Готовый перевод I Won the Lottery, Auntie M / Джекпот ценою в жизнь: Выживание на острове: Глава 11

Затем она снова принялась искать в интернете информацию о том, как получить выигрыш, а также как положить призовые деньги в банк и тому подобное. К тому же о том, что она выиграла столько денег, лучше никому из окружающих не рассказывать, не то не угадаешь, сколько людей позарится на её богатство. Так за поисками пролетело время до самого рассвета. Хотя Цзян Сычэнь не сомкнула глаз за всю ночь, она не чувствовала ни малейшей усталости. Вся её фигура излучала бодрость, сильно отличаясь от её привычного образа затворницы.

Поскольку центр лотереи по выходным не работал, забрать выигрыш можно было только в будний день. Цзян Сычэнь предстояло ещё придумать какую-нибудь причину, чтобы отпроситься с работы — отпрашиваться в их компании было труднее всего. К счастью, срок получения выигрыша составлял два месяца, и за эти два месяца, стоило лишь выкроить один свободный день, всё должно было уладиться.

Но носить лотерейный билет с собой было страшно — вдруг потеряется, да и дома оставлять не слишком-то спокойно. А что, если случится пожар?! Стоило подумать об этом, как Цзян Сычэнь снова начинала жутко тревожиться. Из-за бессонной ночи под глазами залегли две тёмные тени, и выглядела она крайне измождённой. Хотя лотерейный билет временно лежал дома, Цзян Сычэнь казалось, будто её сердце тоже осталось там, и по прибытии в офис она весь день ходила словно в полумраке, витая где-то в облаках.

Едва она добралась до своего рабочего места, как коллега легко постучала по её столу и тихо напомнила:

— Ты почему снова в «Свидание с Чу Юй» заглядывала?

Цзян Сычэнь почесала в затылке, всё ещё находясь не в своей тарелке:

— Что?

— Директор Чу велела тебе, как только придёшь, зайти к ней в кабинет.

Коллега сочувственно взглянула на неё и принялась за свои дела.

— Ох.

Цзян Сычэнь опустила сумку и направилась в кабинет Чу Юй. Перед тем как войти, заметив, что та разговаривает по телефону, она даже не посмела постучать и дождалась на улице, пока та не закончит разговор, и лишь после этого постучалась и вошла.

— Директор Чу.

Хотя вчера Цзян Сычэнь весь вечер только и думала об увольнении, при виде Чу Юй она всё равно невольно смягчилась и почтительно произнесла её титул.

Чу Юй поджала губы, выглядя крайне сердитой. Не став тратить на неё лишних слов, она напрямую включила на телефоне аудиозапись — это был тот самый звонок, который менеджер Ли совершил вчера Цзян Сычэнь. Хотя длился он всего какие-то десяток секунд, концовка со словами «я с девушкой ***» прозвучала так внезапно и режет слух, что Цзян Сычэнь снова охватило смущение. Да как она вообще могла подумать, что этот менеджер Ли запишет разговор на телефон! Ладно бы просто записал, так он ещё и отправил запись Чу Юй — это же чистой воды попытка поставить её в неловкое положение. Но при повторном прослушивании признаться честно: её собственные слова и вправду выглядели чересчур утрированными. С чего это вдруг её мозги на мгновение отключились, раз она смогла сморозить такое?

— Что это значит? Объяснись.

— Я… у меня нет никакой девушки, я тогда просто сболтнула лишнего.

— Лучше бы тебе не иметь её!

Чу Юй всё ещё крайне негативно относилась к однополым отношениям.

Лучше бы не иметь, это что вообще значит? Ты бы хоть выражалась яснее, эй!

Цзян Сычэнь немного отвлеклась, мысленно отпуская колкости, но открыто возразить по-прежнему не смела. Оставалось лишь опустить голову и первой признать вину:

— Простите, директор Чу, но менеджер Ли позвонил мне за час до часу ночи и разбудил, после чего я уже не могла уснуть до самого рассвета. К тому же эта задача не горела, вовсе не обязательно заставлять работать сверхурочно посреди ночи.

На самом деле та работа действительно не требовала такой уж срочности. Просто вчера у Чу Юй было дурное настроение, и она между делом подстегнула менеджера Ли, но вовсе не приказывала ему уведомлять сотрудников о необходимости работать сверхурочно в час ночи! Вот же чёрт, у каждого из них способность справляться с делами вызывает лишь уныние.

