Готовый перевод I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Глава 12

Ты сам без зелий? [Информация о местоположении] Приходи сюда.

Ся Цзинхун бросил взгляд на экран: это был ресторан вгородке Юйцун, элитное заведение, открытое NPC в самом городке.

Этот Любитель Зелий и впрямь богат.

Мысленно вздохнув, он вышел из соломенной хижины.

Адская трава уже проросла. Ся Цзинхун полил ее водой, включил музыку и, получив два системных всплывающих окна о гибели Адской травы, не испытал в душе ни малейшего волнения.

Умирание за умиранием — к этому уже привыкаешь.

Он заглянул на Гелиотроп.

Те несколько кустиков Гелиотропа выглядели точно так же, как прежде, но, приблизившись, он заметил на земле несколько черных семян и поднял их.

Семена Гелиотропа

Описание: Если посадить их, вырастет прекрасный Гелиотроп. Гелиотроп предъявляет чрезвычайно суровые требования к условиям освещения.

Чрезвычайно суровые требования к свету?

В игре имитируются день и ночь, и раз уж об этом говорится даже в описании семян, неужели придется освещать Гелиотроп двадцать четыре часа в сутки?

Довольно хлопотно.

Ся Цзинхун подумал, что если свет помешает Адской траве, та непременно погибнет, выдав что-нибудь в духе: из-за отсутствия условий для сна я унываю до смерти, изнемогаю от смертельной усталости и тому подобное.

Но Гелиотроп и Адская трава посажены слишком далеко друг от друга, а эти две жаждущие любви травы зачахнут и погибнут просто от невозможности любить.

Какая сложная забота.

Пока что не буду об этом думать.

Ся Цзинхун убрал семена Гелиотропа, покинул владения и поспешил к месту, координаты которого скинул Любитель Зелий.

Едва Ся Цзинхун вошел в ресторан, как какой-то NPC проводил его в отдельную кабинку Жреца.

— Пришел? Садись куда хочешь.

Кабинет оказался очень просторным, и вдвоем они выглядели в нем немного одиноко.

— Не знаю, что ты любишь поесть, так что заказал кое-что наугад.

Ся Цзинхун кивнул:

— Я не привередлив.

Все равно еда в игре готовится из странных ингредиентов, совсем не похожих на привычные им в реальности продукты, так что Ся Цзинхун не сомневался, что у него не останется никаких пищевых ограничений.

— Ну ладно, давай начнем сделку.

Жрец открыл окно обмена.

Ся Цзинхун подумал немного и положил в окно обмена редкое зелье:

— Назначай цену на свое усмотрение.

Это было первое появление редкого Зелья жизни на рынке.

— Всего пятьдесят бутылок, по десять серебряных за штуку, итого пятьсот серебряных, то есть пять золотых монет.

Жрец оценил Зелье жизни превосходного качества в пять золотых, а за редкое качество цена возрастала сразу вдвое.

Ся Цзинхун счел эту цену слишком высокой, ведь сырье для Зелья жизни стоило совсем дешево.

Ценность представлял лишь рецепт, находившийся у него в руках.

— Скидка двадцать процентов, четырех золотых вполне хватит, — произнес Ся Цзинхун.

Жрец не стал упорствовать и настаивать на пяти золотых, отдал ему четыре золотые монеты и забрал пятьдесят бутылок Зелья жизни редкого качества.

Еще недавно Ся Цзинхун ломал голову из-за денег на телепорт, а сегодня в одночасье озолотился и получил четыре золотых монеты.

Разве алхимия приносит деньги не быстрее, чем возделывание полей?

Ся Цзинхун изумленно воскликнул:

— Тебе еще нужны Зелья жизни превосходного качества? У меня осталось немного.

Любитель Зелий:

— Скинь мне пока десяток.

Пятьдесят серебряных монет минус двадцать процентов — сорок серебряных упали в карман.

Завершив обмен зельями, Жрец не стал закрывать окно и положил туда немного Гелиотропа.

— Это Гелиотроп, бери и даже не смей отказываться.

