Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 14

После месяца скитаний Мо Бэй наконец-то сумел благополучно загреметь в тюрьму.

Стоило ему войти внутрь, как у него отобрали всю личную одежду. К счастью, его Пространственное кольцо умело становиться невидимым, иначе сохранить его вряд ли бы удалось.

Натянув тюремную робу, Мо Бэй под конвоем надзирателей отправился в камеру. Впрочем, всё оказалось не так уж плохо: снаружи железную клетку дополнительно окружала мощная сетка из арматуры и бетона.

По пути Мо Бэй встречал лишь пошлые ухмылки и возбужденные взгляды заключенных из камер по обе стороны коридора, а также вызывающие оклики и сальные приветствия.

Эй, красавчик-проводник, твоя вторичная дифференциация чуть было не свела меня с ума на днях, от твоего Элемента проводника просто невозможно устоять.

Красавчик, неужели ты заявился сюда так открыто лишь потому, что тамошние мужики кажутся тебе пресными? Пришел поискать тех, кто поможет спустить пар?

Ци Чжань положил на тебя глаз, так что будь осторожен.

Мо Бэй бросил взгляд на говорившего. Похоже, за всю дорогу это была единственная фраза, звучащая по-человечески, однако принимать слова этих людей близко к сердцу Мо Бэй не собирался. В конце концов, по натуре он был Водолеем и никогда не верил кому-то слепо — такова уж его природа.

Мо Бэй одарил толпу дьявольски соблазнительной улыбкой, скользнув по всем туманным и презрительным взглядом. При такой-то внешности...

Даже улыбаясь с хищным вызовом, он оставался невероятно ослепительным, завораживающе прекрасным созданием.

Мо Бэй зашагал дальше, а в ушах не смолкала грязная словесная перепалка заключенных.

Черт побери, от такой улыбки мне теперь ночами можно будет обойтись без всяких фантазий.

А давайте все вместе бросим вызов Ци Чжаню и прикончим гаденыша? Тогда этот красавчик целиком достанется нам, ха-ха-ха.

Красотуля, иди сюда, братец уже больше десятка лет проводников в глаза не видел. Дай-ка я тебя поцелую.

Красавчик...

Мо Бэй ввалился в четырехместную камеру. Внутри находилось несколько с виду вполне безобидных типов, хотя были ли они такими на самом деле — большой вопрос.

По крайней мере, один из них прямо сейчас вел себя далеко не безобидно.

Мо Бэй прилёг на кровать и принялся читать книгу, извлеченную из Пространственного кольца. Причем это был вовсе не какой-нибудь древний фолиант, а заботливо собранные в своё время комиксы об эпохе апокалипсиса.

В древние времена, то есть до того, как он попал в этот мир, он зачитывался Цзинь Юном, Троецарствием и другими романами по вкусу вроде Записей могильщика.

После перемещения Мо Бэя все эти вещи превратились в антиквариат, который люди эпохи апокалипсиса воспринимали как мифы и легенды. Некоторые из них даже переделывали на свой лад: разучиться писать они не успевали, поэтому просто рисовали комиксы, порой добавляя пару небрежных реплик.

Никаких других хобби, чтобы скоротать время, у Мо Бэя в апокалипсисе не было. А чем еще заняться? В обществе, где впору спасаться бегством от каждого шороха, вряд ли стоит рассчитывать на изобилие художественной литературы!

Мо Бэй насобирал целую кучу таких комиксов, и они хранились у него в маленькой лачуге внутри Пространства.

Теперь же, после бесчисленных переделок, изначальный смысл историй полностью сместился от искренней любви к оригиналам в сторону безумного пародирования. Например, герои, которые в книгах крутили романы с женщинами, здесь были мысленно переосмыслены как парочки мужчин, или же какому-нибудь красавчику в пару доставался Старый монстр Черной Горы.

