Готовый перевод Rebirth: Trajectory Shift (Dom x Dom) / Перерождение: Искаженная траектория судьбы: Глава 7

Рыжие волосы пламенели, бросая вызов всему миру, и напоминали о жестокости пролитой крови. На его безупречном, не имеющем изъяна лице читалось подавляющее, лишающее дыхания очарование. Даже серебристо-серые глаза, источавшие смертоносный холод, не умаляли этой притягательности — напротив, суровая ледяная отчужденность лишь добавляла ему шарма.

Фрейд никогда не забудет его — демона, принесшего ему окончательную гибель. Прошло меньше суток, как такое забудешь? Сколько бы времени ни минуло, этот образ, врезавшийся в память и оставивший столь глубокий след, не сотрется никогда.

При виде этого красноволосого демона ледяной холод смерти подступил к сердцу. Фрейд не боялся умереть — отправляясь на помощь Венделлу, он уже был готов к гибели. Но кто способен смиренно и с улыбкой смотреть в лицо тому, кто тебя убил? Фрейд не считал себя настолько великодушным.

Сжав руки в кулаки, он мысленно давно уже ко всему подготовился. Обзавевшись Властью и узнав о Бескрайней Пустоте, он наконец-то нашел объяснения всем странным событиям, случавшимся на его жизненном пути. Он заранее знал, что его убийцей должен был стать один из Обладателей Власти. Те безымянные силуэты, парившие высоко над красноволосым демоном, тоже оказались Обладателями Власти. Они не наносили удар сами, но были соучастниками — разница лишь в том, кто марал руки.

Сказать, что в его сердце не было ненависти, — значит соврать. Но степень этой ненависти не достигала глубины, впечатавшейся в саму душу. Он понимал их долг и мог простить с рациональной точки зрения, к тому же был готов к смерти; вот только он никак не ожидал, что конец придет именно таким образом. И все же эмоционально смириться с этим начисто было выше его сил.

Кто-то мог бы удивиться: почему в схожих обстоятельствах Фрейд полностью утратил чувства к родителям, став до крайности холодным, а сейчас способен так мирно уживаться с целой шайкой своих убийц?

Но здесь все было иначе.

В самую чистую пору своей юности Фрейд искренне верил в родительскую любовь, но столкнулся с жесточайшим ударом суровой реальности — по сути, его предали. Вера, созидавшаяся на дне души, рухнула, весь его мир раскололся на части, разлетевшись на мириады острых клинков, которые искромсали нежное сердце Фрейда в бесчисленные кровоточащие раны. Эту боль способен до конца понять лишь тот, кто сам прошел через подобное; боль, несущую абсолютное отчаяние.

Боль от предательства и ран, нанесенных самыми любимыми и близкими людьми, высекла ненависть на самом дне его сердца. И хотя вначале теплилась робкая надежда, бесчисленные испытания, выпавшие на его долю после, стерли ее без следа, оставив лишь ожесточенное, укрытое толстым слоем льда сердце, в котором больше не осталось места былой нежности и теплу. Эту холодность и равнодушие Фрейд вынашивал всю вторую половину своей жизни.

Но эти люди были другими. Их ничто не связывало с Фрейдом на эмоциональном уровне, поэтому он мог подходить к ситуации с холодной рассудительностью. Поскольку дело не касалось предательства, у Фрейда обычно хватало терпимости. Тот, кто вершит великие дела, не должен руководствоваться слепыми эмоциями, иначе неизбежно потерпит крах. Способность Фрейда отбросить чувства даже в самые мрачные моменты во многом определялась именно этим преобладанием разума над эмоциями.

Раз уж он мог рассуждать здраво, то сумел отпустить обиду за свою смерть. К тому же убийство убийством, а гибель Фрейда допускала простор для переговоров — в конце концов, разве он не стоит сейчас перед ними живой и невредимый? Это обстоятельство сразу убавило львиную долю враждебности, и ненависть Фрейда к Обладателям Власти была несопоставима с тем ледяным, вынашиваемым годами ожесточением из его прошлой жизни.

Разумеется, к самому красноволосому демону, непосредственно нанесшему удар, уровень скрытой ненависти в сердце Фрейда оставался весьма высоким. Но Фрейд привык сначала все тщательно обдумывать и планировать, а уж времени на то, чтобы придумать способ отплатить за все, у него было предостаточно.

