Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 8

Мо Бэй спал в своей комнате, но сон этот выдался каким-то тревожным.

В сновидении он отправился в место, где зеленели горы и струились чистые воды, а воздух был пропитан туманной дымкой бессмертных. Сновидение началось свежо, но вот дальнейшие ощущения оказались не столь прекрасными.

Во сне его преследовали, четыре стороны объединились в неумолимой погоне, из-за чего он толком не отдохнул за всю ночь.

На следующий день, на рассвете, когда солнце еще не взошло, Мо Бэй погрузился в Пространство, намереваясь немного навести там порядок перед тем, как заняться остальными делами, заодно разыскать пару отборных семян, чтобы усилить свою Сверхспособность.

Все эти дни Мо Бэй пребывал в состоянии непрерывного напряжения, и это чувство вызывало у него панику, из-за чего он еще сильнее полагался на Сверхспособность.

Бросив пару взглядов на бережно хранимое им энергетическое семя пятидесятого уровня и оценив собственный уровень Сверхспособности, едва дотягивающий до пятнадцатого, он подумал и все же подавил в себе искушение пойти на этот риск. Мо Бэй не хотел в не самый критический момент подвергать себя опасности мгновенного наполнения чистой энергией и возможного самоподрыва.

В конце концов, риск энергетической перегрузки при невозможности слияния был пугающе реальным, и его нельзя было отмахнуть простой фразой.

Мо Бэй бессовестно выпросил у старого дерева еще два плода — те самые фрукты, которые отвратительны на вкус до предела!

Выбравшись из Пространства, Мо Бэй встал у окна и с любопытством оглядывал тюрьму. Стоит отметить, что в подобных местах ему бывать еще не доводилось. До перемещения он был сверхъестественно трудолюбивым белым воротничком, а в эпоху апокалипсиса после перемещения у него не было вообще ничего — даже не дать кому-то другому отправиться на тот свет уже можно было считать удачей.

Эх! На вершине холодно, как же одиноко! У него даже не было возможности заглянуть сюда изнутри, какое разочарование.

Мо Бэй прямо-таки нарывался на неприятности: когда возвышался — задирал нос, а теперь скатился вниз — и сразу появилось чувство опасности. Впрочем, вряд ли кто-то сможет с ним справиться, ведь у него есть чит.

Мо Бэй откусил от невкусного плода и с предвкушением посмотрел в ту сторону. К его раздражению, на верхнем этаже тюрьмы по внутреннему периметру находилась огромная панель из закаленного стекла.

По внешнему периметру располагались два строения, обращенные на север и юг, а посередине возвышалось огромное стекло, лучи от которого преломлялись так, что разглядеть внутреннюю обстановку было абсолютно невозможно.

Мо Бэй с досадой откусил еще кусочек фрукта. — Тьфу, выставили напоказ, а посмотреть не дают.

В мгновение ока, в какой-то полудреме, Мо Бэй словно заметил человека.

Мо Бэй не мог разглядеть, как выглядит этот человек, но у него возникло стойкое интуитивное ощущение: тот смотрит именно на него.

И как только Мо Бэй собрался сделать для себя отрицательный вывод, ему вдруг показалось, что плод во рту стал не таким уж противным. Вроде бы он даже заметно похорошел, слегка посладнел, хотя и не слишком сильно.

Мо Бэй прищурился, вглядываясь туда, но человека уже след простыл.

Мо Бэй ощутил угрозу от какого-то могущественного существа. Согласно воспоминаниям из прочитанных Мо Би романов, в мирах Стражей и Проводников подобных способностей не существовало.

Если только этот человек не являлся человеком-источником — ведь только древесная Сверхспособность человека-источника способна питать и растить фрукты и овощи.

Человек-источник проник в Восемнадцать Звёзд, но этот прорыв казался лишенным всякого смысла. Пробраться в Восемнадцать Звёзд только ради того, чтобы запереть себя здесь?!

Мо Бэй с подозрением достал другой фрукт и в порядке эксперимента откусил кусочек. — Мать твою, он и вправду сладкий! Неужели я приглянулся человеку-источнику? Это что, подарок такой?!

