Готовый перевод Winning in the Werewolf World / Победа без усилий: Мастер игры в мире Оборотней: Глава 6

— Если номер четыре у тебя отпала, а номер шесть в твоих глазах — Оборотень, то оставшиеся оборотни — это не единичка, восьмерка, девятка и десятка, расклад четыре против двух? Почему же ты не можешь их назвать? Номер семь…

Мужчина в упор допрашивал седьмой номер, а затем выдал мощную логическую тираду в адрес сестры Чжэнь, играющей под номером восемь:

— У номера семь столько проколов, а ты, номер восемь, выступая сразу после него, не можешь их назвать и еще следуешь за номером семь, слепо наезжая на номер шесть? Почему? Напряжен обязательно Оборотень? Раз вы так спешите наехать на номер шести, у меня есть основания подозревать, что вы ищете кандидатов на вылет по принуждению…

К этому моменту улыбка на лице сестры Чжэнь полностью исчезла, и у нее уже не было настроения теребить свои красивые волосы.

Брат Ван же помрачнел лицом, и если бы взглядом можно было убивать, то девятый номер, так насоливший ему, уже был бы разорван на клочки.

Мужчина пропустил это мимо ушей:

— Подводя итог, я считаю, что номер семь и номер восемь образуют пару оборотней, а последним оборотнем может быть номер четыре, которую номер семь упустил из виду. Если номер четыре была упомянута ошибочно, тогда нужно оставить запасной вариант среди единички и десятки. Разговор номера семь с номером три не похож на отношения тех, кто виделся ночью, возможно, это было переманивание голосов…

Все игроки закончили выступления, игроки, желающие снять кандидатуры с голосования, пожалуйста, сделайте это!

Пять секунд спустя на трибуне оставались две Карты бога под номерами два и пять, остальные игроки полностью сняли свои кандидатуры, и теперь наступила очередь людей под трибуной отдать свои драгоценные голоса.

Результаты голосования: номер четыре голосует за номер пять, номер шесть голосует за номер два — ничья, назначается переигровка!

Выступает игрок под номером два!

— Значок шерифа мне, и я позволю высказаться моему игроку с Серебряной водой в самом конце.

Девушка под номером два по-прежнему была немногословна, но держалась крайне уверенно, создавая впечатление очень надежного человека.

Выступает игрок под номером пять!

Мускулистый мужчина под номером пять держался чрезвычайно жестко, угрожая людям под трибуной своей скрытой ролью, чтобы те голосовали за него, и заявил, что собирается вести команду к победе!

Чэн Юй немного поколебался и в итоге отдал свой голос Ведьме под номером два.

Если бы значок шерифа достался номеру пять, тот мог бы заставить его выступать первым, к чему Чэн Юй еще не был готов, к тому же он хотел сначала послушать выступление игрока под номером четыре.

Результаты второго голосования: номер четыре голосует за номер пять, номер шесть голосует за номер два.

Два раза подряд была ничья, значок шерифа утерян, в этой игре нет шерифа.

Лица игроков помрачнели — никто не ожидал такого исхода…

Потеря значка шерифа — огромная потеря для лагеря мирных жителей, ведь это означает, что нет шерифа, который мог бы вести команду и подводить итоги голосования, а порядок выступлений станет случайным…

Теперь оборотни, пожалуй, вовсю злорадно ухмыляются.

Прошлой ночью была Спокойная ночь!

Система сначала объявила информацию о погибших прошлой ночью, а затем велела игрокам выступать по порядку, начиная со случайного игрока под номером четыре…

— Это все Юнь-эр виновата, знала бы я, что будет ничья — просто воздержалась бы от голосования.

На лице девушки появилось досадливое выражение. Сначала она добровольно взяла вину за потерю значка шерифа на себя, а затем робко произнесла:

— Я, я мирный житель, не знаю, почему номер девять набросился на меня. Номер девять может быть Оборотнем, и сегодня я, возможно, проголосую против номера девять…

Хрупкий образ красавицы легко мог размягчить чье-то сердце, и когда очередь дошла до выступления номера пять, он напрямую перенес свой гнев на Чэн Юя, играющего под номером шесть.

Сегодняшняя игра решится между шестеркой и семеркой, номер шесть и номер семь, устраивайте переигровку!

Выступает игрок под номером шесть!

