Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 11

Опять этот молодой господин вздумал поиздеваться над ним.

Чжун Фумин подумал об этом и откинулся назад.

Однако машина была невелика, и если он не собирался открывать дверь и выпрыгивать наружу, спрятаться было попросту негде.

Поэтому рука Вэнь Цзюли совершенно естественным образом легла на веки Чжун Фумина.

Подушечки пальцев юноши мягко погладили веки Чжун Фумина, на мгновение задержавшись на том самом шраме. Атмосфера начала сгущаться, наполняясь двусмысленным напряжением, которое разрасталось с каждой секундой.

Вэнь Цзюли ни на грош не верил словам Лун Аотяня. В оригинале этот парень был крайне злопамятен, и сказать, что он не держит зла, — это всё равно что назвать Турса добросердечным и до мозга костей благородным человеком.

Кто знает, какими словами Чжун Фумин проклинал его про себя.

Погрузившись в свои мысли, Вэнь Цзюли невольно отвлекся, и его пальцы начали давить всё сильнее, словно пытаясь впиться в глаза Чжун Фумина.

Смутная боль ударила прямо в мозг. Чжун Фумин дернул кадыком:

— Ты…

Не успел он закончить фразу, как юноша уже убрал руку:

— Лянь Жун ждет уже довольно долго, я позову его обратно.

О.

Лянь Жун.

[Система: Обнаружено, что уровень благосклонности Лун Аотяня к NPC Лянь Жуну отрицательный. Пожалуйста, будьте внимательны, хост.]

Внимательным к чему?

Чжун Фумин и в оригинале не ладил с Лянь Жуном, в этом не было ничего нового.

Переведя взгляд, Вэнь Цзюли внезапно распахнул пальто Чжун Фумина.

— Ха!

Чжун Фумин сегодня, казалось, уже впитал в себя весь холод из машины. Он тут же схватился за края пальто и с недоверием воскликнул:

— Молодой господин, я телом не торгую!

Там не было ни четырехмерного пространства, ни склада оружия — всего лишь обычное пальто.

Вэнь Цзюли разочарованно протянул «м-да», еще раз мазнул взглядом по подолу его одежды, и весь его энтузиазм разом угас.

Чжун Фумин: ?

Что это еще значит?

Ты так расстроился из-за того, что я не торгую телом?

Нет, постой. Чжун Фумин внезапно подумал, что Вэнь Цзюли только что требовал от него вести себя как настоящий натурал, с чего бы ему вдруг захотеться склонить его к сожительству?

Оставался лишь один вариант — Вэнь Цзюли устраивал провокацию.

Вы, богатые наследники с Центральной Звезды, просто мастера коварства.

Чжун Фумин всё понял и еще более твердо заявил:

— Даже не надейся, я ни за что не соглашусь.

Теперь пришла очередь Вэнь Цзюли недоуменно хлопать глазами, не понимая, как он умудрился превратить обычную атаку в ультимативный навык.

[Вэнь Цзюли: Почему он так бурно отреагировал?]

[Система: Девственники они такие.]

**

Полчаса спустя черный автомобиль остановился перед отелем Цзэшань.

Отель принадлежал семье Лань, и в нем не принимали посторонних — он предназначался лишь для того, чтобы Лань Сюаньян мог развлекать друзей.

Поднявшись на четвертый этаж, Лянь Жун бросил взгляд на Вэнь Цзюли. Юноша, казалось, уже забыл о недавней неприятности и привычно взял его под руку.

Раз так, Лянь Жуну оставалось лишь подавить свои чувства: ссориться с Вэнь Цзюли в открытую ему было ни к чему.

Однако обида не исчезла, она лишь разгоралась сильнее.

Что они обсуждали в машине?

Почему тюремная роба с заднего сиденья оказалась на полу?

Абсурдные догадки бурлили в голове, ревность черной жижей выплескивалась из сердца, захлестывая Лянь Жуна.

Нужно придумать способ вышвырнуть Чжун Фумина с Центральной Звезды. Стоит этому парню исчезнуть, как всё вернется на круги своя, и они с Цзю снова станут прежними.

Они останутся близкими друзьями, и никто не сможет вклиниться между ними.

Представляя эту картину, Лянь Жун почувствовал, как участилось дыхание. А не лучше ли будет убить его, вместо того чтобы просто прогнать?

Достаточно лишь одного маленького трюка, чтобы Чжун Фумин исчез навсегда.

Однако Лянь Жун не был уверен, расстроится ли Вэнь Цзюли, если Чжун Фумин действительно умрет.

Он не хотел создавать трещину в отношениях с Вэнь Цзюли из-за какого-то незначительного человека.

— Наконец-то вы пришли!

Лань Сюаньян, закинув ногу на ногу, драматично вздохнул:

— Вы хоть знаете, сколько я вас жду? У меня скоро будут важные дела.

Лянь Жун, словно очнувшись от сна, первым вошел в кабинет и приподнял бровь:

— Какие у тебя могут быть дела?

Лань Сюаньян качнул ногой:

— Разве ты не знаешь? В Звездной сети выследили того самого простолюдина-стипендиата, я как раз ждал последних новостей.

Лицо Лянь Жуна вытянулось.

Лань Сюаньян, ничего не заметив, помахал вошедшему следом Вэнь Цзюли:

— Скорее сюда, Цзю! Я раздобыл информацию об этом простолюдине-стипендиате!

В том, что касалось сплетен, Лань Сюаньян всегда был впереди всех.

В отличие от его восторга, Вэнь Цзюли был гораздо спокойнее. Он подтянул к себе Чжун Фумина и представил его:

— Вот, тот самый простолюдин-стипендиат, которого ты искал.

