Готовый перевод Secrets / Тайны за гранью судьбы: Глава 7

Во вторник утром Гарри оставил Викторию дома у Дурслей на попечение Драко и Винки, а сам трансфигурировал на площадь Гриммо. Его забавило, до чего же Драко на этот раз был благодарен за помощь Винки. Сам по себе Драко отлично справлялся с Викторией, но он не привык ухаживать за младенцами так, как Гарри.

Гарри прибыл заранее, в полной уверенности, что Снегг уже там. К своему немалому удивлению, он никого не обнаружил, но еще больше его шокировал нынешний вид кухни. Он остолбенело уставился на помещение, которое всего два дня назад напоминало мусорный бак. Теперь оно выглядело совершенно преобразившимся, и эти перемены просто поражали воображение.

Побуждаемый любопытством, Гарри подошел к шкафам и принялся их осматривать. Всё внутри выглядело безупречно чистым и полностью заполненным. Решив, что мысль наконец-то сюда переехать стала еще более осуществимой, он принялся заваривать чай. Его охватило странное чувство гордости с учетом того, что этот дом выглядел столь прилично, хотя сам он палец о палец не ударил.

Налив чашку чая, он услышал, как в дом вошел Снегг, и тот замер на пороге кухни.

— Поттер, — сурово произвел он. — С какой стати этот проклятый дом потребовалось доводить до такого уровня чистоты?

Гарри бросил на него взгляд. — Будешь чай? — спросил он.

Снегг тяжело вздохнул, еще раз окинул взглядом помещение, а затем, к неожиданности Гарри, благодарно кивнул. Снегг устроился за столом, а Гарри налил ему чаю, поставив поближе всё необходимое.

Гарри опустился на стул с собственной чашкой в руках и принялся смотреть, как Снегг с опаской добавляет молоко и сахар, а затем делает глоток.

— Поттер, — устало спросил он. — Ты не возражаешь объяснить, как тебе это удалось?

Гарри заметил, что мужчина выглядит необычайно изможденным — казалось, у него даже не осталось сил на перепалки с Гарри. Снегг напомнил ему Драко в день его первого появления у Дурслей, и Гарри поймал себя на том, что испытывает тревогу за обоих.

— Ну, можно сказать, у меня появился домовой эльф, — признался Гарри.

— Помимо Кикимера? — уточнил Снегг.

Нос Гарри сам собой сморщился при одном упоминании Кикимера. — Да. Похоже, Кикимер не притрагивался к уборке с тех пор, как мать Сириуса наконец отдала концы. Зато у меня появился куда более полезный работник.

— Поттер, мы не можем приводить сюда домовых эльфов без привязки к хозяину, — произнес Снегг, и в его голосе вновь прорезались строгие нотки.

— Я в курсе, — отозвался Гарри, пропуская мимо ушей тон Снегга. — Поэтому, э-э, я привязал ее к себе.

Снегг омерил его взглядом. — Только не говори мне, что привязал к себе то создание по имени Добби.

— О Мерлин, нет! — в ужасе воскликнул Гарри. — Я бы этого не вынес.

Он мог бы поклясться, что заметил, как уголки губ Снегга насмешливо дрогнули.

— И кто же это? — осведомился Снегг.

Гарри осторожно посмотрел на него. — Винки, — тихо признал он.

— А, — с пониманием произвел Снегг. — Впечатляет, Поттер. Пожалуй, это разумный выбор, особенно с учетом того, что тебе известны некоторые детали из ее прошлого.

— Меня нисколько не волнует ее преданность, — холодно бросил Гарри. — Во всяком случае, после привязки — уж точно.

— Справедливо, — ответил Снегг и сделал еще один глоток чая.

Гарри подумал, что происходящее сейчас выглядит несколько сюрреалистично, особенно учитывая их последнюю встречу, полную враждебности. Пожалуй, стоит почаще наливать этому человеку чай, решил он.

— Стоит ли полагать, что упомянутый тобой младенческий возраст как-то связан с внезапным обретением еще одного домового эльфа? — спокойно поинтересовался Снегг.