Он повернулся, чтобы взглянуть на свое отражение в зеркале, потер подбородок и полностью одобрил собственную мысль: — Красив есть красив, тут не поспоришь.

Человек, считавший себя писаным красавцем, сегодня утром получил в сувенир карту доступа в Тюрьму № 8. Перед входом достаточно было просто провести этой картой.

Мо Бэй последовал в самый хвост процессии, замыкая шествие вслед за сестрицей Херминь, самой Херминь и Ху Вэем, и тоже провел картой на входе.

Сегодня Херминь вела себя совсем не так, как обычно, и не стала особо к нему ластиться — судя по всему, испугалась того пинка. Это, впрочем, позволило Мо Бэю узнать, что у Херминь есть и такая ребячливая, упрямая сторона.

Оказавшись внутри, они увидели заключенных-Стражей, которые годами были лишены общества женщин и Проводников.

Хотя нельзя было полностью исключать любовь и между самими Стражами.

Но в этом Богом забытом месте появление людей из внешнего мира, да еще и лоснящихся от благополучия, заставило Стражей-евнухов разразиться свистом с явным оттенком флирта.

Все посторонние расселись на возвышении за железной клеткой, которая к тому моменту уже была забита до отказа.

Причиной тому мог быть лишь один фактор: привлекали здесь не столько сами поединки, сколько присутствие Седьмого принца Имперской столицы, бога войны Ци Чжаня и Мо Сюсы — именно это заставило людей пуститься в столь долгий и утомительный путь.

Вторым фактором являлись здешние порядки: все зрители сидели на виду, полностью открытые друг другу, без отдельных голографических кабин. Бои до смерти меркли перед чередой столкновений, полных денег и крови, а погоня за острыми ощущениями оставалась главной целью.

Ци Чжань нес на себе бремя восхищения и любви бесчисленных преданных сердец Имперской столицы, но на нем висело и надуманное обвинение. В этой тюрьме он затаился на три года, поджидая, когда созреет подходящий момент.

Возвращаясь к событиям прошлого: в те дни Ци Чжань прямо посреди бела дня во дворецких палатах лишил жизни влиятельного тестя приближенного Третьего принца, за что и был отправлен в звездный регион Восемнадцать Звёзд.

Третий принц был безутешен и убивался от горя из-за того, что его тесть пал от руки младшего брата прямо у него на глазах, и со слезами на глазах умолял Ваше Величество ниспослать ему наказание за неспособность защитить тестя.

Третий принц отыгрывал роль благодетеля до конца, но на деле этот Третий принц являлся существом зловещим и злобным.

Третий принц был сладострастен и одержим властью, а Проводники служили для него лишь постельными игрушками, сменявшимися каждые несколько дней, тогда как к собственной законной жене он относился не иначе как с побоями и бранью, а ее отца и вовсе ни во что не ставил.

В тот день между Третьим принцем и Седьмым принцем вспыхнул спор — если выражаться точнее, острую словесную перепалку вел лишь Третий принц, в то время как Седьмой принц лишь вовремя подначивал и высмеивал его, и как раз в этот момент появился тесть Третьего принца.

— Ты держишься столь уверенно лишь потому, что опираешься на свои военные заслуги? Если же на тебя падет обвинение в презрении к старшему брату, пренебрежении имперской властью и братоубийстве, интересно, выдержит ли это Седьмой братец?

Едва договорив, Третий принц направил острый кинжал прямо в сердце своего тестя.

Столь гладким образом Седьмой принц успешно угодил в Тюрьму № 8.

Попав в Тюрьму № 8, Ци Чжань преследовал две цели: во-первых, здешняя обстановка отлично подходила для залечивания ран, во-вторых, он не желал слишком глубоко увязать в дворцовых интригах, хотя и был вынужден завершить ту жизнь, которую этот человек — будучи Седьмым принцем — был обязан прожить от начала до конца.

Очевидно, что Ци Чжань тоже не являлся уроженцем этого звездного мира.

Мо Бэй занял свое место, наблюдая за заключенными, окружившими железную клетку плотным кольцом. В самом центре арены никаких признаков противоборствующих сторон заметно не было, судя по всему, схватка еще не началась.

http://bllate.org/book/29176/3545759