Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 6

Он до смерти боялся, что какой-нибудь простолюдин займет его место.

Боялся, что настанет день, и рядом с Вэнь Цзюли больше не будет места для него самого.

Лянь Жун, скрежеща зубами, еще немного попялился на Вэнь Цзюли, затем заставил себя расслабить напряженные мышцы, опустил руку и обвил ее вокруг талии юноши.

Уткнувшись лицом в плечо Вэнь Цзюли, он с досадой проворчал: Что такого особенного в этом простолюдине, раз ты решил завести с ним знакомство?

Сейчас — ничего особенного, а там кто знает.

Вэнь Цзюли ткнул Лянь Жуна в затылок и лениво спросил: А тебе самому не любопытно, зачем он искал председателя?

Лянь Жуна не интересовали посторонние, и он язвительно бросил: Может, он внебрачный сын председателя, кому какое дело.

[Система: Дамину есть дело.]

[Вэнь Цзюли: Что?]

[Система: Разве тебе не кажется, что само имя Чжун Фумин звучит как эпитафия по свету?]

Вэнь Цзюли закатил глаза и щелчком пальца по лбу отвесил Лянь Жуну легкий подзатыльник: Отпусти, я тоже сейчас поднимусь наверх.

Лянь Жун не только не разжал объятий, но и прижался крепче: Ты хочешь пойти туда, чтобы найти его?

Отвали.

Вэнь Цзюли снова закатил глаза: Турс все еще там, наверху.

Ну конечно, опять этот Турс.

Если бы Лянь Жуну дали выбор, он бы первым делом прикончил Турса, затем Лань Сюаньяна, а потом пинком вышвырнул бы Чжун Фумина с Центральной Звезды.

Он должен уничтожить всех, чтобы быть уверенным, что никто больше не отвлечет внимание Вэнь Цзюли.

Вэнь Цзюли постоянно казалось, что их обнимашки выглядят как-то неправильно, слишком уж по-гейски, поэтому он лягнул Лянь Жуна по голени и скомандовал: Отпусти.

[Система: А пинать его — это нормально?]

[Вэнь Цзюли: Он сам не видит в этом проблемы, чего ты разнервничалась?]

Лянь Жун лишь покачал головой, продолжая висеть на нем, словно прилипший пластырь.

Вэнь Цзюли пришлось смириться и продолжить вести беседу с этим «ленивцем».

Раз уж ты закончил злиться, теперь моя очередь.

Терминал на полу, должно быть, разбился, ну и ладно. Вэнь Цзюли еще вчера переживал, что, пока он сидел в изоляторе, Турс мог тайком установить в его гаджет жучки.

С новым будет спокойнее.

Вэнь Цзюли прямо заявил: Купи мне новый терминал.

Лянь Жун, конечно, не стал возражать: Хорошо.

Слышал, в Военном ведомстве выпустили новые винтовки.

Куплю.

Месяц проходил в тюремной робе, даже не знаю, что сейчас в моде.

Куплю всё, что вышло в прошлом месяце.

Вэнь Цзюли вошел во вкус и замахнулся на большее: У меня в корзине лежит малый звездолет модели А07, говорят, у него корпус с эффектом невидимости.

У Лянь Жуна дернулось веко: Не слишком ли ты наглеешь?

Вэнь Цзюли склонил голову набок и равнодушно ответил: Тогда я попрошу купить его Лань Сюаньяна.

Я куплю.

Лянь Жун глубоко вздохнул: Я куплю тебе два.

Вэнь Цзюли расплылся в улыбке: Лянь Жун, ты правда мой лучший друг.

Лянь Жун издал насмешливое «хм», зная, что словам Вэнь Цзюли верить нельзя ни на грош.

Не ровен час, завтра его лучшим другом станет какой-нибудь Бобби.

Получив желаемое, Вэнь Цзюли похлопал Лянь Жуна по тыльной стороне ладони: Ну всё, хватит, отцепись, не надо тут разводить гейство.

Услышав триггер-слово, Лянь Жун отпрянул, как ошпаренный.

Он прекрасно помнил, как этот «предок» вчера устроил ему сцену из-за вопроса, не гей ли он часом.

Они немного постояли, глядя друг на друга, затем Вэнь Цзюли приподнял бровь: С чего такая реакция?

Лянь Жун до смерти боялся, что следующим вопросом будет: А ты ведь правда гей?, поэтому поспешно сменил тему: Разве ты не собирался наверх? Пойдем.

Вэнь Цзюли подобрал разбитый терминал и скрестил руки на груди: Мне кажется, мы только что вели себя слишком двусмысленно.

Мне тоже кажется, что вы ведете себя слишком двусмысленно, — раздался голос из терминала Вэнь Цзюли.

Оба опустили головы: оказывается, пока Вэнь Цзюли был в тюрьме, Турс тайком установил в его терминале систему оповещения.

Всем известно, что люди не расстаются со своими терминалами.

