Готовый перевод Pretty Omega is a Green Tea Bitch / Милый омега с двойным дном: Глава 10

Кайт, растерявшись, поспешно замотал головой:

— Понятия не имею.

— Ты знаешь! Ты отвечаешь за тыловое обеспечение, никто не знает наш боевой корабль лучше тебя.

Словно что-то вспомнив, Кайт открыл карту судна:

— Здесь есть запасные мехи.

Лю Ци придвинулся ближе:

— Отлично. Где они? Я должен разнести эту шайку в щепки.

— Подожди. — Кайт вывел на экран панель ресурсов корабля, и его глаза внезапно загорелись: — Тут есть резервный запас энергии!

Сказав это, он сделал несколько манипуляций, и резервный источник питания мгновенно подключился к системам корабля. С поднятием защитного купола внешние атаки были немедленно отражены. Наконец-то можно было выдохнуть.

— Я иду за мехами, сейчас же выберусь и прикончу их. — Лю Ци пришел в ярость и рвался в бой, мечтая немедленно выскочить наружу и набить кому-нибудь морду.

Нин Суйянь, сидевший перед главным пультом управления, смотрел, как очки Ло Юаня и Чжоу Хуна неуклонно растут. Подперев подбородок ладонью, он тихо произнес:

— Разве мы не договаривались слушаться меня?

— Пф, и что ты можешь предложить? — процедил сквозь зубы Лю Ци.

— Мы отправимся спасать заложников.

За спасение одного заложника давали двести очков — это гораздо быстрее, чем тратить время на уничтожение мехов снаружи. Кайт судорожно вздохнул:

— Студент Нин Суйянь, вы что, не в курсе? В той битве армия Альянса была полностью разгромлена, не удалось спасти ни одного заложника. Если армия численностью в десятки тысяч человек не справилась, то пытаться спасти их сейчас — совершенно гиблое дело.

Кайту иногда казалось, что Нин Суйянь похож на омегу, живущего в каком-то ином мире и совершенно не знающего, что происходит вокруг. Такая важная битва в истории Альянса, а он оказался совсем не в курсе.

Заметив, что Нин Суйянь задумался, Кайт, опасаясь, что тот снова ляпнет что-то вроде «даже собака знает об этом», поспешил перебить его:

— Я проспал ту лекцию.

Кайт: «...»

И это он говорит с таким невозмутимым видом?

Если спасать заложников нельзя, то, может, уничтожить военный корабль? Но вид исполинской громады перед глазами развеял эту мысль. Неужели придется, как и прежде, уничтожать мехов по одному? Большинство других команд, вероятно, поступят так же, но их энергии надолго не хватит. Впрочем, если есть другой выбор, это еще не значит, что надежды нет.

— У нас мало энергии, мы не сможем набрать нужное количество очков, уничтожая их по одному, и точно не попадем в Первый военный колледж, — Нин Суйянь поднял голову, и на его красивом лице читалась серьезность. — Мы можем поступить наоборот.

— Сейчас корабль заблокирован врагом, спасти людей не выйдет, поэтому останемся здесь, чтобы отвлекать огонь на себя, а Лю Ци на мехе проберется туда и спасет их.

— Я не согласен... Я хочу идти и бить их!

— Возражения не принимаются.

В этот момент Нин Суйянь ничуть не походил на типичного изнеженного омегу. Он решительно утвердил план:

— Лю Ци, ни в коем случае не используй оружие. Кайт будет атаковать мехов спереди, отвлекая на себя огонь. Так мы сможем реализовать оба пути.

Ошеломленные этой дерзкой идеей, оба напарника призадумались и решили, что это отличный выход.

— Идет. Я пошел занимать место в мехе.

Лю Ци, этот альфа, был силен физически, но не отличался умом. Нин Суйянь, немного подумав, последовал за ним, но по пути, проходя мимо медицинского отсека, прихватил с собой стимулятор феромонов. Он мог кратковременно повысить энергию феромонов альфы, но имел побочные эффекты. Нин Суйянь взглянул на идущего впереди Лю Ци и спрятал пузырек.

— Ты чего?

Возле ангара мехов Лю Ци заметил Нин Суйяня и нахмурился:

— Почему ты не сидишь в главном отсеке?

— Там Кайт, я тоже иду с тобой. — Сказав это, он собрался забираться в мех.

— Ты с ума сошел? Омега вообще не может управлять мехом, у тебя нет феромонов альфы. — Лю Ци внезапно осенило: — Ты пришел следить за мной? Ну ничего себе, ты, омега, так низко нас ценишь?

В этот момент раздался сигнал обратного отсчета, и турнирная таблица обновилась. Их имена оказались в самом низу, тогда как Ло Юань и Чжоу Хун вырвались вперед. В то же время по каналу связи пришло сообщение от них:

— Ло Юань: Хватит дергаться. Вы хотите победить, взяв с собой бесполезного омегу? Идиоты.

— Черт, я сейчас...

— Член команды Ло Юань исключен из группы.

— Член команды Чжоу Хун исключен из группы.

Оповещение пронеслось по всему кораблю. Лю Ци остолбенел, наблюдая, как имена этих двоих исчезают из рейтинга. Они так просто лишились шанса на поступление в Первый военный колледж!

Виновница всего этого закрыла панель капитана и, увидев его взгляд, милосердно пояснила:

— Наконец-то разобралась. Это командный зачет, а раз они больше не в нашей команде, то автоматически выбывают.

Омега оставался невозмутимым, легко расправившись с теми, кто был ему неприятен.

— Ты еще не зашел? — Нин Суйянь склонил голову, глядя на него с очаровательной наивностью.

