Готовый перевод Rebirth: Trajectory Shift (Dom x Dom) / Перерождение: Искаженная траектория судьбы: Глава 15

Вторжение Бескрайней Пустоты в Мир Бесконечной Пустоты вовсе не означает, что Бескрайняя Пустота взяла и проглотила этот мир. Скорее, в самом мире стали появляться трещины, служащие вратами в Мир Бесконечной Пустоты, и через них в мир проникали порождения Бескрайней Пустоты. Эти создания абсолютно чужды нашему миру и вызывают у него естественное отторжение, однако они обладают на редкость бесстыдной и нагловатой прилипчивостью — как ни гони, всё равно не уходят.

У Воли Мира не нашлось никаких способов справиться с ними, из-за чего и появились Обладатели Власти.

Пока мир не отдавал официального распоряжения об их изгнании, небольшая группа, состоящая из Фрейда и Дибелиуса, в основном просто слонялась по Миру Бесконечной Пустоты, а Фрейд попутно собирал данные с Дибелиуса. Почему именно с Дибелиуса, а не с Фрейда? Долгие наблюдения показали, что демоническая конституция Дибелиуса обладает удивительным свойством — она невероятно притягательна для порождений Бескрайней Пустоты. Стоило им оказаться рядом с Дибелиусом, как твари из Бескрайней Пустоты устремлялись исключительно к нему, полностью игнорируя всех остальных.

В результате компрометирующих Дибелиуса улик на руках у Фрейда скапливалось всё больше и больше. Сам Дибелиус то и дело задавался вопросом: стоит ли ему продолжать оставаться рядом с Фрейдом и позволять тому собирать всё новые свидетельства его оплошностей? Но после недолгих раздумий неизменно принимал решение всё-таки оставаться с Фрейдом.

Причины были таковы:

Во-первых, Фрейд и так уже видел его в самых позорных ситуациях, так что у Дибелиуса развился этакий защитный синдром «сгорел сарай — гори и хата».

Во-вторых, в таком крайне опасном месте, как Бескрайняя Пустота, не было никого опаснее его спутника, особенно учитывая эту дурацкую особенность притягивать неприятности. Ему просто необходим кто-то, кто сможет в нужный момент вытащить его из беды. И пусть у Фрейда скверный характер, но по крайней мере он хотя бы спасает его.

В-третьих, если бы он путешествовал в одиночку, то в случае какой-нибудь неразрешимой неприятности ему бы никто не помог. Но в Бескрайней Пустоте постоянно снуют другие Обладатели Власти, ведущие расследования. Если бы кто-то из них увидел его в дурацком положении, а они далеко не так молчаливы, как Фрейд, не стал ли бы он тогда посмешищем для всего мира?

Обобщив всё вышесказанное, он пришел к выводу: всё-таки лучше оставаться с Фрейдом. Вот только нужно быть осторожным. Дерзкого Фрейда стоит опасаться в оба глаза. Воспоминания о пережитых кровавых и слезливых кошмарах всплывали в памяти, и самого Владыку Демонов пробирала мрачная тоска. Раньше он и впрямь был слишком неосторожен, чересчур самонадеян и беспечен.

Пример первый.

Как-то раз, в прекрасный солнечный день с безупречно чистым небом, Фрейд и Дибелиус стояли на краю цветочной поляны. Оба невероятно привлекательные, с выдающейся осанкой — словно сошедшие с картины красавцы. Фрейд, стоявший рядом с Дибелиусом, внезапно протянул руку и изо всех сил толкнул того прямо в гущу цветов, а сам отступил подальше и с привычной ловкостью извлек блокнот и кристалл записи.

— Ты что творишь?! — Дибелиус, не ожидавшей подвоха, сбился с шага, оступился и угодил в самые заросли, после чего по всему его телу разлился невыносимый, зудящий жар.

Фрейд сделал пометку в блокноте: данная разновидность обладает пыльцевым заражающим эффектом, симптомы — всеобщий кожный зуд. Способ устранения...

Однако прежде чем Фрейд успел провести дальнейшие эксперименты, разъяренный Владыка Демонов Дибелиус полностью уничтожил всю цветочную поляну. Глядя на кружащие в воздухе лепестки и опасную цветочную пыльцу, Фрейд мгновенно окружил себя защитным куполом, отрезая всякий контакт с пыльцой.