— Завтра ты едешь со мной на встречу с клиентом из страны Р, и лучше бы тебе не выглядеть сейчас этой ходячей мертвечине, иначе можешь вообще больше не приходить на работу.

Закончив говорить, Чу Юй тяжело вздохнула и добавила:

— Ладно, сначала доделай работу, которую дал тебе менеджер Ли, а потом ступай домой отдыхать. Завтра ровно в десять я заеду за тобой прямо к твоему дому, пришлешь мне точный адрес позже.

Изначально Чу Юй собиралась велеть ей просто доехать на такси, но, подумав о её взбалмошном характере, как бы та не учудила какую-нибудь дурь. Лучше уж она сама заглянет за ней заранее: этот проект на сотни миллионов был ей необходим любой ценой, и надёжность превыше всего.

— Ох-ох, хорошо.

Уже когда Цзян Сычэнь собиралась выйти, Чу Юй окликнула её снова:

— Эм-м, ты… у тебя что, только клетчатые рубашки в гардеробе?

— Ага.

Хотя Цзян Сычэнь покупала одежду и других фасонов, ей всегда казалось, что при её телосложении та смотрится некрасиво. Клетчатые рубашки подходили ей лучше всего и к тому же скрывали фигуру.

— А какой цвет клетки директор Чу считает наиболее удачным?

— Забудь, надевай что хочешь. Главное, чтобы выглядело аккуратно и опрятно.

— Хорошо, я заранее омоюсь и сменю одежды~

Раньше Цзян Сычэнь ни за что не посмела бы сказать лишнего слова в присутствии Чу Юй, не говоря уже о том, чтобы шутить. Наверное, избавившись от давления на рынке труда, Цзян Сычэнь слегка потеряла берега, и вся её сущность пребывала в расслабленном и непринуждённом состоянии. Хотя позже, взвесив всё, она решила, что до тех пор, пока деньги не окажутся у неё в руках, ей всё же стоит вести себя скромно и добросовестно работать, чтобы внезапное богатство не привлекло злоумышленников, сама того не замечая, она снова начинала немного витать в облаках.

Уже после того как Цзян Сычэнь вышла, Чу Юй на мгновение замерла в растерянности: почему-то ей казалось, что сегодня с Цзян Сычэнь что-то не так, ведь раньше та вела себя совсем иначе. В глазах Чу Юй Цзян Сычэнь всегда была предельно честной, замкнутой и безотказной девушкой, которая не смела ни с кем спорить или задираться. Рядом с ней она всегда держалась настороже и была скованной — впрочем, ровно так же, как и остальные коллеги.

Работа, порученная менеджером Ли, оказалась несложной, и Цзян Сычэнь закончила её до полудня, переслав готовый файл, после чего попрощалась с коллегами, закинула за спину рюкзак и в счастливом расположении духа покинула компанию. Изначально она ломала голову над тем, как отпроситься, но никак не ожидала, что Чу Юй в порядке исключения предоставит ей половину выходного дня. Цзян Сычэнь запомнила этот поступок: когда она получит свои деньги, то непременно отблагодарит тех, кто ей помогал.

Цзян Сычэнь наняла такси и вернулась домой, торопясь воспользоваться этим полуднем, чтобы побыстрее обналичить лотерейный билет, даже пообедать времени не было. Действуя по заранее составленному плану, она обошла несколько разных магазинчиков и заново купила себе одежду, брюки, кепку и перчатки — всё тех фасонов, которые раньше никогда не носила, укутавшись с ног до головы из страха быть узнанной. Люди боятся известности так же, как свиньи боятся откорма, а подобная свалившаяся с небес удача с наибольшей вероятностью могла навлечь беду. Опасливо озираясь, Цзян Сычэнь завершила покупки, а затем доехала на такси до места, находившегося в двух кварталах от лотерейного центра, вышла из машины заранее и добиралась туда пешком кружным путём.

Хотя шёл перерыв на обед, внутри всё равно нашёлся человек для приёма посетителей. Услышав её шёпот о том, что она, возможно, сорвала первый приз, её проводили в кабинет в глубине здания. Цзян Сычэнь с замиранием сердца достала лотерейный билет из потайного кармана рюкзака и протянула сотруднику, не сводя глаз с его рук. Тот отсканировал штрих-код на билете и принялся колдовать за компьютером. И хотя изредка в центр являлись победители главного приза, сумма выигрыша этой счастливицы заставила даже сотрудника широко раскрыть глаза и приняться заново перепроверять билет.

http://bllate.org/book/29177/3545868