Но для Лю Ци эти слова прозвучали как угроза. Этот омега выглядит таким послушным, а на деле действует очень жестко. Двое придурков уже вылетели, он не хочет стать третьим.

— Иду, — ответил он неожиданно мягким тоном.

После взлета мехов Лю Ци осторожно направил машину в сторону планеты Бяньшуй.

— Я расчищу вам путь, — Кайт управлял кораблем, включив автонаведение. — Энергии осталось мало, я не смогу уничтожить много мехов, тебе нужно поторопиться. Если они посмеют приблизиться, я их прикончу!

Космос был полон обломков после битвы. Нин Суйянь смотрел на проплывающие мимо фрагменты мехов и о чем-то глубоко задумался.

— Не атакуй никого, притворись космическим мусором и просто проплыви мимо.

— Что?! — в один голос воскликнули Лю Ци и Кайт.

— А ведь он придумал отличный способ, — отец Лю Ци согласно кивнул. Большинство команд на экзамене выбирают лобовую атаку, а у них энергии нет. Если у них получится спасти людей, то, возможно, у сына действительно появится шанс поступить.

Цюань Ботао взглянул на Тань Жэня, сидевшего во главе стола, и тихо усмехнулся:

— Старина Лю, ты рано радуешься. Раньше уже были команды, которые пытались так проскользнуть, но стоило им забрать заложников, как враг их обнаруживал, и все усилия шли насмарку.

— Слушают какого-то омегу... Что омега может понимать?

Лю Тянь промолчал, но его лицо помрачнело. Тань Жэня их возня не интересовала, он пристально следил за Нин Суйянем, вспоминая стимулятор феромонов, который тот прихватил с собой. Что ты задумал?

Тем временем на экзамене Лю Ци, затаив дыхание, не ожидал, что им действительно удастся беспрепятственно долететь до планеты Бяньшуй.

— Запуск сканирования. В трех километрах обнаружено четверо заложников, в пяти километрах — еще восемь.

— У нас мало энергии, берем ближних.

Война полыхала в небесах, и Лю Ци, не колеблясь, начал телепортацию людей на борт. Четыреста очков почти у них в кармане, Лю Ци был вне себя от восторга:

— Теперь главное — выбраться из кольца врага, и победа наша.

— Скорее возвращайтесь, вас засекли! — голос Кайта звучал тревожно. — У меня почти не осталось энергии, дальше полагайтесь только на себя. Быстрее, стартуйте!

Только мех успел взлететь, как в него угодил лазерный снаряд. Лю Ци похолодел от ужаса. Беда не приходит одна: десятки мехов мгновенно окружили их, плотно взяв в кольцо.

— Могу я уже включить режим атаки?

— Хватит ли нам энергии, чтобы вырваться? — Нин Суйянь проверил главный пульт.

— Хватит только на один прыжок, — Лю Ци нахмурился.

— Кайт, сколько у тебя энергии? Помоги нам расчистить путь впереди, мы не можем использовать оружие.

Пальцы Кайта забегали по панели управления:

— Хорошо, я могу совершить еще одну автоматическую атаку.

Сказав это, оружие корабля нацелилось на мехов и быстро расчистило проход.

— Запуск пространственного прыжка, обратный отсчет тридцать секунд.

Когда раздался голос системы, внезапно прозвучал крик Кайта:

— Уходите оттуда!

Лазерная пушка военного корабля Империи ударила мгновенно. Лю Ци среагировал быстро, но снаряд все же задел хвост меха. Мощный удар отбросил оператора, Лю Ци потерял сознание. Нин Суйяню, сидевшему позади, досталось не меньше: его отбросило, он ударился головой о пульт управления, и кровь залила пол.

— А-Янь, на самом деле феромоны омеги могут защитить себя так же, как и феромоны альфы. Просто наша сила слишком мала, нам нужна помощь. Технология материализации феромонов создана для того, чтобы помочь нам усилить их. Быть может, однажды омеги станут генералами, сядут в мехи и будут защищать родину.

Отец...

В полубреду он нащупал в кармане стимулятор феромонов.

— Нин Суйянь, Нин Суйянь! Вторая атака сейчас будет! — Сквозь яростный звон в ушах он услышал отчаянный крик Кайта и пришел в себя.

— Кайт, мне нужен пространственный прыжок, нельзя дать им снова попасть по меху.

— Но у меня нет энергии!

— Просто заслони нас собой!

— Хорошо, я понял. — Кайт осознал план и направил корабль прямо перед мехами, приняв на себя второй удар лазерной пушки.

Корабль был разбит вдребезги. Он надеялся увидеть, как мех совершит прыжок и скроется, но тот замер на месте, словно мертвый.

— Нин Суйянь, ты в порядке!

У Нин Суйяня не было времени отвечать, он изо всех сил пытался подключиться к меху. Но секунды текли, а движения не было. Не хватало энергии феромонов. Нин Суйянь посмотрел на стимулятор в руке и без колебаний ввел его в тело. Хлынувший препарат возбудил внутреннюю энергию, а резкий прилив феромонов заставил железы гореть адской болью.

Больно. Никогда еще не было так больно.

— Третий залп сейчас будет, корабль не выдержит!

Крик Кайта вернул его в сознание. Нин Суйянь снова попытался управлять мехом. На этот раз он преуспел.

— Запуск прыжка, обратный отсчет тридцать секунд. Двадцать девять...

Кайт долго не получал ответа, видя, как имперский корабль заряжает пушку для третьего удара. Он больше не мог ждать.

— Я буду биться с вами до конца!

Влив последние остатки энергии в двигатели, он направил корабль прямо навстречу лазерному лучу вражеского судна.

http://bllate.org/book/29152/3543484