Кристалл записи вернейшим образом запечатлел еще более плачевные последствия буйства Владыки Демонов — всё его тело покрылось красными точками.

Опустим подробности того, как именно Фрейд его спас. После подобных изощренных подстав Владыка Демонов Дибелиус начал серьезно заниматься самоанализом. Будучи Владыкой Демонов, обладая огромной силой и излишней самоуверенностью, он привык считать, что в этом мире не существует силы, способной навредить ему исподтишка, из-за чего и утратил жизненно важную бдительность. Оказываться в столь жалком положении из-за мелких пакостей Фрейда раз за разом — всё это происходило исключительно по его собственной неосторожности.

Но разве достаточно просто быть осторожным? Разве хватит одной лишь защиты от мелких пакостей Фрейда? Своими действиями Фрейд наглядно доказывал Владыке Демонов, насколько коварными бывают люди.

Пример второй.

Обжегшись на горьком опыте, Владыка Демонов стал внимательно следить за мелкими шажками Фрейда, укрепил свою стойку до состояния абсолютной непоколебимости и больше ни разу не попадался на его удочку. Находясь в прекрасном расположении духа, он теперь смотрел на Фрейда с изрядной долей самодовольства.

— Лови, — Фрейд подобрал с земли черноватый шипастый побег и бросил его в Дибелиуса.

Дибелиус, проявив чуткость, не стал ловить его руками, а подхватил потоком энергии на лету, избегая прямого контакта. Однако он никак не ожидал, что черный шип превратится в монстра-щупальце и накрепко опутает Владыку Демонов.

Фрейд с невозмутимым видом достал блокнот, кристалл записи и сделал запись: Чернильный шип, чувствителен к энергии. При соприкосновении с силой трансформируется в монстра с щупальцами, поведение крайне непристойное. Рекомендуется классифицировать как опасный предмет. Способ устранения: сжечь огнем.

Откуда он это знал? Дибелиус поступил именно так — сжег чернильный шип, превратив его в горстку пепла, хотя сам при этом выглядел весьма потрепанным.

Сперва Фрейд поспешно спрятал кристалл записи, дабы Дибелиус не разнес его вдребезги. Что же до яростного рева Дибелиуса: Фрейд! — Фрейд лишь выковырнул пальцем из уха грязь. У него чуть барабанные перепонки не лопнули, в следующий раз обязательно нужно не забыть запастись берушами.

Коварство Фрейда было настолько непредсказуемым, что Владыка Демонов начал всерьез сомневаться: а демон ли он вообще? Разве не демоны должны славиться хитростью и оставлять людей в дураках? Почему же в его случае всё наоборот — в убытке остается он, демон, а побеждает коварный человек? Никакой логики.

Пример изворотливости и хитрости Фрейда.

Они мирно шли по Бескрайней Пустоте, как вдруг Фрейд издал удивленное: Ой! — заставив Дибелиуса невольно остановиться. Тот заметил, как Фрейд сделал три шага назад, а прямо перед ними из земли внезапно вырос глубокий провал. Дибелиус едва не провалился туда, и только умение летать спасло его от беды.

— Фрейд! — путешествуя с Фрейдом, Дибелиус обнаружил у себя опасную тенденцию превращаться в Короля Яростных Криков.

— Я как раз собирался предупредить тебя, что заметил гальку-ловушку.

Галька-ловушка — это очень красивый камень, подвох которого заключается в том, что он появляется на дорогах, где нет рек. Его эффект срабатывает, если задержаться на нем дольше секунды: под ногами тут же образуется бездонная яма. Порождения Бескрайней Пустоты и впрямь невероятно причудливы.

Дибелиус бросил беглый взгляд на землю, где лежала та самая красивая галька, и тут же уничтожил ее, мысленно коря себя за невнимательность. Если бы не этот возглас Фрейда, он бы и сам ее заметил и не стал бы задерживаться на одном месте.

Пример отвратительного поведения Фрейда.