Стоило устройству Вэнь Цзюли серьезно повредиться, как оно автоматически набрало номер Турса.

Кто сказал, что он просто старомодный? Он же самый настоящий старый извращенец!

Вэнь Цзюли был к этому готов, за десять лет он уже привык, поэтому, не меняясь в лице, сбросил вызов.

Лянь Жун остолбенел: В какой вообще обстановке ты живешь?

Напугал до смерти.

Вэнь Цзюли пожал плечами: Не знаю, возможно, меня окружают геи.

Он имел в виду, что Турс — скрытый гей, который раскроется, только когда встретит Лун Аотяня.

Но Лянь Жун, услышав это, неверно истолковал слова, решив, что у Турса к Вэнь Цзюли чувства, выходящие за рамки родственных.

Лянь Жун: «!»

Он так и знал!

Ах ты, Турс, с виду такой правильный, а на деле с тобой и правда что-то не так!

Пока они вдвоем заходили в лифт, мозг Лянь Жуна продолжал лихорадочно работать.

Неудивительно, что Вэнь Цзюли такой гомофоб, это всё Турс его довел.

Лифт был замкнутым пространством, внутри они были только вдвоем, и в ушах Лянь Жуна словно эхом отдавалась та фраза — «мы ведем себя слишком двусмысленно».

Нет!

Ни в коем случае нельзя, чтобы Вэнь Цзюли подумал, что он и Турс — одного поля ягоды.

Не бойся, — Лянь Жун глубоко вздохнул и серьезно добавил: Я абсолютно точно не гей, со мной тебе не о чем беспокоиться.

Мы лучшие братаны, ты всегда можешь мне доверять, — сказал он и ударил себя в грудь.

Правда?

Вэнь Цзюли усмехнулся и похлопал его по плечу: Столько лет знакомы, я, конечно, знаю, что ты не гей.

Лянь Жун кивнул и виновато улыбнулся: Да, да, именно так.

Даже если Лянь Жун и был бы геем, его это не касается.

Это проблема Турса.

В оригинале Лянь Жун вроде как был тайно влюблен в Турса, но Вэнь Цзюли в упор не видел между ними никаких искр, они ведь и виделись-то всего пару раз.

И как это «тайное» чувство разглядел Лун Аотянь в оригинальном произведении?

Может, шрам на веке дает способность видеть геев?

Недаром он Лун Аотянь, ужасающе проницателен.

[Система: Каково же человеческое определение «братанов»?]

[Вэнь Цзюли: Что случилось?]

[Система: Кто тут братан, а кто гей, я и сама могу отличить.]

[Вэнь Цзюли: Не надо клеветать на честных людей.]

[Система: Ха.]

[Система: Не забывай, этот мир — роман про геев.]

В мире, полном геев, быть братанами — сложно, а стать геями — проще пареной репы!

Веки Вэнь Цзюли дернулись, и он внезапно отступил на полшага назад, оказавшись за спиной у Лянь Жуна.

Лянь Жун в недоумении обернулся.

Вэнь Цзюли покачал головой: Ничего.

Братан, не оглядывайся, братан, мне страшно.

[Система: Если Лянь Жун действительно в тебя влюбится, показатель разрушения сюжета может подскочить на пять процентов.]

Не надо.

У Вэнь Цзюли случился приступ гомофобии, глаза забегали по сторонам, и он начал молча отсчитывать секунды до открытия дверей лифта.

[Вэнь Цзюли: А если сделать его натуралом?]

[Система: ?]

[Система: Если сможешь переделать его в натурала, считай, ты крут.]

Вэнь Цзюли задумался: в романе про геев это было бы сложнее, чем перелезть через небесную преграду, так что придется смириться с поражением.

Однако — страх перед геями никуда не делся.

Вэнь Цзюли предложил другой вариант.

[Вэнь Цзюли: А если я его оскоплю?]

[Система: Позволь уточнить, вы точно друзья детства и лучшие братаны?]

Даже такие подлые приемы против своего же брата использовать готов.

Лянь Жун внезапно почувствовал холод в спине, обернулся, а Вэнь Цзюли улыбнулся ему.

Лянь Жун успокоился и улыбнулся в ответ.

Стоило ему отвернуться, как Вэнь Цзюли снова сделал лицо, словно геи пробивают его черепную коробку.

Хотя...

Опустив взгляд на терминал, Вэнь Цзюли почувствовал раздражение. Его родная планета превратилась в Дикую звезду из-за алчности семьи Вэнь и Турса, его соплеменники погибли, а собственнический инстинкт Турса вызывал у него лишь глубокое отвращение.

Рано или поздно он убьет Турса.

Даже если Система будет против, Вэнь Цзюли не собирался ее слушать.

Финал оригинала на самом деле вполне устраивал Вэнь Цзюли: уничтожение семьи Вэнь, которая станет погребением для его любимой родной планеты.

Очень даже идеально, не правда ли?

http://bllate.org/book/29163/3544309