Гарри напрягся. Ему не хотелось снова затевать споры из-за Виктории, и он попытался ответить так, чтобы не выказать излишней защиты. — Мне нужна помощь, потому что я не могу одновременно растить ребенка и вести войну, — пояснил он.

Снегг вперил в него пристальный взгляд, от которого Гарри заерзал на месте, в конце концов опустив глаза на столешницу.

— Поттер, это ребенок от внебрачной связи? — задал он вопрос.

— Да, — честно ответил Гарри. Разве что ребенок был не от его внебрачной связи. — Я узнал о Виктории только в начале этого лета, когда вернулся к Дурслям. Ее мать боялась всего, что должно было произойти. Мне досталась девочка, но, к несчастью, ее мать и родственники по материнской линии погибли во время недавнего нападения, — тихо произнес он. — Теперь я — единственный, на кого она может положиться.

— Смею предположить, твои друзья ничего не знают об этих недавних событиях, — произнес Снегг, и Гарри понял, что это не вопрос.

Гарри лишь покачал головой. Друзья были не в курсе, и если бы они узнали, Гарри не был уверен, кто кинется убивать его первым: Рон за сотрудничество с Драко или Гермиона, которая непременно подвергла бы сомнению его моральный облик из-за привязки Винки. Оставляя в стороне любые политические соображения и вопросы безопасности, он твердо знал, что сейчас рассказывать друзьям не стоит.

— Уизли считают, что я намерен переехать в «Нору» после своего совершеннолетия в конце этого месяца, — спокойно пояснил он. — Но я бы хотел переехать сюда. Если Винки способна на такое, — добавил он, кивнув на безупречную кухню, — то наверняка сможет потратить пару недель на то, чтобы этот дом снова стал пригодным для жилья.

— Тебе было бы гораздо удобнее жить здесь, — согласился Снегг. — Сегодня нам нужно продолжить твои занятия по Оклюменции. Мы можем поручить Винки подготовить одну из комнат, а затем приступить к тренировкам по защите.

Гарри удивленно уставился на него. — Ты будешь меня тренировать? — переспросил он.

— Поттер, в тот последний вечер в Хогвартсе, столкнись ты с кем-нибудь другим, а не со мной, ты бы уже был мертв, — спокойно отрезал Снегг. Впервые он не сыпал обвинениями, а просто констатировал факт.

Гарри с беспокойством заерзал. — Я и сам это знаю, — признался он. — Отчасти именно поэтому я и понял, на чьей ты стороне. Хотя мне и потребовалось время, чтобы успокоиться и додуматься до этого.

Он с нервным напряжением посмотрел на Снегга. — Я хочу, чтобы ты меня тренировал. Просто я никак не ожидал, что ты предложишь это сам, — произнес он. — Последние несколько недель я упражнялся в Оклюменции и уверен, что добился определенных успехов, но я готов стараться дальше.

Все произошло молниеносно, но Гарри вовсе не удивился, когда Снегг внезапно направил на него волшебную палочку и применил Легилименцию. Гарри оказался не готов, однако ему все же удалось возвести ментальные барьеры — настолько быстро, что Снеггу не удалось пробиться. В последние дни Драко частенько швырял это заклинание в самые неожиданные моменты, так что Гарри изрядно поднаторел в отражении подобных атак.

Снегг опустил палочку и с удивлением приподнял бровь. — Четко, — констатировал он. — Пожалуй, ты и впрямь готов двигаться дальше.

— Я готов упорно тренироваться, — спокойно отозвался Гарри. — Мне нужны тренировки, чтобы лучше сражаться. Мне нужно выполнить задание, которое дал мне Дамблдор. Мне нужна твоя помощь, а я понимаю, что ты ничем не сможешь мне помочь, пока я не научусь защищать свой разум.

— Впереди у нас очень трудные времена, — предупредил Снегг.

— Я знаю, — твердо вскинув подбородок, произнес Гарри, — но я готов сделать всё, что потребуется.

Снегг закатил глаза. — Не стоит раньше времени тешить себя самоуверенностью, — сухо бросил он.

— И в мыслях не было, — возразил Гарри и с любопытством склонил голову набок. — С чего это ты сегодня такой... спокойный? — озадаченно спросил он. Доброжелательный — пожалуй, не совсем то слово, но оно едва не сорвалось у него с языка.

