Готовый перевод Rebirth: Trajectory Shift (Dom x Dom) / Перерождение: Искаженная траектория судьбы: Глава 13

Эта зеленая, на вид очень хрупкая и милая травка, похожая на мимозу, была некогда занесена в Фрейд из Бескрайней Пустоты. Обитатели Фрейд прозвали ее Травой Забвения, Травой Слабоумия или просто дурацкой травой. Получила она такое название из-за своего воздействия.

Если присмотреться к этому растению ближе, можно заметить его отличие от обычной мимозы: на его листочках проступают тонкие линии, складывающиеся в ухмылку — глуповатую, идиотскую ухмылку. Эта трава источает неуловимый аромат, заставляющий любого, кто приблизится к ней, расплыться в точно такой же дурацкой улыбке, как на ее листьях. Ей плевать на уровень силы и способностей — стоит только вдохнуть запах, и ты попался.

Результат этого воздействия наглядно демонстрировал Дибелиус: он забыл обо всех заботах, застыл с беззаботной, идиотической улыбкой на лице и тупо сидел неподвижно, уставившись расфокусированным взором в горизонт. Можете ли вы себе это представить? Сам Дибелиус, высокомерный Владыка Демонов, чье лицо — способное вызвать у мужчин жгучую зависть и до умопомрачения прекрасное — застыло в глупой ухмылке, тупо сидящим с совершенно наивным, дурацким видом.

Фрейд из последних сил сдерживал смех, прикрывая рот рукой. И вовсе не потому, что боялся разбудить Дибелиуса: стоило тому вдохнуть Траву Забвения, как он не проснулся бы даже от землетрясения, способного расколоть горы — вывести из этого состояния мог только поток воды. Именно поэтому уровень опасности Травы Забвения считался средним: без предварительной защиты попадаешься в ловушку мгновенно, а после лишаешься всякой чувствительности и осознанности, и даже если тебя разрубят на тысячу кусочков, ты встретишь смерть с той же идиотской улыбкой на губах.

Сдерживать смех приходилось потому, что Фрейд вовсе не желал разделить участь Дибелиуса. Достав из пространственного кармана полотенце и смочив его водой, Фрейд слегка увлажнил область вокруг рта и носа: стоило воде соприкоснуться с кожей, как запах Травы Забвения рассеивался сам собой. Сделав это, Фрейд позволил себе расхохотаться в голос.

Вдоволь нахохотавшись, он извлек из кармана кристалл с функцией записи изображения, любезно предоставленный старым магом, и запечатлел идиотский вид Дибелиуса на память.

Одной копии было мало, поэтому Фрейд заранее припас еще несколько десятков. В конце концов, старый маг говорил, что эта штука ничего не стоит и их у него хоть отбавляй — если что, можно будет сходить и попросить еще. Зрелище, представшее в лице Дибелиуса, выпадало редкость как по заказу. Не запечатлеть его было бы просто преступлением перед самим собой. Учитывая гордыню Дибелиуса, он бы ни за что не допустил утечки подобного компромата, а значит, на руках у Фрейда оказался козырный туз. Как тут было им не воспользоваться?

Проделав все это, что гарантированно довело бы Дибелиуса до крайнего бешенства, и заполучив улики, способные вогнать Владыку Демонов в такой стыд, что тот захотел бы задушить обидчика собственными руками, Фрейд наконец-то соизволил заняться его пробуждением. Церемониться с Дибелиусом он не собирался: плеснув водной сфера прямо тому на макушку, он устроил мини-взрыв, окатив демона с головы до ног.

Под воздействием воды Дибелиус вырвался из оков Травы Забвения, однако полностью позабыл всё, что происходило до этого. И без того скверный характер демона после устроенного ему душа явно не сулил ничего хорошего: вокруг него взметнулась бушующая аура демонической ци, грозившая разорвать на куски любого смельца, посмевшего проявить подобную дерзость.

Повернув голову, он увидел Фрейда — человека, который с натяжкой мог сойти за коллегу и который оставил столь глубокий след в его памяти. До встречи с той группой людей, обладавших Властью, Дибелиус всегда смотрел на человечество исключительно свысока. Он был не способен испытывать к людям хоть какое-то подобие признания или восхищения; для него они были не более чем игрушками для разгона скуки.