Фрейд знал, что стоявший перед ним красноволосый мужчина — демон; дело было даже не в содеянном им, просто сама раса этого мужчины принадлежала к демонам. Собравшиеся здесь Обладатели Власти являлись далеко не только людьми — после обретения Власти подобные истины открывались сами собой. Помимо демонов, здесь присутствовали вампиры, эльфы и драконы, из чего следовало, что Власть выбирает своих носителей независимо от расы. Впрочем, доля людей действительно впечатляла.

Красноволосый демон спустился с небес, и его развевающийся плащ затмил дневной свет, отчего в этот миг показалось, будто на землю опустилась тьма.

— Дибелиус Лиенфийн! — воскликнул мужчина средних лет, бывший истинным обличем дракона: судя по всему, он узнал этого демона.

— Драконий Владыка Лангард, — приземлившись, Дибелиус Лиенфийн тоже узнал дракона, чье имя только что прозвучало.

Впрочем, удивляться не приходилось. Драконы от природы сильны и обладают невероятно долгим сроком жизни; Ад, где обитают демоны, пересекается со всеми параллельными мирами, так что нет ничего удивительного в том, что столь же долговечные демоны прежде уже пересекались с драконами. Учитывая буйный нрав демонов, стычки при вторжениях в миры драконов случались не раз. В числе прочих сильнейший из демонов, Дибелиус Лиенфийн, в свое время тоже успел изрядно пошуметь в мире драконов — правда, тогдашний Драконий Владыка Лангард был еще совсем зеленым юнцом.

Владыка драконов никак не ожидал встретить Дибелиуса Лиенфийна в этом мире.

— Семеро Владык Ада! — раздался еще один возглас: имя Дибелиуса Лиенфийна было хорошо знакомо и кому-то из эльфов. Вот только на сей раз эльфа Дибелиус не признал.

Очевидно, легенды об Аде ходили повсеместно, и даже Фрейд, выходец из мира с истощенной духовной энергией, знал о грозной славе Семерых Владык Ада. Верно, можно не знать имен каждого из Семерых Владык Ада, но вряд ли найдется хоть кто-то, кому не ведом их статус. Они — правители жестокого мира Ада, существа, чьи имена обросли самыми страшными легендами.

Дибелиус ничуть не дорожил своей грозной репутацией. За исключением Драконьего Владыки, остальных присутствующих он не знал. Окинув всех беглым взглядом, он устремил глаза прямо на Фрейда, сократив расстояние между ними всего до нескольких шагов.

— Как здесь оказался даже ребенок? — удивился он, хотя в его глазах не было ни капли тепла. Даже если перед ним стоял ребенок, у владельца этого взгляда не дрогнул бы ни один мускул, реши он пустить его в расход.

— Интересно, по какому принципу Власть выбирает своих хозяев, раз способна избрать даже такого сопляка? — в его голосе сквозило искреннее недоумение.

Впрочем, остальные в этот момент думали ровно о том же: как именно Власть отбирает людей, раз ей позволено пасть даже на кого-то из Семерых Владык Ада?

— Судя по всему, Власть при выборе не смотрит на расу, пол, возраст, силу или слабость, — Фрейд на секунду замолк, опустил скрещенные на груди руки, и они естественно скользнули к поясу. — И уж точно в этот список не входят порядочность и добродетель.

Едва слова сорвались с его губ, он уже преодолел разделявшее их расстояние, и его меч, вылетев из ножен, вонзился прямо в горло Дибелиусу.

Женщина, внешне похожая на воплощение льда и снега, мельком взглянула на этот выпад Фрейда и прищурилась в знак одобрения: обойтись без использования боевой ци и добиться такого результата одной лишь чистой физической мощью — поистине выдающееся достижение.

Впрочем, никто не верил, что этот прием Фрейда увенчается успехом; сам он, впрочем, тоже на это не рассчитывал. Столкнувшись с Дибелиусом, одним из Семеро Владык Демонов, никто из присутствующих не рискнул бы заявить наверняка, что одержит победу.

