Готовый перевод A Guide to Saving the Pure Villain / Гид по спасению невинного злодея: Глава 6

Он по-прежнему смотрел на Чжоу Шувэня, пытаясь отвлечься разговором: Не называй меня больше господин Цзянь. Как называл меня в детстве, так называй и сейчас.

Чжоу Шувэнь немного подумал, вдруг покраснел, опустил голову и тихо произнес: Муж.

Цзянь Цзэ едва не прикусил себе язык. Семь лет — это что, возраст для таких откровений?

Он тут же замахал руками: Раз уж ты называешь Брат Шэн, зови и меня братом.

Чжоу Шувэнь поднял на него взгляд, в котором промелькнуло разочарование, и тихо сказал: Брат Цзэ.

В этот момент подошел Ван Сюэмин и, не спросив разрешения, сел за их стол прямо рядом с Чжоу Шувэнем.

В его глазах блеснула насмешка, и он намеренно повысил голос: О чем болтаете? Почему я только что слышал, как Шувэнь называл кого-то мужем?

Не успел Цзянь Цзэ и рта открыть, как Чжоу Шувэнь тут же опроверг: У тебя слуховые галлюцинации.

Цзянь Цзэ добавил следом: У тебя слуховые галлюцинации.

Он продолжил пить воду, но в этот момент стакан в его руке треснул. Он даже не сжимал его сильно, но все равно умудрился порезаться.

Что за чертовщина? — он невольно нахмурился. Качество стаканов просто никуда не годится.

Брат, с тобой точно все в порядке? — обеспокоенно спросил Чжоу Шувэнь.

В этот момент внезапно возник Эртоушэнь и проговорил: Я же говорил, как только ты приближаешься к Ван Сюэмину, жди неприятностей.

Цзянь Цзэ молча поднялся: Пойду поищу пластырь, заодно попрошу официанта прибраться.

По пути он обо что-то споткнулся и чуть не растянулся на полу.

Он не удержался и спросил Эртоушэня: Я и раньше был таким неудачником? Почему я этого не замечал?

Конечно! Или ты забыл, как падал лицом в грязь? Или как тебя избивали? А еще тот случай, когда с тебя при всех стянули штаны — у меня даже видео в высоком разрешении сохранилось. Хозяин, если хочешь, можешь посмотреть.

Не хочу, даже под страхом смерти не посмотрю. Некоторые воспоминания действительно нахлынули на него — ему и правда фатально не везло, просто раньше он не связывал все эти беды с Ван Сюэмином.

Эртоушэнь продолжал болтать без умолку: А еще ты потерял из-за него кучу денег, это-то хоть помнишь?

В то время Ван Сюэмин еще не был популярен, и Цзянь Цзэ вкладывал огромные суммы в фильмы и сериалы с его участием, которые в итоге с треском проваливались.

Позже, когда команда Ван Сюэмина все-таки добилась успеха, это произошло не благодаря его таланту, а из-за участия в романтическом реалити-шоу вместе с Ли Чжэньшэном. Это событие тогда сильно задело Цзянь Цзэ, и он вложил еще больше денег в съемки другого романтического шоу, которое, конечно же, провалилось и по рейтингам, и по отзывам, принеся еще большие убытки.

Что ж, невезение по всем фронтам.

Чжоу Шувэнь, проводив его взглядом, вздохнул и повернулся к Ван Сюэмину. С нескрываемым раздражением он спросил: Ты же говорил, что мое присутствие мешает тебе репетировать? Что ты здесь забыл?

Ван Сюэмин насмешливо протянул: Если бы я не пришел, как бы я услышал, что ты называешь мужчину мужем? Тебе что, нравятся мужчины?

Надо признать, выражение лица Ван Сюэмина было невероятно раздражающим. Даже несмотря на его безупречную внешность, Чжоу Шувэню хотелось его ударить.

Но он сдержался и, наклонив голову, парировал: Разве ты не такой же?

Ван Сюэмин пожал плечами: Разница есть. Я бы не стал связываться с мужчиной из-за денег.

Намек был прозрачен: он считает, что Чжоу Шувэнь делает это из корысти? Шувэнь не стал спорить, лишь спросил: А почему мне нельзя просто любоваться красивым лицом? Разве Цзянь Цзэ не хорош собой? Очень даже хорош.

Он говорил это совершенно серьезно.

Ван Сюэмин вынужден был признать это, но не упустил случая напомнить, что Цзянь Цзэ — богач.

Похоже, тебе очень нужны деньги, иначе зачем после дебюта каждую ночь подрабатывать пением в барах? Собираешься разыграть историю Золушки? А ты знаешь, почему сказки заканчиваются сразу после свадьбы?

Чжоу Шувэнь тяжело вздохнул, его лицо выражало полное нетерпение.

Можешь говорить прямо, без загадок?

Ван Сюэмин состроил многозначительную гримасу, от которой кровь кипела. Вероятно, он был еще слишком молод, чтобы скрывать свои эмоции.

В этот момент Ли Чжэньшэн внезапно позвал: Сяо Вэнь, иди сюда.

Чжоу Шувэнь поднялся, как вдруг услышал едкий шепот Ван Сюэмина: Ого, какие амбиции. Сразу двоих прибрал к рукам.

Чжоу Шувэнь раздраженно прикусил щеку изнутри, в его взгляде промелькнула угроза. Он наклонился, прижался губами к уху Ван Сюэмина и прошептал: Твое лицо — самое ценное, что у тебя есть. Еще раз ляпнешь лишнее — и оно будет в синяках.

Закончив угрожать, он сменил выражение лица на доброжелательное и направился к Ли Чжэньшэну.

Почему Чжоу Хан не пришел? — Ли Чжэньшэн обнял его за плечи, демонстрируя близость, но без намека на двусмысленность.

Чжоу Шувэнь ответил с невозмутимым видом: Довел семью до банкротства, наверное, стыдно людям на глаза показываться.

Ли Чжэньшэн нахмурился: Честно говоря, я до сих пор не понимаю, как ваша компания могла обанкротиться?

Чжоу Шувэнь холодно усмехнулся. Он и сам хотел бы знать, как старший брат, получив компанию два года назад, умудрился развалить такую махину. Теперь тот совершенно опустил руки, а ему самому приходится зарабатывать на жизнь всей семье.

Церемония вот-вот должна была начаться. Цзянь Цзэ сидел за главным столом, подальше от Ван Сюэмина.

После того как Ли Чжэньшэн возглавил компанию, его родители последние два года жили за границей и вернулись специально ради свадьбы дочери.

Глядя на то, как выдают замуж его сестру, Цзянь Цзэ заметил, как дядя тайком вытирает слезы.

Свадебный ритуал прошел по всем правилам. Цзянь Цзэ не заметил ни малейшего признака нежелания со стороны Ли Чжэньянь — она по-прежнему лучезарно улыбалась. А на ее припухшие веки никто не обратил особого внимания: в конце концов, невеста, покидая отчий дом, всегда немного плачет.

Когда ведущий объявил, что сейчас будет показано видео об истории их любви, Цзянь Цзэ выпрямился и уставился на огромный экран. Он знал: сейчас начнется самое интересное.

Этот отель принадлежал семье Ли Чжэньшэна, так что провернуть такое было проще простого.

Как и ожидалось, на экране начало транслироваться то самое видео в высоком разрешении, которое вчера снял Эртоушэнь.

На этот раз Ли Чжэньянь была гораздо спокойнее. Она стояла неподвижно, глядя на мужчину перед собой.

http://bllate.org/book/29172/3545255