Чжун Фумин, не понимая, что происходит, послушно стоял на месте.

Даже при отсутствии явного намерения убить, запах крови, исходивший от его одежды после недавней кровавой рвоты, заставлял окружающих невольно содрогнуться.

Улыбка Лань Сюаньяна застыла, а затем он в неверии открыл рот.

— Офигеть, да ладно, где ты его откопал?

Лань Сюаньян встал, обошел вокруг Чжун Фумина, оглядел его с ног до головы, покачал головой и восхищенно цокнул языком.

Надо же, как завидно иметь глаза, не ослепленные святым светом.

Турс, Вэнь Цзюли, Лань Сюаньян — все они одинаково игнорировали тот факт, что Чжун Фумин — человек, обсуждая его как какой-то предмет.

Чжун Фумина это не удивило.

В глазах обитателей Центральной Звезды жители низших миров и правда едва ли считались людьми.

Когда Вэнь Цзюли только прибыл сюда, Вэнь Юйчэн тоже не видел в нем человека.

Увидев его вживую, Лань Сюаньян почти потерял интерес к Чжун Фумину. Он покачал головой и сказал:

— Совсем не такой, как я представлял.

Лянь Жун не мог выносить того, что они продолжают обсуждать Чжун Фумина, — он совершенно не мог вклиниться в их разговор.

— Ты же хотел нам что-то рассказать, давай быстрее, — холодно произнес он.

Лань Сюаньян был человеком незлобивым, на кислую мину Лянь Жуна он не обратил внимания и поведал о том, что генерал-лейтенант Военного ведомства Пэй Чжи вскоре начнет преподавать в Имперской военной академии.

Он не стал раскрывать, откуда узнал эту новость, лишь заверил, что это правда, и радостно добавил:

— Если ничего не изменится, мы станем его первым потоком студентов.

— Откуда ты знаешь? — спросил Лянь Жун.

Лань Сюаньян потряс терминалом и довольно усмехнулся:

— Связи.

У Вэнь Цзюли в терминале контактов было немного, но Лань Сюаньян — другое дело: по его собственным словам, во всей Центральной Звезде не было человека, чей контакт он не мог бы достать.

Его техника состояла из трех шагов: первое — продемонстрировать превосходную внешность для визуального эффекта, второе — в меру показать свое богатство и развить успех, третье — добавить немного меланхоличной лирики, желательно с оттенком тоски о неразделенной любви.

Звучало это не как способ заводить знакомства, а как мошенническая схема.

Вэнь Цзюли смиренно спросил:

— А если это всё не срабатывает?

Лань Сюаньян развел руками:

— Повторяешь те же шаги, а как иначе?

Да, похоже на то.

— Ладно, тогда сначала дай мне контакт учителя Пэя, — Вэнь Цзюли вытащил терминал. Увидев, что Лань Сюаньян не двигается с места, он моргнул и внезапно всё понял.

— А как же разговоры о том, что от тебя не ускользнет никто на Центральной Звезде?

Лань Сюаньян смущенно пробормотал:

— Ну, я еще на этапе повторения, скоро будет.

В этот момент Чжун Фумин потянул Вэнь Цзюли за рукав и прошептал:

— У меня есть способ.

Вэнь Цзюли обернулся, глядя на него с сомнением.

— Я могу достать контакты Пэй Чжи.

Все трое замерли.

Лянь Жун язвительно бросил:

— Что такое, у тебя тоже есть связи?

Лань Сюаньян промолчал, отправил в рот кусочек закуски, прожевал и усмехнулся, внимательно разглядывая Чжун Фумина.

Вэнь Цзюли опустил взгляд и, приблизившись, словно для секретного разговора, коснулся губами ушной раковины:

— Какой у тебя способ?

Чжун Фумин сглотнул и прошептал одними губами:

— Подземный город.

Затем Чжун Фумин прикрыл рот рукой и спросил:

— Молодой господин, рискнете пойти со мной?

Оставить Лань Сюаньяна и Лянь Жуна и последовать за этим опасным типом с сомнительным прошлым в Подземный город.

Чжун Фумин замедлил дыхание, впившись взглядом в Вэнь Цзюли, словно пытаясь прожечь его насквозь.

Дашь ли ты мне этот шанс?

Шанс похитить тебя.

Его пальцы задрожали, в груди бурлил восторг. Чжун Фумин крепко сжал в кармане пистолет: патронов не было, но вещь всё еще могла пригодиться.

Если всё пройдет успешно, сегодня он заставит Вэнь Цзюли пожалеть о том, что тот приобрел себе некачественного питомца.

Как ты можешь не вырвать мне зубы?

Как ты можешь не соскоблить мои кости?

Как ты можешь не сломать мне хребет?

Молодой господин впервые завел себе бунтаря с низшей планеты и не знает, что для таких, как он, одних угроз недостаточно. Стоит Чжун Фумину найти лазейку, и придет черед Вэнь Цзюли вкусить горечи.

К его удивлению, юноша ничуть не испугался, а с любопытством спросил в ответ:

— Ты будешь меня защищать?

Чжун Фумин услышал, как в ушах рвутся праздничные фейерверки.

Кровь на его лице уже запеклась, намертво вцепившись в кожу. Чжун Фумин вдыхал запах крови, стоящий вплотную, и корень языка у него онемел.

— Конечно.

В тот же миг чашка соскользнула с края стола и с хрустом разбилась. Звук привлек внимание всех троих.

Лянь Жун убрал руку, его лицо помрачнело, он крепко стиснул зубы.

Дрянь.

Я обязательно его убью.

http://bllate.org/book/29163/3544314