— Не твоего ума дело, мистер Поттер, — жестко ответил Снегг.

Гарри задумчиво оглядел его. — Ты выглядишь очень уставшим, словно провел на ногах всю ночь, — рискнул заметить он.

— Я частенько провожу ночи на ногах, но да, на этот раз было куда тяжелее обычного, — хладнокровно отозвался Снегг.

— И надо полагать, ты не можешь рассказать мне, чем именно ты занимался, — произнес Гарри, и в его голосе прозвучала легкая горечь. Как ни иронично, Гарри уже был в курсе операций, в которых участвовал Снегг, и знал, что тому поручено варить дополнительные зелья. Но отказ Снегга посвящать его в детали все равно злил.

— Когда у меня появится информация, которую тебе необходимо знать, я тебе сообщу, — ровно произнес Снегг. — Касательно вчерашнего дня — тебе незачем владеть этой информацией.

Он сузил глаза. — Поттер, ты не способен спасти каждого, — произнес он. — Темный Лорд сообщает своим последователям лишь самую малость перед любым нападением. К тому же, мне необходимо удерживать собственные позиции.

Гарри тяжело вздохнул и рассеянно потрепал себя по лбу. Вообще-то он уже знал об этом от Драко. Драко добровольно приносил ему Ежедневный пророк и изо всех сил старался пересказать всё, что не попадало на страницы газет. Не то чтобы Гарри мог что-то изменить, обладая этой информацией, но знать было всяко лучше, чем оставаться в неведении.

— Ладно... когда у тебя появятся полезные сведения, как ты передашь их мне? — спросил он.

— Теперь твой домовой эльф сможет передавать сообщения, — ответил Снегг.

Гарри позвал Винки, приказав ей слушаться Снегга, после чего они отправились осматривать гостиную. Снегг объяснил эльфийке, как именно нужно переоборудовать комнату под тренировочный зал. Пока она принялась за работу, Гарри подвергся еще более тщательному испытанию на владение Оклюменцией.

Он гордился своими успехами, но чувствовал себя после этого из рук вон плохо. Не пускать Драко в свое сознание было достаточно тяжело, но чтобы закрыться от Снегга, требовалось вдвое больше усилий. Снегг велел ему отправляться домой и приказал завтра к полудню снова явиться на площадь Гриммо — Гарри испарился прежде, чем Снегг передумал и решил продолжить издевательства.

***

— Ты опять куда-то уходишь? — сердито спросил Драко.

— У меня есть дела, — рассеянно бросил Гарри, натягивая кроссовки. Мыслями он уже был далеко от этой комнаты, прокручивая в голове предстоящую встречу.

— Ты теперь намерен постоянно вот так исчезать? — усмехнулся Драко.

— Может быть, — бросил Гарри, бросив на Драко взгляд, чтобы понять, с чего тот вдруг взъелся.

— Наведаться к Хорьку и грязнокровке, да? — ядовито процедил Драко.

Вообще-то нет, мысленно ответил Гарри. Он шел на встречу с другом Драко. В понедельник он получил от Блейза записку с совой и согласился на встречу. Теперь, два дня спустя, Гарри снова начал сомневаться в собственном здравомыслии.

— Не называй их так, — холодно произнес Гарри.

Драко нахмурился, и на его лбу залегли складки. Гарри испытал глубокое удовлетворение от того, что отреагировал совсем не так, как ожидал Драко. Ему было любопытно, не кажется ли Драко, будто Гарри бросил его, и откуда вообще берутся такие ощущения. Даже если Драко думал иначе, Гарри пришлось признаться самому себе, что это было очень близко к его собственным чувствам. Он уже успел привыкнуть к утренним визитам.

— Я не видел своих друзей с тех пор, как уехал из Хогвартса, — пояснил Гарри. — Мне действительно нужно поскорее увидеться с ними, но все это лето я был занят тем, что пытался разобраться с проблемами — твоими и Виктории.

Драко по-прежнему хмурился, но от объяснений Гарри немного сник. — Ты... подыскивал для нас безопасное место? — с сомнением переспросил он.