Однако те люди, что владели Властью, заставили Дибелиуса взглянуть на них пристально и без прежнего пренебрежения. Он осознал, что те, кого он раньше считал простыми игрушками, на самом деле обладают своими сильными сторонами и даже представляют серьезную угрозу, с которой обязаны считаться сами демоны. Лицемерная двойственность Великого Архиепископа Ланстера, понимание и неустанное стремление к истине старого мага Делинсюте вызывали у демонов невольное уважение, граничащее с завистью. Скрытая железная хватка Брюса под маской широты души, стойкость Фиона, похожая на холод ледника, пугающий сплав милосердия и жестокости в характере Лилит, проницательность Годо, скрытая за внешней распущенностью, и наконец, непостоянство самого Фрейда.

Среди всех этих людей наибольшую осторожность у Дибелиуса вызывал Великий Архиепископ Ланстер, а больше всего вопросов оставлял именно Фрейд. Демон совершенно не понимал, в чем он умудрился насолить Фрейду, раз тот питал к нему столь глубокую и явную враждебность. Неужели всё дело в том, что он демон? В таком случае это было отчасти понятно: во всех мирах легенды о демонах не сулили ничего хорошего, и стоило кому-то услышать это слово, как в нем тут же просыпались отвращение, страх и неприязнь.

— Что ты делаешь, Фрейд? — заметив, кто перед ним стоит, и ради приличия списав всё на товарищеские узы, Дибелиус великодушно подавил убийственное намерение, перенаправив всю накопившуюся злость исключительно на обидчика. Окинув мокрые волосы назад, Владыка Демонов даже со стекающими по лицу кадрами не выглядел жалко — напротив, от него исходила смертельная, завораживающая чувственность.

Однако единственный зритель в округе оказался абсолютно невосприимчив к обаянию Владыки Демонов.

— Я тебя будил. Или ты собирался просидеть там до скончания веков? — Фрейд ни капли не страшился гнева Дибелиуса. Даже если бы у него не было столь благородного и праведного оправдания, при общении с демоном он всё равно чувствовал бы себя уверенно.

Фрейд признавал: будь он прежним собой, еще не получившим силу благодаря Власти, он бы ни за что не осмелился на подобную дерзость. В те прошлые годы его гордость была полностью растоптана. Человек, некогда стоявший на коленях в унижении, давно утратил стержень, позволявший свысока смотреть на любые невзгоды. Он привык взвешивать риски, избегать сильных противников и выбирать наиболее безопасные пути — в конечном счете он превратился в закоренелого прагматика.

Гордость и внутренний стержень требуют солидной опоры, таково было мнение Фрейда. Лишь возродившись и поднявшись на вершину мира, он вновь обрел свою гордость. Теперь же, прожив жизнь заново и достигнув пика, разве мог он трепетать перед каким-то Владыкой Демонов? Тот высший подиум, с которого вечно взирал на всех Дибелиус, не казался Фрейду чем-то непостижимым, ведь он уже заглянул в глаза самой смерти — чего еще бояться в этом мире?

Именно поэтому нынешний Фрейд осмеливался демонстрировать свое неповиновение Владыке Демонов и даже вовсю издеваться над ним.

Слушая слова Фрейда, Дибелиус начал мысленно восстанавливать события и с ужасом обнаружил, что с момента его вступления на эту поляну мимозы вся память начисто стерлась. Подняв глаза к небу, он увидел густые сумерки. А ведь он отчетливо помнил, что приходил сюда в час, когда лунный свет заливал окрестности — неужели он просидел здесь неподвижно целый день?

Заметив на лице Дибелиуса выражение полной растерянности, Фрейд легко улыбнулся:

— Эта трава называется Травой Забвения. Она источает неуловимый аромат, и стоит вдохнуть его, как человек застывает на месте с глупой улыбкой на лице, из-за чего в народе ее также зовут дурацкой травой и Травой Слабоумия. — Фрейд с поистине ангельской любезностью принялся просвещать демона. — Стоит лишь окатить человека водой, как этот эффект тут же рассеивается. Если же воды нет, то что бы ни происходило вокруг, состояние оцепенения будет длиться вечно.