И действительно, этот удар был с легкостью зажат двумя пальцами Дибелиуса, лишив Фрейда возможности продвинуться вперед хотя бы на дюйм.

— Ты прав, добродетели здесь и впрямь не сыскать, иначе как могло случиться, что выбрали такого импульсивного сопляка, да еще и решившегося на подлую атаку из засады?

— А по мне, в условиях очевидного неравенства сил первым нанести удар — это поступок мудреца, — облагородив нападение из засады красивыми словами, Фрейд не выказал на лице ни тени смущения из-за неудачи, чем косвенно подтвердил: он предвидел такой исход и уж точно не был безрассудным мальчишкой.

Все собравшиеся здесь Обладатели Власти наблюдали друг за другом, собирая крупицы информации. Будучи равными обладателями Власти, каждый из них отчетливо понимал, какой силой наделены остальные. Неважно, какими были их боевая мощь, раса, пол или продолжительность жизни — с момента обретения Власти они стали равными себе подобными, заняв положение на одной ступени. Каким бы ни было их прошлое, здесь, лицом к лицу с другими равными существами, им следовало держать себя с достоинством. Даже Дибелиус вел себя соответствующе; иначе, начни он свою речь с презрительного заявления вроде «Как это жалкие людишки тоже смогли быть избранными?», он бы неминуемо настроил против себя большинство присутствующих.

Он выбрал Фрейда для первого слова потому, что в его глазах тот резко выделялся среди прочих Обладателей Власти — уж больно юн. Почему бы не придраться к тому красивому парню с детским лицом? Помилуйте, перед ним стоял вампир, а вампир, каким бы юным ни казался его лик, по определению старше любого человеческого недоросля.

Разумеется, это была не истинная причина. Остальные Обладатели Власти в той или иной степени владели силой — магией или боевой ци, и лишь у Фрейда во всем облике угрозу представлял лишь тонкий клинок, выглядевший скорее как украшение, и больше ничего.

Он молод, и его юношеское лицо служило тому доказательством, но взгляд его поражал неожиданной глубиной и зрелостью — Дибелиус, стоявший напротив Фрейда лицом к лицу, имел все основания сделать подобный вывод.

— В рыцарском кодексе нет пункта об изощренной софистике, малыш. Отвечать за свои поступки — вот истинный рыцарский подход.

Поистине ирония судьбы: демон рассуждает о рыцарском кодексе.

Рыцарство как таковое существовало даже в Аду — в виде демонических рыцарей, всадников без головы и прочих подобных созданий, да и в других параллельных мирах находилось нечто подобное со схожими нравами и духом. А заговорил он о рыцарстве потому, что внешность и манеры Фрейда являли собой воплощение идеального рыцаря.

— И в каком же глазу у тебя привиделось, будто я рыцарь? — у Фрейда действительно ходила слава идеального рыцаря, но, к сожалению, рыцарем он не был: будучи несовершеннолетним, он не имел права на этот титул, да и в будущем бы не получил. Ни в прожитой им прежде жизни, ни в этой у Фрейда не было рыцарского звания.

— Даже будь я рыцарем, искоренение демона праведно независимо от используемых средств. И даже если я рыцарь, то рыцарь падший: благородство — не мой стиль, всепрощение не входит в число моих добродетелей, а милосердие и сострадание — вообще пустой звук. Подлость и беспринципность — вот мой девиз, — с нарочито вызывающим юношеским задором произнес Фрейд, ничуть не смущаясь ни добродетелью праведности, ни порочностью падшего зла.

— Ты заставляешь меня думать, что демоны не так уж и плохи, — подтекст заключался в том, что Фрейд по сравнению с ними хуже самого демона.

Легким щелчком пальцев Дибелиус отбросил клинок Фрейда, и от невидимой волны меч разлетелся на мелкие осколки. Фрейд тут же разжал пальцы, бросая обломки: в критический момент, когда маячила угроза остаться без руки, правило рыцарей никогда не расставаться с оружием не стоило и ломаного гроша.

И все же рука Фрейда оказалась задета: ярко-алая капля крови сорвалась с нее и упала на пол этого нового пространства, заставив вампира мысленно промолвить про себя: «Какая жалость, пропала такая сладкая кровь».

http://bllate.org/book/29156/3543766