Гарри кивнул. — И не только это, — признался он. По правде говоря, сейчас он направлялся вовсе не за этим, но все же наконец-то занялся приведением площади Гриммо в порядок. — Надеюсь, к концу месяца всё уладится, — добавил он. Он был уверен, что дом будет готов, и надеялся, что к тому времени удастся разрешить и проблемы Снегга — так или иначе.

Драко больше ничего не сказал, но явно немного расслабился. Гарри поцеловал Викторию в лоб, пообещав скоро вернуться, бросил на Драко прощальный взгляд и вышел из дома.

Гарри трансфигурировал в Косой переулок, чувствуя себя как на иголках, и шмыгнул в Дырявый котёл. Почти сразу же он заметил Блейза и обрадовался, что тот, по крайней мере, выглядел одиноким.

К несчастью, Том тоже практически моментально заметил Гарри. — Гарри! Рад тебя видеть! Желаешь чего-нибудь? — обратился к нему трактирщик.

— Сегодня нет, спасибо, — помотал головой Гарри. — Я просто проездом, мне нужно по делам в магловский Лондон.

— Береги себя, — предупредил Том. — В наши дни нигде не безопасно.

— Обязательно, — пообещал Гарри и выскочил на улицу. Он зашагал быстро, стараясь как можно дальше отойти от Дырявого котла. В конце концов он добрался до небольшого парка, где они условились встретиться, и прислонился к скамейке в ожидании Блейза.

Блейз появился минуту спустя, непринужденно прислонившись к ближайшему дереву. Для любого постороннего наблюдателя они выглядели как два случайно встретившихся знакомых, ведущих праздную беседа. Но на деле никто из них не чувствовал себя расслабленно.

— Забини, — негромко произнес Гарри, наблюдая, как приближается второй парень.

— Чего тебе нужно, Поттер? — спросил Блейз.

Гарри решил не ходить вокруг да около. — Я хочу знать, сохраняете ли ты и твоя семья нейтралитет в этой войне? — прямо спросил он.

Блейзи широко распахнул глаза. — С чего ты взял, что мы нейтральны? — удивился он.

Гарри пожал плечами. — Я знаю, что на тебе нет метки, как и на твоей матери, но ты ведь и на мою сторону открыто не встал, — заметил он.

— С чего бы тебе знать, есть ли на нас метки? — нахмурившись, процедил Блейз.

— В прошлый раз, когда мы пили чай, я поинтересовался у Волан-де-Морта, — с сарказмом бросил Гарри.

Блейз вздрогнул при одном этом имени и напустил на себя суровый вид. — У тебя с Темным Лордом не больше приятельских отношений, чем у меня, — заявил он.

— С чего это ты называешь его Темным Лордом? — тут же подловил его Гарри. Тот факт, что Блейз не водил дружбы с Волан-де-Мортом, ни о чем не говорил, ведь никто в здравом уме не дружил с этим ублюдком.

— Потому что я, представь себе, дорожу своей жизнью, — усмехнулся Блейз. — Да, мы с мамой пытаемся соблюдать нейтралитет, но я прекрасно знаю, что он захочет заклеймить меня меткой, как только я покину Хогвартс.

Он снова нахмурился. — А если в следующем учебном семестре Хогвартс не откроется... — голос его затих.

— Тогда Волан-де-Морт захочет поставить тебе метку как можно скорее, — холодно закончил за него Гарри.

Блейз лишь молча кивнул. Гарри оценивающе посмотрел на него. — Так вот почему ты в конце концов согласился со мной встретиться, верно? — это прозвучало скорее как утверждение, чем как вопрос. Он рискнул написать Блейзу, но на самом деле был потрясен, получив ответ.

— Если в ближайшее время ничего не изменится, мне конец, — откровенно признался Блейз. — Я могу сколько угодно заявлять о своем нейтралитете, но на практике это не работает.

Гарри мрачно усмехнулся. — Ты застрял между мной и Волан-де-Мортом. Для такого парня, как ты, выбор отвратительный, но если приходится выбирать, пожалуй, стоит остановиться на той стороне, которая не прикончит тебя на месте, — произнес он. — Ты же видел, что случилось с Малфоем в прошлом году — не думай, что это не коснется тебя.