Мо Бэй с наслаждением погрузился в чтение, как вдруг прямо перед ним взметнулся порыв ветра. Рефлекторно перекатившись вглубь койки, Мо Бэй оглянулся и увидел человека, чье лицо наполовину заросло щетиной. Тот пожирал его омерзительным взглядом, и его нетерпеливое, сальное желание не нуждалось в лишних словах.

Не только он — двое остальных тоже уставились на Мо Бэя с пылающими от вожделения, налитыми кровью глазами.

Крошка, как же ты можешь быть такой чертовски красивой? А? У меня аж всё внутри воспротивилось, ну до чего же ты хорош, дай брату поцеловать тебя, всего разок.

Мо Бэй одарил пыхтящего и дышащего перегаром хама чарующей, лукавой улыбкой, а когда тот уже решил, что его согласие получено, четким и резким движением влепил ему увесистую пощечину.

И именно эта пощечина заставила подавляемое желание хорошенько поколотить кого-нибудь вырваться наружу.

Мо Бэй с хрустом размял пальцы: Моя старая песня о главном: еще не родился тот мужчина, который смог бы меня оприходовать.

Раздавая налево и направо удары руками и ногами, Мо Бэй попутно размышлял над одним вопросом: он же переродился, он здесь главный герой, верно? Значит ли это, что ему положены сверхъестественные читерские привилегии?

Разве нет? Разве не так?

Он проводник, а у проводников вроде как есть Темные проводники, да?

Темные проводники ведь невероятно круты? Мо Бэй попытался применить методы, подсмотренные в древних романах: он высвободил духовные щупальца, чтобы атаковать Стража. Однако стоило щупальцам проникнуть в чужую Духовную сферу, как на лице того отразилось блаженное выражение.

Ах, кайф.

Мо Бэй потерял дар речи, ощутив жгучее раздражение.

Черрт побери, будучи главным героем-попаданцем, я даже не стал могущественным Темным проводником? Какого черта, блин! — бурчал Мо Бэй, нанося удар кулаком, от которого один из Стражей мгновенно улетел и врезался в стену.

Хотя серьезного урона удар не нанес, придя в себя от роящихся в голове искр, этот кадр с ужасом осознал, что потерял дар речи — его челюсть совершенно не слушалась хозяина. Парень содрагался от шока, понимая, что у него просто-напросто вылетела челюсть.

Осознав это, несчастный принялся невнятно и жалобно мычать от боли.

Не успел он толком выровняться, как в него прилетел второй бедолага. Да так удачно, что врезался прямо в него: в прошлый раз у парня вылетела челюсть, а теперь — хрусь! — сломалась рука.

Ай-яй-яй... больно-больно-больно-больно...

Черт, мне куда больнее, твою ж мать, ты мне дыхание перекрыл! — невнятно выругался неудачник с вывихнутой челюстью, поддерживая ее рукой.

Хлоп! Бац! Прилетел третий: Ай... нога... нога сломана! — у бедолаги с выбитой челюстью в довершение всех несчастий еще и конечность переломило!

Мо Бэй скрестил руки на груди и презрительно фыркнул: И это всё, на что способны ваши Стражи? Империя доверяет свои цветочки таким людям... хотя нет, какие вы к черту цветочки, вы же просто мусор и отбросы! Причем отбросы с мозгами, забитыми исключительно грязными фантазиями. Тц-тц-тц, на серьезное дело вас не пошлешь.

Присев на корточки перед кучей сваленных в кучу неудачников, Мо Бэй невозмутимо продолжил издеваться: Пара ударов — и вы уже раскисли. И еще смеете орать? Будете орать — снова отлуплю.

На этот раз скулили только двое передних, а тот, что оказался сзади, уже едва дышал!

Мо Бэй занес кулак для удара, как вдруг, прежде чем он успел опустить руку, раздались мольбы о пощаде, разом лишившие его всякого желания продолжать забаву.

Брат, старший брат! С этой минуты мы твоя шестерка, скажешь слово — так тому и быть!

http://bllate.org/book/29176/3545765