— Сколько с меня? — спросил Ся Цзинхун.

Жрец слегка нахмурил брови и непонимающе посмотрел на него:

— Ты вот так ведешь дела?

— Неужели ты ни разу не задумывался: если я вдруг начну массово закупать у тебя Зелья жизни со скидкой в двадцать процентов, а потом перепродавать их по более высокой цене, то как ты станешь зарабатывать?

Ся Цзинхун виновато усмехнулся:

— Я всего лишь игрок-фермер. Если у тебя есть выходы, чтобы сбыть Зелья жизни, значит, у тебя просто широкие связи, и ко мне это не имеет никакого отношения.

— Даже если сможешь продать, я ведь не обязательно сумею обеспечить такие объемы.

У него просто не было столько времени на варку Зелий жизни.

Но он уже понял, что имел в виду Жрец.

Эти цветы Гелиотропа дарили ему бесплатно, а от халявы отказываться не принято.

Ся Цзинхун принял подарок, чувствуя, что их сближение со Жрецом вышло на новый уровень: если раньше они были лишь игровыми знакомыми, вместе ходившими в подземелье, то теперь превратились в товарищей по игре с определенной степенью доверия.

Разница заключалась в том, что теперь, если понадобится позвать кого-то на помощь в подземелье, он, пожалуй, сможет напрямую обратиться к Жрецу.

Если они сблизятся еще сильнее, сможет ли он со временем попросить Жреца прийти к нему во владения и помочь с полевыми работами?

Ся Цзинхун строил далеко идущие планы.

Во время сделки со Жрецом он приостанавливал трансляцию, так что это время целиком принадлежало им двоим.

— Любитель Зелий, у меня есть вопрос, я бы хотел посоветоваться.

Жрец чуть приподнял веки, в его взгляде не было никаких эмоций. Контуры глаз его персонажа были мягкими, и обычно при взгляде на людей они казались теплыми, но сейчас от этого мимолетного взгляда повеяло холодом.

Этот человек, казалось, начал терять терпение.

Ся Цзинхун сделал вид, что ничего не заметил:

— У меня тут возникли трудности с земледелием, и мне все кажется, что я движусь не в том направлении.

— Сейчас я выращиваю Адскую траву. В городке Юйцун это сорняк, который растет на каждом шагу, но в моих владениях она ведет себя ужасно капризно.

Он в деталях перечислил все те странные способы, которыми Адская трава гибла за последние дни.

— На воле она способна буйно разрастаться, почему же во владениях она становится такой неженкой? Не слишком ли сильно я с ней цацкаюсь?

Жрец немного подумай и ответил:

— Если бы в моих руках появились те, с кем приходится нянчиться, чтобы они начали что-то делать, я бы без колебаний выбросил их или другими способами выжал до капли всю ценность.

— Если они хотят умереть, я буду держать их на волоске от смерти, по крупицам вытягивая изо рта нужную информацию, и сделаю так, что они не смогут ни жить, ни умереть.

Ся Цзинхун внезапно прозрел: этот метод был вполне применим и к Адской траве.

Раз уж Адская трава хочет умереть, значит, он найдет способ удерживать ее на краю гибели и одновременно станет угрожать ей вещами похуже прямой смерти, принуждая к росту.

Адская трава вольготно растет на воле именно потому, что никто не холит ее так, как игрок-фермер.

Она не хочет прорастать в руках игроков лишь потому, что чувствует их излишнюю заботу и пытается выжать из игрока еще больше благ.

Адская трава просто зажралась от избытка внимания!

Ся Цзинхун озаренно улыбнулся и с восхищением произнес:

— Я понял. Слова Любителя Зелий просто прочистили мне мозги.

— А кем работает Любитель Зелий в реале? Почему ты так во всем этом разбираешься? — спросил он.

Жрец:

— Выражайся нормально.

Ся Цзинхун застенчиво улыбнулся:

— Просто ты похож на злодея из какого-нибудь романа, вот я и заговорил в таком ключе на автопилоте.

Жрец холодно бросил:

— Никем не работаю, просто перечитал романов и пересмотрел сериалов.