Блейз прищурился. — Поттер, с какой стати ты вообще со мной связался? — потребовал он ответа. — Ты же прекрасно осознаешь, что выбор у меня небольшой, но я-то думал, что ты считаешь меня врагом.

Гарри сунул руку в карман, нащупав палочку, и почесал затылок, раздумывая, как бы получше ответить. Он не мог сказать Блейзу о своей связи с Драко. В данном вопросе он не доверял этому слизеринцу. Рисковать собственным шкурой — одно дело, а выдавать чужие секреты — совсем другое.

— У меня никогда не было с тобой конфликтов, — медленно проговорил он. Он бросил на Блейза косой взгляд. — Да и ты вроде бы не вступал со мной в прямые стычки.

Блейз хранил молчание, но Гарри явно завладел его безраздельным вниманием.

— Мне нужны любые союзы, какими я могу заручиться, — произнес Гарри, и брови Блейза взлетели вверх.

— Ты и впрямь ищешь моей помощи? Слизеринца? — удивился Блейз.

— Ну, а к кому еще мне обратиться? — раздраженно бросил Гарри. — По-твоему, мне стоило попытаться разыскать Малфоя? — саркастически осведомился он.

Блейз снова прищурился. — Дело в этом? — спроил он. — Хочешь выведать у меня что-нибудь о Драко?

Гарри потер виски. — Я и так все знаю о Малфое, — спокойно ответил он, причем это было куда ближе к правде, чем Блейз мог вообразить.

— Ты о нем ничего не знаешь, — презрительно бросил Блейз.

— Он натворил столько дел, а ты все еще пытаешься его выгораживать? — мрачно глядя на него, спросил Гарри. Он просто не верил, что оказался в таком положении, когда приходится разыгрывать позицию, которая еще совсем недавно была абсолютно искренней.

— Это был не он, — зло бросил Блейз, защищая друга.

— Ненавижу этого ублюдка, он привел Упивающихся смертью в Хогвартс и попытался прикончить Дамблдора, — холодно чеканил Гарри. — Только не вздумай говорить мне, будто он был под воздействием Империуса.

— И не собирался, — огрызнулся Блейз. — Черт возьми, Поттер! Я знаю, что Драко — тот еще мерзавец, но его просто ослепило то, что оказалось ему не по зубам. Он на самом деле не хотел делать всего этого.

— Но он это сделал, — возразил Гарри. — И ты это знаешь, и я.

— Черт побери, это все знают, — пробормотал Блейз.

— Он ведь твой друг, верно? — спросил Гарри.

Блейз отвернулся, глядя на парк. — Я не видел его, Поттер, если ты об этом, — ответил он.

— А если бы увидел, сказал бы мне? — поинтересовался Гарри.

Блейз покосился на него. — Пожалуй, нет, — признался он. — Я согласился встретиться с тобой сегодня потому, что глупо отказываться от шанса получить хоть какую-то защиту. Но это не значит, что я стану продавать друга ради собственной безопасности.

— И что, по-твоему, я могу для тебя сделать? — нахмурившись, спросил Гарри. — Почему бы тебе не обратиться к... — его голос затих. Он понятия не имел, к кому из тех, кто действительно мог бы помочь, Блейз вообще способен обратиться.

— Ты только что сообразил, что мне не к кому идти, да? — усмехнулся Блейз. — Министерство магии бесполезно, обратись я к ним — меня просто упрячут за решетку. После поступка Драко ни один профессор в Хогвартсе мне не поверит. Как ни печально, но сейчас ты — чертов лидер светлой стороны. Ты абсолютно прав: я застрял между тобой и Темным Лордом, — горько заключил он.

— Волан-де-Морт уже пытался завербовать тебя? — спросил Гарри.

Блейз снова поморщился, но покачал головой. — Пока нет, — ответил он, — но уверен, что к концу лета он попытается. — Он серьезно посмотрел на Гарри. — Я не убийца и становиться им не собираюсь.

Гарри потер виски, пытаясь разогнать зарождающуюся головную боль. Эта встреча с Блейзом оказалась куда сложнее, чем он предполагал. Свою порцию информации он получил: теперь ему было известно, на чьей стороне находится Блейз — тот по-прежнему хранил верность Драко, пусть даже и не одобрял поступков друга.