Сначала Дибелиус даже кивал, показывая, что всё понял, но тут же до него дошел смысл сказанного: оцепенение и глупая улыбка... он сам попался на эту удочку, а значит, сидел тут и по-идиотски улыбался! Лицо Владыки Демонов в ту же секунду окаменело.

— Когда ты только что нашел меня... — Дибелиус отчаянно надеялся, что этот нелепый эффект обошел стороной столь могущественное существо, как он, и страстно желал услышать из уст Фрейда отрицательный ответ. Но у Владыки Демонов не было божества-покровителя, к которому можно было бы вознести молитвы в минуту отчаяния.

Фрейд изобразил на лице глубочайшее сочувствие, однако пляшущие в глазах огоньки не оставляли сомнений в его злорадстве:

— Ты именно что сидел и тупо улыбался. Хочешь взглянуть? — Фрейд протянул кристалл памяти. Разделенная радость — двойная радость; почему бы Владыке Демонов тоже не полюбоваться на собственную нелепую позу?

Движение руки, с которым Дибелиус потянулся за кристаллом, было полным нерешительности. Владыка Демонов впервые в жизни познал, что такое тревожное предвкушение.нервно сглотнув слюну, он принял кристалл, активировал его и увидел перед собой увеличенное со всех мыслимых ракурсов изображение, позволяющее в мельчайших деталях оценить собственный идиотский вид.

Нет, это был не он. Тот кретин с дебильной ухмылкой на физиономии не имел ничего общего с величественным, властвующим над мирами демоническим монархом. Понятия чести и гордости, составлявшие самую суть Владыки Демонов, получили сокрушительный удар — от этого зрелища хотелось буквально выплюнуть кровь от переполнявшей обиды.

Сжав кристалл в кулаке, он размолол его в пыль, надеясь замести следы. Подобному позору, способному стереть его репутацию в порошок, просто не должно было существовать на свете. Повернувшись к единственному свидетелю с твердым намерением прикончить и его, Дибелиус с удивлением обнаружил, что в руке у Фрейда красуется точно такой же кристалл, на экране которого всё еще красовалась его одурманенная физиономия.

— Еще хочешь посмотреть? Держи. — Фрейд с улыбкой протянул вторую копию Дибелиусу. — Любуйся на здоровье, у меня их еще много.

Последняя фраза заставила шерсть на теле Владыки Демонов встать дыбом. От этой зловещей ауры даже у самого повелителя демонов мороз пробежал по коже.

— Отдай мне их все! — выхватив из рук Фрейда оставшийся кристалл и раздавив его, Дибелиус заскрежетал зубами и потребовал выдать остальные копии. Подобные вещи ни в коем случае не должны были выплыть наружу, иначе он превратится в посмешище для всего мира.

— И не подумай, это моя личная коллекция, — Фрейд категорически отверг столь неразумное требование.

— Чего ты хочешь? — глубоко вздохнув, Дибелиус решил прибегнуть к подкупу. Для алчных людишек этот метод всегда работал безотказно.

— По-твоему, я в чем-то нуждаюсь? — Фрейд с усмешкой посмотрел на собеседника. Став обладателем Власти, он мог заполучить абсолютно всё, чего только пожелает, и те щедрые посулы, которыми бросался Дибелиус, не могли произвести на него ни малейшего впечатления.

Раз уговоры не действовали, оставалось прибегнуть к угрозам и силе. Дибелиус решился.

— Даже не думай отнимать силой. Мало того, что копии есть у меня с собой — перед тем как привести тебя в чувство, я подстраховался и оставил несколько штук в надежных местах. Если ты посмеешь применить угрозы, я тут же устрою массовую утечку, и пусть весь мир полюбуется на твою глупую рожу.

Главное правило военного искусства гласит: показывай противнику ложную слабость там, где силен, и мнимую силу там, где слаб. Даже если на самом деле ничего подобного предпринято не было, нужно сделать так, чтобы противник поверил в худшее.

В этот момент Дибелиус попался на удочку. В конце концов, он абсолютно ничего не помнил о событиях того дня, и раз Фрейд утверждал, что всё готово, ему волей-неволей приходилось верить — пусть даже наполовину, но рисковать он не мог. На кону стояли честь и достоинство Владыки Демонов, а проиграть эту ставку он не имел права.

http://bllate.org/book/29156/3543772