Готовый перевод Revenge of the Simp I Want to Sleep Today / Перезагрузка влюбленного дурака: От подлизы к истинной любви: Глава 12

Шэнь Циань сохранял дистанцию и, лишь вежливо пожав Лу Синьбао руку, тут же отпустил её. В отдельном кабинете они оставались вдвоём, и тишина стояла такая, что было слышно, как падает иголка.

Лу Синьбао не привык оставаться наедине с незнакомцами. Хотя Шэнь Циань вёл себя тихо, а от него исходила спокойная и уверенная аура, Лу Синьбао всё равно чувствовал необъяснимую неловкость и из вежливости не решался достать телефон.

Поскольку остальные не пришли, подавать блюда не стали. Лу Синьбао сидел напротив Шэнь Цианя и уже сбился со счёта, сколько чашек воды выпил, пытаясь сгладить неловкость.

Поэтому, когда зазвонил телефон Лу Цзяньго, глаза Лу Синьбао засияли, будто он увидел спасителя. Он тут же ответил:

— Пап?

— Синьбао, — произнёс Лу Цзяньго. — У нас с мамой возникли непредвиденные дела, так что мы не приедем. Поужинай сегодня со Сяо Шэнем вдвоём.

Настроение Лу Синьбао всегда было написано на лице. Услышав это, он заметно огорчился, а уголки его губ поникли.

Неизвестно, показалось ли ему, но он уловил, как Шэнь Циань едва заметно усмехнулся. Однако стоило Лу Синьбао поднять голову, как на лице собеседника вновь застыло прежнее серьёзное выражение.

Шэнь Циань поинтересовался:

— Ты, кажется, сильно нервничаешь.

Лу Синьбао запнулся:

— Н-нет, что ты.

В отличие от других детей, он с малых лет не посещал светские приёмы и банкеты, потому что терпеть не мог изображать взрослого, произносить заученные любезности и чокаться с гостями.

Ему нравилось проводить время только с теми, кто был ему приятен.

Лу Синьбао не хотел окунаться в этот мир славы и богатства, и родители не настаивали. Поэтому он совершенно не умел изворачиваться, как подобает отпрыскам богатых семей.

Опустив голову, он молча выпил ещё одну чашку воды.

Шэнь Циань спросил:

— Ты изучаешь искусство, верно?

— А… да.

Лу Синьбао специализировался на чистом искусстве, а дизайн в университете изучал лишь попутно. Он спросил:

— А что такое?

— Ничего.

На этот раз Лу Синьбао действительно увидел, что Шэнь Циань улыбается:

— Просто хотел сказать, что видел твою картину на выставке студенческих работ во время учёбы.

Шэнь Циань посмотрел в широко распахнутые от удивления глаза Лу Синьбао и спокойно продолжил:

— Ты рисовал солнце, и картина называлась «Солнце». Она мне понравилась с первого взгляда… и мне стало любопытно, что за человек способен передать такие яркие и насыщенные краски.

— К сожалению, у меня тогда не было денег. А когда я нашёл организаторов, чтобы купить ту картину, узнал, что её уже забрали.

— Я просил их показать другие твои работы, но, связавшись с тобой, они сказали, что все твои картины уже раскуплены.

У Лу Синьбао была не самая лучшая память. Его оптимизм и добродушие отчасти объяснялись тем, что он не умел держать зла и не помнил обид, но он смутно припомнил, что был такой человек.

Он наконец улыбнулся:

— Кажется, я тебя припоминаю.

Лу Синьбао было очень легко довериться человеку: если кто-то нравился ему при первой встрече, он мог симпатизировать ему долго, а если нет — то уже навсегда.

Когда ужин подошёл к концу, Лу Синьбао уже не чувствовал скованности и легко, в хорошем настроении зашагал к выходу, держась плечом к плечу с Шэнь Цианем.

Как только они отошли на небольшое расстояние, дверь соседнего кабинета открылась, и оттуда вышли двое.

Стол в кабинете был сервирован изысканными блюдами, к которым никто не притронулся, даже палочки лежали на своих местах — тронуты были лишь чашки с чаем.

Лу Цзяньго повернул голову и, пристально глядя на Цзян Цисяо, спросил:

— Я лично выбрал его для своего сына. Что скажешь?

Цзян Цисяо, слегка приподняв подбородок, смотрел на Лу Синьбао и Шэнь Цианя, которые шли впереди на очень близком расстоянии, и молчал.

Он бесстрастно произнёс:

— Так зачем господин Лу столько со мной говорил? Неужели потратил время на обед только для того, чтобы я посмотрел на их свидание?

Лу Цзяньго ответил:

— Я хочу, чтобы ты прямо сказал Синьбао, что между вами ничего не выйдет. Пусть он окончательно оставит надежду, не надо давать ему ложных ожиданий и тем более водить за нос.

Цзян Цисяо выпрямился, но пальцы его так сильно впились в ладони, что, казалось, вот-вот выступят капли крови.

В его груди что-то дрогнуло, и он холодно усмехнулся:

— Я ведь не питаю к нему чувств, как же я вожу его за нос?

— Он мне совершенно не интересен, мне есть чем заняться помимо этого.

Цзян Цисяо ещё со старшей школы жил отдельно. Он не любил, когда вторгались в его личное пространство, поэтому домработницы и водитель приходили лишь в строго отведённое время: убирались или готовили еду и тут же уходили.

В просторной квартире в Цюйху Тяньди площадью в несколько сотен квадратных метров он жил в одиночестве. Цзян Цисяо даже попросил дизайнера не оставлять ни одной гостевой спальни. Когда он вошёл, система «умный дом» включила тусклый свет в коридоре.

Цзян Цисяо жил здесь уже год после выпуска, но интерьер по-прежнему напоминал холодный номер в отеле, в нём не чувствовалось жизни.

Войдя, он небрежно бросил пальто, сорвал галстук и кинул его на столик в прихожей, а затем опустился на диван напротив панорамного окна, так и не расслабившись.

Сегодня вечером он не съел ни крошки, но не чувствовал ни малейшего голода. Он смотрел на ночной город с оживлённым потоком машин, но в голове раз за разом прокручивалась картина, увиденная сегодня.

Лу Синьбао разговаривает с Лу Сюем, смеясь и касаясь его плеча, а затем спины Лу Синьбао и его спутника, уходящих прочь, — даже когда они почти скрылись из виду, он не прекращал болтать.

Как весело им было общаться.

Нравится?

Раз нравится, почему он ходит под ручку с другими мужчинами? Раз нравится, почему заступается за тех, кто мне неприятен? Раз нравится, почему пошёл на свидание с другим? Ищет запасной вариант или решил, что запасной вариант — это я?

Гнев в груди Цзян Цисяо копился уже долгое время, и в комнате никого не было. Грубым движением он сорвал запонки — подарок Лу Синьбао, сделанный в прошлом году, — и с глухим стуком швырнул их в мусорное ведро.

http://bllate.org/book/29182/3546516