Впрочем, он никак не ожидал, что Блейз обратится к нему за помощью. Да и сам он не знал, как поступить. — Полагаю, найдется немало слизеринцев, которые вместе с тобой застряли в этом положении, — пробормотал он.

— Есть такие, — согласился Блейз, — но в нашем потоке их немного. Большинство головы затуманили семьи, они верят во всю ту чушь, которую им вдалбливает Темный Лорд. Большинство моих так называемых друзей в упор не видели того, что творилось с Драко в прошлом году, а я видел, и я не хочу быть частью этого.

— А Паркинсон? — бросил Гарри. — Хочешь сказать, она целыми днями отиралась возле Малфоя и ни черта не замечала?

— Панси — слепая, тупая сука, — скривившись в злой усмешке, произвел Блейз. — Тебе это наверняка придется по душе, ведь ты всегда был прав насчет нее.

— Насчет Малфоя я тоже оказался прав, — мрачно поддерживая игру, бросил Гарри. Но мысли его крутились вокруг Панси, а вовсе не Драко. Было даже приятно осознавать, что хоть какие-то слизеринцы оставляют ему полное право ненавидеть их.

— Насчет Драко наши мнения расходятся, — сухо констатировал Блейз.

И все же Гарри понимал: они полностью солидарны. Блейз скучал по другу и переживал за него точно так же, как Драко скучал по Блейзу. Гарри попытался представить, каково бы ему пришлось, если бы Рон вдруг оказался по другую сторону баррикад на войне.

Мысль о том, что Блейз и Драко могут снова сойтись вместе, не вызвала у него того отторжения, какого он ожидал. Наверное, к лучшему, что ни один из них не желал становиться Упивающимся смертью — по крайней мере, именно на этом ему и следовало сосредоточиться.

— Я пока не уверен, чем смогу тебе помочь, — медленно проговорил он, подводя итог. — Смею предположить, пока ты в безопасности. Если Волан-де-Морт все-таки решит завербовать тебя, ты согласишься залечь на дно?

Блейз скривился, но кивнул.

— Надеюсь, до этого не дойдет, — холодно произнес Гарри. — Я хочу покончить с Волан-де-Мортом как можно быстрее. Но мне нужна информация.

Он оценивающе посмотрел на Блейза.

— Ты поделишься со мной всем, что удастся узнать?

— Я знаю немного, Поттер, — раздраженно ответил Блейз. — Сейчас я формально сохраняю нейтралитет, так что люди не спешат посвящать меня в свои дела.

— Думаю, тебе ведомо куда больше, чем ты говоришь, — возразил Гарри. — Впрочем, поступай по-своему. Уговор такой: ты рассказываешь мне всё, что можешь и хочешь сообщить. Но мне нужны имена тех, кого попытаются завербовать, но кто этого не хочет. Как только Волан-де-Морт свяжется с тобой, немедленно дай мне знать. И при необходимости будь готов залечь на дно. Если до этого дойдет, я обеспечу тебе безопасное убежище, — добавил он.

Блейз неохотно согласился, пообещав как можно скорее отправить Гарри сову. После этого они разошлись в разные стороны. Гарри отправился обратно на площадь Гриммо тренироваться со Снейпом, погрузившись в раздумья о Слизерине и верности.

— Соберись, Поттер!

— Я и так стараюсь! — завопил Гарри, уже раз десятый за последние двадцать минут поднимаясь с пола.

Он всей душой желал, чтобы Уинки постелила здесь ковры потолще. На самом деле просторная гостиная была сплошь застелена коврами. Снейп наложил защитные чары, так что практиковаться в дуэлях здесь было безопасно, но Гарри уже искренне возненавидел эту комнату.

Снейп заставлял его повторять все защитные заклинания, которые он якобы должен был усвоить в Хогвартсе за последние шесть лет. Проблема заключалась в том, что полезным вещицам их учили только Ремус со Снейпом, ну и, пожалуй, тот самозванец Грозный Глаз. В прошлом году Снейп заставлял их учиться из рук вон упорно, но ему приходилось иметь дело с целым классом одновременно. Теперь же Гарри был его единственной заботой, и никто из них от этого не радовался.