Ся Цзинхун не поверил. Сам-то он сколько в игры играл, и то не сразу допер до сути дела!

Раз Любитель Зелий не хочет распространяться, значит, их отношения пока недостаточно близки.

Ся Цзинхун не стал допытываться дальше. Разобравшись во всем, он нетерпеливо рванул обратно — ему не терпелось вернуться и пригрозить Адской траве.

Что может быть страшнее тех способов гибели, через которые она уже прошла?

Если Адская трава даже смерти не боится, то чего ей еще бояться?

В лавке, куда он часто захаживал, хозяин-NPC оставался всё тем же знакомым лицом.

Людей в магазине толком не было, владелец сидел за прилавком и читал книгу. Заметив приближение Ся Цзинхуна, он лениво бросил:

— О, старый клиент. Каких диковинных вещиц ты на этот раз принес?

— Я уже приготовил Зелье жизни из того Гелиотропа, что гость приносил в прошлый раз. Не желаете приобрести?

Ся Цзинхун вежливо отказался:

— Нет, спасибо.

У него было Зелье жизни более высокого качества, такое в магазинах не купишь.

— Я зайду посмотреть, нет ли чего необычного, — сказал он.

Он принялся разглядывать товары в лавке: в покупке экипировки нужды не было, семян Адской травы у него тоже скопилось предостаточно, докупать их не требовалось.

Оставались лишь стандартные Зелья жизни да другие функциональные зелья, в которых Ся Цзинхун не нуждался, так что брать ничего не стал.

Казалось, здесь не нашлось ничего по его вкусу.

Ся Цзинхун тихо вздохнул и на всякий случай поинтересовался:

— Скажите, у вас не найдется яда? А если есть рецепт яда — вообще прекрасно.

— Яд? — лавочник замахал руками. — У меня нет такой пагубной дряни. Противоядие — другое дело.

Он понизил голос и заговорщически прошептал так, чтобы слышали только они двое:

— Я знаю одно место, где лежит то, что ищет гость.

— Из уважения к тому, что вы так часто заглядываете ко мне, я поделюсь с вами этой информацией.

Это что... квест или сюжетный поворот?

И надо же было ему на него наткнуться.

Ся Цзинхун тут же встрепенулся и поспешно спросил:

— Что за информация?

— На этой улице есть цветочный магазин. В его подсобке скрывается подземный проход, ведущий на Темную Улицу, — быстро проговорил лавочник, выпрямился, вернулся за прилавок и уже громче добавил: — Так гость присмотрел что-нибудь из товаров?

Ся Цзинхун усмехнулся:

— Нет, спасибо, хозяин, загляну в следующий раз.

Интересно, эта информация эксклюзивна для него или о ней знают все?

Любящий сажать Сяо Хун: Любитель Зелий, ты знаешь что-нибудь про Темную Улицу?

Ты сам без зелий?: Узнал в первый же день.

Ты сам без зелий?: Если общая сумма сделок в деревне новичков превышает определенный порог, открывается информация о Темной Улице.

Ты сам без зелий?: Ты что, только что ее разблокировал?

Да он просто пользуется тем, что богат, и разблокировал Темную Улицу в первый же день игры!

Ся Цзинхун одинаково завидовал всем богачам.

Любящий сажать Сяо Хун: [Улыбка]

Судя по словам Любителя Зелий, тот явно был человеком состоятельным и влиятельным, ведь не у каждого найдутся подчиненные.

Ся Цзинхун не стал ломать голову над этим, закрыл диалоговое окно со Жрецом и, руководствуясь подсказкой владельца лавки, направился на Темную Улицу.

Темная Улица вовсе не оправдывала своего мрачного названия: даже будучи под землей, она сияла от обилия источников света, а толпы NPC и игроков придавали ей поистине живую атмосферу.

Ся Цзинхун постоял немного у входа и заметил, что лица всех игроков скрыты под масками. Проведя рукой по лицу, он с удивлением нащупал маску и на собственной коже.

http://bllate.org/book/29170/3545075