Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 10

Ци Чжань был первым, кто учуял элемент проводника Мо Бэя, но он же оказался первым, кому хватило силы воли сдержать себя и не поддаться панике.

Кэшоу и остальные Стражи в тюрьме пришли в возбуждение. Обезумевшие люди, наступая друг на друга, карабкались к трибунам. Что же до Стражей на самих трибунах, то большинство из них пришли со своими Проводниками, а те, кто явился в одиночку, в основном имели при себе ингибиторы.

Первой реакцией Проводников, естественно, было помешать своим Стражам проявлять похоть к кому-либо другому. Недолгие попытки успокоить их сработали почти на всех, осталось лишь несколько человек. Хотя их было немного, для Мо Бэя, ослабленного периодом дифференциации, они всё равно представляли огромную угрозу.

Какой-то уродливый тип с лицом, покрытым солнечными ожогами, но при этом одетый весьма недурно, с покрасневшими глазами точно и безошибочно подскочил к Мо Бэю:

— Малыш, меня зовут Му Бай, я холостяк. Раз уж ты так сладко пахнешь, может, пойдешь со мной? Братишка защитит тебя, а?

У Мо Бэя не осталось сил даже на высокомерие. Он лихорадочно соображал, сможет ли еще использовать сверхспособность, но не собирался сидеть сложа руки — прямо сейчас он снова достал ингибитор.

Мо Бэй одарил Му Бая леденящей душу улыбкой, глядя прямо ему в глаза:

— Тот, кто решит забрать меня, еще даже не родился, черт возьми.

Игла вонзилась в шею.

Му Бай на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Но сейчас не время тебе что-либо решать.

А вот Херминь, этот жалкий трус, с налитыми кровью глазами не забыл позаботиться о собственной жизни: он забился в свою «черепашью скорлупу» и даже пошевелиться боялся. Хотя, по идее, чем ниже уровень, тем слабее сопротивляемость к элементу проводника, но этот Херминь умудрился сдержаться! Чтобы спасти свою шкуру, он показал себя не только никчемным, но и мерзким типом.

Неужели память настоящего владельца этого тела была повреждена? Или он упустил что-то важное из виду? А может, само его появление привело к таким искажениям событий?

Глава 13: Он — мой

К Мо Бэю, к которому вернулось немного сил, в этот момент хлынула энергия, словно бьющий из-под земли источник. Оружия в руках не было — его отобрали тюремщики еще на входе, как и личную меха.

Мо Бэю оставалось лишь использовать сверхспособность ради самозащиты. Память подсказывала: действие этого ингибитора не продлится долго, а что случится потом — неизвестно. Разумеется, это была память не того тела, а знания, которые он, Мо Бэй, почерпнул из романов, живя в современном мире. В памяти же этого тела не было воспоминаний о том, чтобы он ходил сюда вместе с Херминем.

Кстати о Хермине: в памяти всплыла тяжелая обида, которую настоящий владелец тела питал к нему. До самой смерти тот Херминь, в которого он влюбился с первого взгляда, вертел им как хотел и не тратил на Мо Бэя ни капли душевных сил. Поэтому, когда Херминь отправлялся развлекаться, он, конечно же, не брал его с собой. Но в этой жизни…

Теперь этот Мо Бэй — не тот Мо Бэй, и, конечно, потакать ему он не собирался. В этой жизни Мо Бэй восстановит справедливость в этом несправедливом круговороте.

Мо Бэй облизнул губы и усмехнулся:

— Боюсь, с этими словами тебе придется отправиться в ад.

Кончиками пальцев он вытянул ледяные клинки, пронзив грудь Му Бая. Ледяное лезвие удлинилось, насадив Херминя и этого лицемера на один клинок. Правда, вышло не очень удачно — лезвие лишь наполовину пробило тело Херминя. Мо Бэй вытянул руку, и ледяное оружие мгновенно исчезло. Он посмотрел на капли чужой крови на пальцах и моргнул, изобразив на лице удивление, будто сам не ожидал от себя такой прыти.

На самом же деле Мо Бэй размышлял о том, что способность воздушной стихии никуда не исчезла — она соединилась с водной, образовав ледяную сверхспособность. Вау, приятный сюрприз.

Ледяные клинки Мо Бэя мгновенно отступили. Оба раненых ошеломленно смотрели на кровоточащие раны в груди, не в силах поверить в происходящее. Однако эта кровь… такая отвратительная. Нечистая, темно-темно-красная. Кровь должна быть свежей, а у них — такой цвет!

Мо Бэй с брезгливостью вытер кровь о куртку мужчины:

— Твоя кровь уже почернела. Перестань лелеять свои пагубные замыслы, а то не ровен час, накличешь на себя кару небесную.

Херминь, этот невинный господин мумия, пробормотал:

— Я… это я, Бэй-Бэй, ты…

Ху Вэй, обнимавший Херминя, тут же вскочил и начал обвинять Мо Бэя. Но Мо Бэй, оттолкнув мужчину, снова почувствовал, как сильно дрожат руки: вокруг бесчисленное множество людей, только что успокоившихся, вновь уставились на него налитыми кровью глазами.

Судя по реакции этих людей, Мо Бэй понял, что сейчас элемент проводника распространяется еще сильнее, чем прежде. Заключенные в клетках вели себя еще безумнее, чем раньше: даже у тех, чья кожа была бледной, можно было отчетливо разглядеть прилив крови к щекам. Даже тот жеманный тип, что недавно размахивал табличками, теперь источал мощный запах феромонов.

Даже у Ци Чжаня небесно-голубые глаза вспыхнули золотисто-красным светом.

— Хозяин, уровень ваших феромонов значительно превышает норму. Желаете ввести ингибитор? — голос в наушнике Ци Чжаня не умолкал.

Ци Чжань оставил это без внимания:

— Шестьдесят шесть лет прошло, а он всё такой же высокомерный. Интересно, научился ли он хоть немного уступать, чтобы защитить себя?

— Хозяин, уровень ваших феромонов превышает норму. Желаете ввести ингибитор?

— Если феромонов слишком много, значит, пришло время их выпустить.

Ци Чжань уверенной, твердой походкой подошел к заключенным, выстроившимся в «живую лестницу». Не прибегая к силе, он просто схватил человека, служившего опорой в центре, и выдернул его — вся стена из людей рухнула. Те, кто упал, продолжали карабкаться вверх с безумием зомби.

— Маленькая красавица, братишка идет тебя успокоить.

Ци Чжань закатил глаза. У Мо Бэя не осталось сил даже на то, чтобы держать иглу. Он беспомощно отступал, пока было куда, глядя на толпу хищников, которые, хоть и с опаской, но безумно рвались к нему.

Ци Чжань громко прокричал:

— Он мой! А ну, остыньте все! Иначе клянусь: я сделаю так, чтобы от него остались одни клочья!

Один из Стражей, по-видимому, облеченный властью, с презрением отозвался:

— Ты всего лишь такой же заключенный, которому не спастись. Даже если у тебя есть связи, ты всё равно бесправный арестант. Лучше подумай, как проведешь остаток жизни в этой тюрьме.

Ци Чжань, конечно, понимал, что его слова вряд ли остановят толпу Стражей, одурманенных элементом проводника и потерявших самоконтроль. Ци Чжань усмехнулся и поднял руку, сжав пальцы в воздухе. Мо Бэя мгновенно окружила плотная масса растительных корней. Он оказался словно цыпленок в яичной скорлупе, надежно укрытый внутри.

http://bllate.org/book/29176/3545761