Готовый перевод Pretty Omega is a Green Tea Bitch / Милый омега с двойным дном: Глава 12

— Человек найден, что скажешь?

Линь Шэн приподнял бровь, осознав, о ком речь, и тут же отбросил прочь все мысли, крутившиеся в голове.

— Отвечал на экзамене весьма нестандартно. К тому же, старый знакомый, да и внешностью бог не обидел, — Линь Шэн цокнул языком. — Жаль, конечно, но я всё же предпочту в ассистенты альфу.

— Закон Альянса о запрете дискриминации при трудоустройстве сейчас как раз на пересмотре. Хочешь отправиться под суд?

Линь Шэн был обезоружен и не нашел, что ответить.

Он указал на себя, изобразив глубоко оскорбленного человека, и запричитал:

— Ну разве я такой? А? Я ведь услышал от Чэнь Сю про Первый военный колледж, вот и испугался, не шпион ли он из Империи? Я ведь работаю с передовыми реагентами Альянса, если мой ассистент окажется вражеским лазутчиком, это же будет крах, верно?

Тань Жэнь молча посмотрел на него.

— Нет, он не шпион. Все его записи в Альянсе чисты.

Помолчав секунду, он добавил:

— Даже если бы он им был, он не смог бы передать никакой информации.

Раз уж так говорит прославленный Адмирал Тань, Линь Шэн, естественно, не мог не поверить.

И всё же он колебался:

— Мне всё равно нужно провести проверку, прежде чем утверждать его на должность ассистента.

— Мгм.

Тань Жэнь не собирался чрезмерно вмешиваться в дела ассистента Линь Шэна. Он слегка прикрыл глаза. Боль внутри всё еще нарастала, но голова прояснилась. Ранее он получил сообщение от Чэнь Сю: «Система вентиляции Первого военного колледжа проверена, отклонений не обнаружено».

Тань Жэнь сузил глаза. Дело не в оборудовании. В голове зародилась почти нелепая мысль — неужели всё дело в совместимости феромонов?

***

Очнувшись после обморока, Нин Суйянь почувствовал, что ему стало гораздо лучше. Похоже, действие стимулятора закончилось. Не успел он перевести дух, как в памяти всплыло то, что он наговорил, когда его феромоны вышли из-под контроля.

Он судорожно вздохнул. С самого детства его учили подстраиваться и приспосабливаться, используя хрупкую внешность омеги как маскировку, чтобы втихомолку добиваться своего. Кто бы мог подумать, что на этот раз он выложит правду прямо в лицо альфе, да еще и самому лидеру Альянса.

Нин Суйянь с опаской потрогал свою шею, не переставая удивляться тому, что этот адмирал позволил омеге так дерзко его критиковать. Но разве альфа, занимающий столь высокий пост, может быть настолько снисходителен? Может, ради собственного спасения стоит пойти и извиниться?

Чем больше он думал, тем сильнее злился. Надув губы, он просто зарылся с головой в одеяло.

— Эй, ты очнулся?

Услышав шорох, Кайт радостно подскочил к нему:

— Как себя чувствуешь? Есть что-то, что тебя беспокоит?

Нин Суйянь только сейчас заметил, что в комнате он не один. Он приподнялся на локтях и, взглянув на Кайта, увидел у того на голове заметную повязку. Нин Суйянь на мгновение замер, не произнося ни слова, просто глядя на рану.

Кайт, заметив его взгляд, неловко улыбнулся и коснулся забинтованного места:

— А, это… когда мы столкнулись с военным кораблем, меня задело ударной волной. Не пугайся, это просто легкое повреждение нервов, врач велел носить повязку. Если подумать, то у тебя и у Лю Ци всё было гораздо серьезнее, и всё из-за феромонов. Но не переживай, он тоже пошел на поправку, через пару дней вернется в колледж.