— Поттер, если ты не можешь отразить простейшие заклинания, как ты надеешься одолеть Темного Лорда? — сурово спросил Снейп.

— Простейшие заклинания?! — Гарри громко и недоверявне воскликнул. — Я умею защищаться от простейших заклинаний! Я просто понятия не имею, какое именно проклятие ты в меня запустишь, как мне тогда от него закрыться?

— Твоя защитная подготовка не стоит ломаного гроша, — презрительно бросил Снейп.

— Ты — мой последний преподаватель по Защите, — парировал Гарри.

Глаза Снейпа опасно сузились, и Гарри мысленно выругал себя за то, что не прикусил язык.

— Первые пять лет твоего обучения явно хромали на обе ноги, — холодно произнес Снейп. — А потому мы начнем всё сначала.

К вечеру пятницы Гарри был практически уверен, что Снейп прогнал его через каждое заклинание, упомянутое в учебниках за первые пять лет в Хогвартсе. Если какое-то из них не было ему знакомо заранее, Снейп учил его этому быстро и предельно эффективно. Гарри был искренне рад, что схватывает практическую защиту на лету.

Тем не менее, в тот вечер Гарри с облегчением опустился в наполненную ванную, чувствуя себя сплошным синяком. Дядя Вернон, едва вернувшись домой, усадил всю семью Дурслей в машину и увез на выходные, так что теперь он оставался в доме один. К несчастью, возвращение семейства планировалось на утро воскресенья, но в данный момент это волновало его меньше всего.

Ему совсем не улыбалось с самого утра тащиться к Снейпу и начинать всё заново. Он уверял себя, что эта неохота никак не связана с тем, что он пропускает утренние часы с Драко. Вполне возможно, он не увидит его вплоть до понедельника. Снейп тоже заставлял Гарри тосковать по утренним встречам с Драко. Он оставил Драко записку, но прекрасно понимал, что тот сейчас вряд ли рад Гарри.

Покорный своей участи, Гарри лег спать пораньше и весь субботний день посвятил повторению каждого защитного заклинания из тех, что он уже знал или должен был знать.

Всё неожиданно изменилось лишь в воскресенье утром. Войдя на кухню, он обнаружил Снейпа, ожидавшего его на привычном месте, но вместо того, чтобы вести его в тренировочный зал, тот приказал ему сесть.

— Темный Лорд снова созвал своих последователей, — начал Снейп. — Многим из нас он поручил задания.

Это мгновенно привлекло всё внимание Гарри.

— Что должны делать вы с Малфоем? — громко спросил он.

Снейп пронзил его яростным взглядом.

— Мистер Малфой вас не касается, Поттер.

Мысленно выругавшись, Гарри торопливо попытался сглазить свою оплошность.

— Прошлое задание Малфоя заключалось в том, чтобы убить Дамблдора. Простите, что меня волнует собственная шкура, — с сарказмом бросил он.

В глубине души он почувствовал облегчение: судя по всему, Снейп поверил этому предлогу. Гарри не хотел слишком глубоко ковыряться в бушующих внутри него эмоциях.

— Темный Лорд сейчас понятия не имеет, где вы прячетесь, — усмехнулся Снейп. — Полагаю, от мистера Малфоя вы пока в безопасности.

Гарри едва сдержал истерический смех, вспомнив, как мистер Малфой уже несколько недель подряд переворачивает его жизнь вверх днетом.

— Поттер, — нетерпеливо произнес Снейп, — месть Малфою не должна быть вашей главной заботой.

— Почему это? — спросил Гарри, понимая, что забредает на крайне опасную территорию. — Он — мерзкий Упивающийся смертью, как я и подозревал с самого начала. Из-за его выходок в прошлом году пострадали столько людей. Очевидно же, что он представляет угрозу!

— Угроза, исходящая от него, — ничто по сравнению с Темным Лордом, — яростно рявкнул Снейп. — Вы должны прекратить зацикливаться на Малфое и сосредоточиться на настоящей проблеме!