Чэн Юй чувствовал огромное давление, ведь сегодня он вполне может выбыть из игры.

И все же нельзя было сдаваться без боя.

Чэн Юй глубоко вздохнул:

— Во-первых, моя скрытая роль — мирный житель. Разве не притягивание за уши то, что номер семь еще до моего выступления заявлял, будто я нервничаю, и на этом основании обвинял меня в том, что я Оборотень? Поэтому я считаю, что у номера семь лицо бандита.

Номер семь, если ты мирный житель, прекращай на меня нападать, ты ошибаешься насчет мирного жителя. Если ты и дальше будешь утверждать, что я Оборотень, я точно проголосую за твой вылет…

Настрой Чэн Юя был искренним, и остальные, послушав его, слегка прониклись сочувствием, посчитав, что он не очень похож на Оборотня.

Номер восемь последовала за номером семь и тоже наехала на меня. Позже я бы хотел послушать обновленное выступление номера восемь. Семерка и восьмерка обе набросились на меня, я считаю, что с этими двумя картами что-то не так, среди них точно есть хотя бы один Оборотень?

Под трибуной находимся только я и игрок под номером четыре. Я не знаю, есть ли под трибуной оборотни, но номер четыре на меня не нападала, и я не хочу нападать на нее… Моя скрытая роль — мирный житель, надеюсь, все смогут меня признать… Кстати, я пометил номер девять как мирного жителя.

Чэн Юй бросил благодарный взгляд в сторону номера девять, и кое-кто, обладая с ним ментальной связью, как раз вовремя это перехватил.

Они обменялись издалека долгими взглядами.

Чэн Юй подумал, что у этого мужчины очень красивые глаза…

Выступает игрок под номером семь!

Тон Брата Вана был крайне властным:

— Шестерка и девятка — стопроцентная пара оборотней, сомнений нет. Я всего лишь слегка задел шестерку, вовсе не утверждая обязательно, что он Оборотень, как девятка тут же выскочила его спасать. Разве шестерка с девяткой не пара оборотней, кто же они тогда?

Что касается слов девятки о том, что в поле моего зрения не попала четверка, то это потому, что я считаю, будто под трибуной скрывается лишь один бандит, и раз в моих глазах шестерка уже Оборотень, с какой стати мне еще обсуждать четверку из-под трибуны?

Я считаю, что сегодня мы можем сначала выгнать шестерку, а ночью Ведьма пусть прихлопнет девятку! Оставшегося оборотня найдем завтра, и эта игра закончится…

У Чэн Юя от злости раздулись щеки: этот номер семь — стопроцентный Оборотень, тут и гадать нечего, мало того что он вцепился в него мертвой хваткой, так еще и хочет затащить девятку с собой на вылет, уж слишком велико у него стремление убивать.

Будь он в этой игре Ведьмой, ночью он непременно угостил бы седьмой номер колой и отправил бы его на вылет…

Чэн Юй до боли в глазах рассердился и даже толком не запомнил, о чем говорила восьмерка.

Вскоре настала очередь девятого номера, и Чэн Юй надеялся, что мужчина сможет переломить ход событий, иначе сегодня они оба отправятся в мир иной.

Мужчина неторопливо произнес:

— Во-первых, аргумент семерки о том, что шестерка — Оборотень, несостоятелен, никакой логики, нападение ради нападения. У номера семь огромный фронт работы, он еще на трибуне начал искать кандидатов на вылет по принуждению, если он не Оборотень, то кто? Во-вторых, семерка и восьмерка на трибуне безо всяких на то причин принялись долбить шестерку. Вы все слышали выступление шестерки, с чего бы ему с такой речью претендовать на роль Оборотня? Сегодня я буду голосовать против семерки. Что касается восьмерки… Ведьма, решай сама!

Давление перешло на Ведьму под номером два, которая сейчас хмурила брови, возможно, размышляя над тем, стоит ли использовать сегодня ночью яд…

Выступает игрок под номером десятый!

Мальчик-красавчик огляделся по сторонам и с мученическим выражением наморщил лоб:

— Ой-ой-ой! Вы так ожесточенно бьетесь, я и сам не знаю, против кого сегодня голосовать! Может, мне все-таки воздержаться от голосования!

…

http://bllate.org/book/29168/3544682