Обычно в виртуальном пространстве невозможно получить травму, но они все трое пострадали. В голове Нин Суйяня вновь всплыл разговор с Адмиралом Танем. Тот сказал, что его метод был экстремальным. Сказал, что он никогда не советовался с другими и не пытался найти иные способы. И он был прав. Этот метод был слишком радикальным. Если бы это была настоящая война, все трое уже были бы мертвы.

На душе стало тяжелее. Пиррова победа — словосочетание подошло идеально.

— Кстати, знаешь что? Наш отряд, все трое, поступили в Первый военный колледж! И у тебя результаты базового экзамена просто потрясающие, ты невероятен!

Кайт не мог поверить, что омега с бедной планеты способен на такое:

— Даже Лю Ци просил передать тебе спасибо, он сам не ожидал, что поступит...

— Прости.

Кайт хотел было продолжить, но внезапно услышал его голос.

— А? Что ты сказал?

Нин Суйянь открыл рот, собираясь извиниться снова, но увидел, как Кайт ухмыльнулся:

— Я же говорил! Экзамены в Первом военном колледже — проще простого, даже собака бы справилась!

— ...Ничего.

Ком, подступивший к горлу от чувства вины, был насильно проглочен обратно. Кайт не придал этому значения и протянул Нин Суйяню небольшой плоский прибор.

— Врач сказал, что тебе нужно отдыхать, так что я долго не задержусь. На следующей неделе регистрация первокурсников, внутри есть справочник, не забудь заглянуть.

Нин Суйянь кивнул, заметив, что перед уходом Кайт замялся.

— Что такое?

Кайт помедлил, но всё же сказал:

— Насчет того, что ты вышвырнул напарника во время экзамена, Ло Юань подал жалобу в колледж. Но не переживай, Адмирал Тань уже разобрался с Ло Юанем. Кто такой Адмирал Тань? Если уж он взялся за дело, нерешаемых проблем нет.

Нин Суйянь склонил голову набок:

— А?

— Похоже, Военное ведомство собирается подать на него в суд за злоупотребление препаратами. Впрочем, сейчас многие альфы в колледже затаили на тебя злобу, говорят, что покажут нам, где раки зимуют, но ты не бойся, я точно смогу тебя защитить.

Нин Суйянь больше не слушал. Он вспомнил выброшенный блокатор феромонов. Тань Жэнь заметил даже это. Он был похож на лидера, который действительно ратует за равноправие альф и омег. Настроение стало сложным: от Империи до Альянса он видел слишком много высокомерных и эгоистичных альф. Нин Суйянь покачал головой — он не смел рисковать.

***

Неделю спустя.

Нин Суйянь сидел на краю кровати. На его счету теперь было двадцать тысяч кредитов Альянса, присланных Тань Жэнем, и пять тысяч от колледжа. Оставив себе одну тысячу, остальное он перевел альфам, которые после войны страдали от побочных эффектов Технологии материализации.

Эх, снова стал бедняком.

Выйдя из госпиталя, Нин Суйянь стоял на перекрестке, подсчитывая стоимость прямого перемещения в Первый военный колледж. Из левитирующего аппарата вышел Тань Жэнь. Облаченный в черную военную форму, подчеркивающую его высокую и статную фигуру, он источал ледяную властность, словно готовясь к выходу на поле боя.

Это была первая встреча после его обморока.

Нин Суйянь подсознательно отступил на шаг. В ушах зазвенело, сердцебиение участилось. Зачем он здесь?

Тань Жэнь, будто не заметив его отступления, забрал у него рюкзак:

— Садись.

Салон аппарата был просторным и светлым, но одиночество с Тань Жэнем заставляло его нервничать.

— Адмирал Тань, какое совпадение.

— Это не совпадение. Я приехал забрать тебя, чтобы отвезти в колледж.

Нин Суйянь моргнул. Высшее руководство Альянса лично приехало забрать его в колледж? Что за шутки? Нин Суйянь часто заморгал, в душе всё сжалось: уж не приехал ли он сводить счеты за тот «дерзкий ответ»? Надо действовать на опережение!