— О, неужели бедняжка Малфой вчера вечером не получил любимое поручение от Волан-де-Морта? — съязвил Гарри. — Он теперь расстроен? Уверен, вы-то знаете, где он прячется, раз он вечно у вас за спиной.

— Малфой последние два дня запирается в своей комнате, — злобно выплюнул Северус. — Он не представляет угрозы! Мне надоело повторять одно и то же, Поттер!

Гарри удивленно моргнул. Снейп даже не догадывался, что причина его изумления крылась совсем в другом — в том самом совпадении с утренним отсутствием Драко у Дурслей.

— Он что, злится, что в этот раз ему ничего не дали? — продолжил он язвить, изо всех сил пытаясь удержать маску.

— Он начал злиться задолго до встречи с Темным Лордом, — проскрежетал Снейп сквозь зубы. — И в каком бы состоянии он ни находился сейчас, это никак не относится ни к вам, ни к этой войне.

Снейп знает лишь столько, думал Гарри. Гарри чувствовал, как в нем поднимается волна жгучей вины.

Он с досадой взъерошил волосы.

— И что же этот благородный старикан Волан-де-Морт замышляет на этот рас?

Снейп с хмурым подозрением посмотрел на внезапно притихшего Гарри, хотя в языке его тела по-прежнему сквозило возбуждение. Глубоко вздохнув, Снейп заговорил с Гарри тем спокойным и деловитым тоном, который обычно использовал в работе.

— Темный Лорд планирует сегодня ночью напасть на небольшой городок. Неподалеку от Литтл-Хенгитона, — сообщил он.

Помедлив, наблюдая, как сбилось дыхание Гарри и на его лице отразился шок, Снейп продолжил:

— Мне известно, что с наступлением темноты туда отправят около сорока человек, но точного времени я назвать не могу. Нечасто мне удается узнать подробности заранее.

— Что за город? — тихо спросил Гарри.

Снейп покачал головой.

— Как я уже сказал, Темный Лорд редко раскрывает свои планы загодя. Он в восторге, просто вне себя от радости, ведь всё это происходит так близко к вашему дому, — с горькой гримасой произнес он.

— Он собирается напасть на целый город, полный людей, только потому, что они живут по соседству со мной? — бесцветным голосом уточнил Гарри.

Снейп лишь коротко кивнул.

— Больше ничего не знаешь? — спросил Гарри.

— Я знаю, что буду там, — хладнокровно ответил Снейп.

— То есть ты считаешь, что буквально устроить заварушку у меня на пороге — это верх оригинальности? — горько бросил Гарри.

Губы Снейпа искривились в подобии кривой усмешки — его слегка задело, что Гарри всё так быстро сообразил.

— Да, пожалуй, именно поэтому я вас и предупреждаю.

Гарри в упор посмотрел на него.

— Малфой тоже будет там участвовать в нападении на меня? — с горькой усмешкой спросил он.

Припомнив их недавнюю ссору, Снейп помедлил с ответом.

— Полагаю, да, — медленно проговорил он. — Но я не хочу, чтобы вы совались туда только ради мести Малфою, — острожно добавил он. — Я вообще не хочу, чтобы вы там появлялись.

— Чего? — громко и недоверявне переспросил Гарри.

— Если вы собираетесь выиграть эту войну, вам не следует погибать в таких мелких стычках, — заявил Снейп.

Гарри уставился на него в упор.

— То есть, когда у меня есть возможность сражаться и помогать остальным, я должен сидеть взаперти в своей комнате?

— Да, — ответил Снейп. — Ваша задача — передать эту информацию в Орден Феникса, а уж они сделают всё от них зависящее, чтобы избежать лишних жертв.

Гарри продолжал сверлить Снейпа взглядом, переваривая его слова и суровую реальность.

— Хорошо, — наконец выдавил он. — Я займусь этим сегодня же, — добавил он твердым, холодным голосом. — У тебя есть еще что-то, что мне следует знать?

Снейп странно посмотрел на него, недоумевая по поводу столь резкой перемены в настроении Гарри, но все же потратил следующие пятнадцать минут на то, чтобы изложить свои соображения насчет тактики ответного удара, и Гарри слушал его со всеми ушей.

http://bllate.org/book/29169/3545043