и Сяо Хэ не удержался, взяв еще один...

Проглотив три штуки подряд и немного переведя дух, он наконец заметил, что сидевший напротив маленький эльф оцепенел и смотрит куда-то в пустоту.

Руководствуясь принципом делиться хорошими вещами, Сяо Хэ протянул Кэвину фрукт.

— Держи, съешь, чтобы утолить жажду.

Кэвин помедлил, взял плод, но есть не стал — лишь принялся вертеть его в руках: — Сяо Хэ, поздравляю, господин Ланс выбрал тебя.

Сяо Хэ замер, а затем нахмурился. Он положил фрукт обратно на стол и, сосредоточенно глядя на Кэвина, произнес: — Ты что, принял это всерьез? Это же была простая шутка. Господин Ланс просто заметил необычный цвет моих волос и на миг заинтересовался. Наверняка он уже завтра напрочь забудет об этом инциденте.

Стоило ему это произнести, как пришла очередь Кэвина удивленно замереть.

Сяо Хэ с первого взгляда видел насквозь мысли этого маленького эльфа. Мысленно вздохнув, он добавил: — Это всего лишь случайность, не принимай близко к сердцу.

И впрямь не стоило брать это в голову. Сяо Хэ рассуждал здраво: у большинства эльфов волосы ослепительно-золотые или пылающе-красные, а чистая чернота встречалась крайне редко — точно такая же, как у него. Похоже, этот господин Ланс просто обладал специфическим вкусом и питал слабость к черным волосам.

Но всё это было неважно. Сяо Хэ вообще не собирался ни на какой бал, а потому и регистрироваться не планировал.

Конечно, озвучивать всё это ему было ни к чему — сказанное, пожалуй, лишь породило бы у маленького эльфа лишние мысли.

Услышав такие слова, Кэвин, казалось, наконец успокоился. Он облегченно выдохнул, его выражение лица стало намного естественнее, хотя в чистых глазах все еще таилась легкая тревога.

— Сяо Хэ, ты ведь не бросишь меня?

— Ну конечно нет! — у Сяо Хэ дрогнуло сердце, и он поспешил утешить его: — Мы же хорошие друзья!

Хотя говорить так было немного бессовестно, Сяо Хэ прикинул, что до его появления здесь тоже наверняка существовал некий Сяо Хэ, а после завершения лечения наверняка найдется еще один Сяо Хэ, который займет его место, так что бросать Кэвина в одиночестве точно не придется.

Теперь Кэвин окончательно успокоился: — Верно, мы росли вместе с самого детства и мы лучшие друзья!

— Кстати говоря, — Сяо Хэ вспомнил еще кое-что, — господин Ланс — эльф мужского пола. Мы ведь тоже не женщины, неужели можно подавать заявку на роль танцевального партнера?

При этих словах Сяо Хэ слегка передёрнуло. Всякие там однополые отношения — послушать о таком в аниме еще куда ни шло, но столкнуться с этим в реальной жизни — это же лютый кошмар!

Кто бы мог подумать, что стоило ему задать этот вопрос, как Кэвин повернулся, уставился на него во все глаза и принялся увещевать с наставническим усердием: — Я же говорил тебе не читать всякую чепуху из человеческих книг! Посмотри только, чему ты понабрался? Крыльями пользоваться разучился! Да еще рассуждаешь про каких-то мужчин и женщин! С каких это пор у нашей расы эльфов появились столь грубые разделения на биологические виды?

Грубые? Виды? Да еще и разделения?

Сяо Хэ невольно вытаращил глаза, а в груди сам собой зародился дурной предчувствие.

В следующий же миг слова Кэвина достигли его слуха:

— Мы — эльфы, у нас нет разделения на мужчин и женщин.

http://bllate.org/book/29184/3546703