— Простите, — Нин Суйянь умоляюще посмотрел на него, его голос звучал мягко, словно сладкая вата. — Я извиняюсь за то, что сказал в прошлый раз.

Тань Жэнь приподнял бровь, но промолчал.

— Я ведь не нарочно, — Нин Суйянь начал изучать его лицо, прикидываясь несчастным. — Я же был болен.

— Если верить твоим словам, то каждый омега в Альянсе может, прикрываясь болезнью, помыкать мной? — бесстрастно произнес Тань Жэнь. — Ты знаешь, что в Альянсе есть закон, предписывающий уважать лидеров?

Нин Суйянь широко раскрыл глаза. Мерзость, неужели он, выходец из Империи, тоже должен этому следовать? Он надул губы:

— И какое за это наказание?

Только бы не штраф, только не штраф.

Тань Жэнь с усмешкой взглянул на него:

— Штраф в десять тысяч кредитов Альянса, а потом, как и Чжоу Чэн, отправишься в тюрьму.

— Ну как же так... — Нин Суйянь надулся, выглядя совершенно обиженным. — Как можно сравнивать меня с таким шпионом, как Чжоу Чэн? У меня ведь чистое сердце, я предан Альянсу, предан вам, Адмирал! Клянусь в своей верности!

Однако сидящий рядом мужчина не проронил ни слова, словно каменное изваяние. Нин Суйянь запаниковал еще сильнее. Он украдкой посмотрел в окно — аппарат на автопилоте летел в незнакомом направлении. Тань Жэнь что, правда приехал, чтобы отвезти его в тюрьму? Неужели?

Как раз когда он, словно муха без головы, метался в догадках, сверху раздался усмешливый хмык. Нин Суйянь вздрогнул, и в следующую секунду что-то не слишком тяжелое упало ему на голову. Это была коробка с питательным составом, самой топовой марки. Хорошая вещь, стоит немалых денег.

— Твое здоровье никуда не годится, по одной ампуле каждый день, — глядя на его выражение лица, холодно добавил Тань Жэнь. — Продашь хотя бы одну — вычту из будущих премий.

— Благодарю Адмирала Таня за спонсирование питательными составами! — Нин Суйянь тут же сложил руки в жесте благодарности, его глаза согнулись в дужки, а миловидное белое личико светилось такой покорностью, что он стал похож на мягкий рисовый колобок.

Глядя на это лицо, пальцы Тань Жэня слегка дрогнули, возникло внезапное желание протянуть руку и ущипнуть его за щеку. Интересно, сколько еще выражений лица он может показать?

Нин Суйянь пересчитал ампулы — четырнадцать штук.

— Ровно на две недели?

— Отныне каждые две недели я буду возить тебя в госпиталь.

— Зачем?

Тань Жэнь приподнял бровь:

— Нин Суйянь, на планете Юта учат только феромонным реагентам, но не учат основам физиологии?

Нин Суйянь заскрежетал зубами, чувствуя, что адмирал опять язвит.

— У омег после двадцатилетия наступает первая течка. Твои феромоны нестабильны, в ближайшее время начнется течка.

***

— Течка?

Нин Суйянь опешил.

— Не может быть, — прошептал он.

Тань Жэнь ничего не ответил, лишь отправил ему отчет с результатами обследования. Показатели феромонов в отчете превышали норму в десятки раз. Цифры были ослепительно четкими, взгляд Нин Суйяня слегка потемнел. Это тот самый стимулятор феромонов: усиление Технологии материализации вызвало побочный эффект в виде резкого скачка феромонов.

Даже течка началась раньше срока.

— Твои колебания феромонов автоматически внесены в систему защиты омег Альянса, теперь они подлежат проверке каждые две недели, — равнодушно сказал Тань Жэнь.

http://bllate.org/book/29152/3543486