В другой раз с неба начал накрапывать дождь. Фрейд раскрыл зонт. Ладно, стоит у него поучиться: лучше не использовать защитную энергию, мало ли наткнешься на что-нибудь, реагирующее на силу. Конечно, под раскрытым зонтом было не разглядеть, что творится наверху. Стоило зонту раскрыться, как на них обрушился мощнейший водяной поток, словно из водопада, мгновенно промочивший Дибелиуса до нитки. Обычный зонт был совершенно бесполезен против гигантских капель, падавших с небес. При этом сам Фрейд стоял в таком месте, куда эта огромная капля упасть не могла, зато позиция Дибелиуса приняла удар на себя. Фрейд ведь прекрасно видел всё, что происходило прямо у него над головой, и мог бы его предупредить!

— Фрейд! — снова взревел Владыка Демонов Дибелиус.

— Это не моя вина, я как раз собирался тебя предупредить, просто не успел, — невинным голосом ответил Фрейд.

Но разве это правда? Фрейд знал, что лжет, Дибелиус был абсолютно уверен, что это ложь.

— Дибелиус, у тебя и впрямь на редкость странная конституция, притягивающая порождения Бескрайней Пустоты.

Дибелиус подумал про себя: разве это его вина? Если бы Фрейд не подливал масла в огонь, ему бы точно не пришлось так тяжко. Впрочем, в душе Дибелиус тайне признавал: его тело действительно обладает особой притягательностью для тварей Бескрайней Пустоты.

Пример мерзопакостности Фрейда.

В один прекрасный день очередная попытка Фрейда устроить ему гадость сорвалась, и отчетливое цыканье звучало невероятно раздражающе.

Дибелиус подскочил: Я слышал! Ты только что цыкнул, да? Ты расстроился, что я не попал в неприятности?

Находясь рядом с Фрейдом, Владыка Демонов давно забыл, что такое хладнокровие, спокойствие, гордость и неприступность. Он превратился в сумасбродного мальчишку.

Многочисленные факты доказывали, что судьбы Фрейда и Дибелиуса совершенно несовместимы. Так прошло почти три года.

Дибелиус, которого сегодня вдоволь потаскали и измотали порождения Бескрайней Пустоты, теперь лежал пластом на столе, дожидаясь, пока Фрейд закончит готовить ужин. Кожа его приобрела серовато-пепельный оттенок, а из приоткрытого рта, казалось, вот-вот вылетит душа.

Ему всё сильнее казалось, что он неуклонно отдаляется от величественного образа Владыки Демонов. Дибелиус пребывал в полном унынии: проклятая Бескрайнея Пустота, так и подмывает взять и разрушить ее до основания! Но это было невозможно. Пережив бесчисленное множество горьких и кровавых ударов судьбы, Дибелиус действительно однажды попытался применить силу, но это оказалось нарушением правил.

В тот раз разъяренный Дибелиус стер с лица земли целый парящий остров и безумно хохотал в вышине, однако разрушенный остров взял и возродился на прежнем месте в полном здравии. От этой картины улыбка и триумф на лице Дибелиуса застыли, превратившись в камень. После того как это повторилось несколько раз, он понял: Это нарушение правил. Даже самый презирающий любые правила демон не мог смириться с подобными жульническими фокусами.

Фрейд неожиданно проявил доброту и похлопал Дибелиуса по плечу в знак утешения: если бы Бескрайнюю Пустоту было так легко усмирить, Воля Мира не стала бы обращаться к ним. Оказывается, находясь в пределах Бескрайней Пустоты, любые ее создания — если только они не истребляют друг друга — способны возрождаться на том же месте, и уничтожить их абсолютно невозможно. Шанс нанести им фатальный урон появляется только тогда, когда они проваливаются в обычный мир.

Будь проклята эта Бескрайняя Пустота! Дибелиус начал с ностальгией вспоминать свои былые дни величия, когда он горел непреклонной верой полностью истребить всех тварей Бескрайней Пустоты. Среди всех Обладателей Власти его решимость тогда была самой твердой.

— Дибелиус, иди сюда, суп подавай, — дохлопотав на кухне, Фрейд крикнул Дибелиусу, подзывая на помощь.

— О, хорошо, — Дибелиус поднялся из-за стола, откликнулся, а затем внезапно сообразил: с какой это стати он должен так послушно бежать и подавать суп? Он никуда не пойдет.

http://bllate.org/book/29156/3543774