Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 14

— Насчет этого — вряд ли.

Но, стоит признать, запах действительно приятный.

Что-то легкое, с морозными нотками. Трудно описать словами, но стоит вдохнуть этот аромат, как на душе сразу становится хорошо.

—

Рука у Чжоу Лэ зажила за считанные дни, всякая резкая боль исчезла.

Он считал, что наполовину это заслуга лекарств, которые купил ему Лу Цзинжань, — на вид они были совсем не дешевыми.

Чжоу Лэ заглянул в аптеку, чтобы узнать цену и вернуть деньги, но озвученная сумма оказалась ему не по карману. Несколько коробочек лекарств и бинты стоили почти как его еда на полмесяца, и бедняге Чжоу отчаянно хотелось плакать.

Однако, как ни крути, долг нужно было вернуть.

Поэтому на следующий день он рассказал обо всем Лу Цзинжаню, надеясь, что тот согласится подождать, пока он накопит нужную сумму.

Лу Цзинжань помолчал какое-то время, а затем внезапно спросил:

— Ты что, глупый?

— А? — переспросил Чжоу Лэ.

— В тот день это мы тебя сбили, из-за этого ты пострадал, да и мотоцикл разбил.

Чжоу Лэ замахал руками:

— С этим все в порядке, я уже починил его, почти ничего не потратил.

Лу Цзинжань опустил взгляд:

— А как же твоя рука?

Чжоу Лэ улыбнулся:

— Тоже зажила, уже не болит.

Лу Цзинжань кивнул и коротко отозвался:

— Хм.

Воздух между ними застыл.

Лу Цзинжань спросил:

— Еще что-то?

Чжоу Лэ покачал головой.

Лу Цзинжань усмехнулся:

— Тогда я могу идти?

Только сейчас Чжоу Лэ осознал, что перегородил путь Лу Цзинжаню после уроков — кто-то со стороны мог подумать, что он нарочно его выслеживает.

— К-конечно! — Чжоу Лэ поспешно отступил в сторону.

Лу Цзинжань сделал шаг и медленно пошел прочь.

Чжоу Лэ постоял немного, а потом вдруг крикнул вслед удаляющейся фигуре:

— Староста, я… я завтра принесу тебе что-нибудь вкусное!

Лу Цзинжань не обернулся, лишь слегка улыбнулся.

—

Перебрав в уме варианты, Чжоу Лэ понял, что у него нет ничего достойного, чтобы отблагодарить Лу Цзинжаня, кроме домашних роллов, которые готовила мама.

Узнав об этом, Чэн Ин поинтересовалась:

— Это для Сяосяо? Или для Ся Линьчуаня? У них вкусы разные, может, сделать ассорти?

— Нет, не для них, для другого друга, — ответил Чжоу Лэ.

Услышав это, Чэн Ин просияла — она всегда хотела, чтобы сын завел в школе новых друзей.

— Мам, сделай что-нибудь подороже, — попросил Чжоу Лэ. — Ну, чтобы выглядело так, будто это стоит кучу денег.

Ему почему-то казалось, что старосте подойдет именно такой статус.

— Ты не знаешь, что он любит? — спросила Чэн Ин.

— Не уверен, но кажется… кажется, он любит говядину.

— …Разве он не твой хороший друг?

— Пока еще нет.

Называть старосту хорошим другом было бы преувеличением, скорее — просто знакомый.

Впрочем…

Чжоу Лэ тронул губы легкой улыбкой:

— Он очень хороший человек.

Глава 8

— Что это?

На следующее утро, как только Чэнь Нань вошел в класс, он увидел, что на столе его соседа Лу Цзинжаня стоит изящная коробочка с суши, штук десять.

— С самого утра? Братец Лу, ты что, доставку заказал?

Лу Цзинжань, перекинув сумку через плечо, равнодушным взглядом посмотрел на загадочный предмет. Вдруг что-то вспомнив, он поднял глаза и встретился взглядом с Чжоу Лэ, который не сводил с него глаз с задних парт.

Чжоу Лэ, поймав ответный взгляд, не смутился, а указал пальцем в сторону коробочки, как бы говоря: это специально для тебя, попробуй.

Чэнь Нань, видя, как они обмениваются знаками, не выдержал:

— Что происходит? Вы о чем вообще?

Шэн Циань, засунув руки в карманы, мельком взглянул на смягчившийся взгляд Лу Цзинжаня и усмехнулся:

— Похоже, у вас с тем пареньком полное взаимопонимание. Как раз вовремя, ты же не завтракал.

Лу Цзинжань знал, что Чжоу Лэ принес это ему, но не стал жадничать и оставил коробочку на столе, чтобы поделиться с остальными.

Сначала Чэнь Нань отнесся к угощению с пренебрежением — избалованный юный господин привык к свежайшим и элитным деликатесам. Суши с какими-то кусочками щупалец осьминога на вид не казались ни дорогими, ни аппетитными. Но, заметив, что Лу Цзинжань сам съел кусочек, он решил попробовать.

Вкус оказался приятным: внутри была острая маринованная капуста и кислая редька, что делало блюдо более насыщенным, а щупальца осьминога не имели посторонних привкусов. В общем, было довольно вкусно.

Вскоре Чэнь Нань вошел во вкус и уже не мог остановиться.

Лу Цзинжань, как обычно, ел, не отрываясь от учебника, и время от времени тянулся за кусочком.

Вдруг он нащупал пустоту.

Подняв глаза, он увидел, что Чэнь Нань дожевывает последний ролл. На щеке у того даже прилип кусочек водоросли.

— … — Лу Цзинжань замер.

— А? Братец Лу, что такое? — удивился Чэнь Нань.

— …

Лу Цзинжань молчал, лишь сверля его взглядом.

Чэнь Нань внезапно почувствовал истину: желание кого-нибудь пристукнуть невозможно скрыть.

Немного погодя он решил, что это странно:

— Не стоит так злиться, братец Лу, это же просто суши, я куплю тебе еще.

Лу Цзинжань не ответил, отвернулся и углубился в учебу.

Шэн Циань с задней парты лишь хмыкнул:

— Ц-ц-ц.

Чэнь Нань ничего не понимал:

— Эй, что за реакция? О чем вы? Я ничего не догоняю!

Это безмолвное молчание заставляло нервничать.

—

Чжоу Лэ был счастлив, что с утра отдал долг Лу Цзинжаню.

Он не хотел оставаться в долгу, и если бы это было возможно, лучше всего было бы не иметь никаких дел с компанией Лу Цзинжаня, состоящей из одних лишь альф.

Пусть все остается на уровне поверхностного общения. Находясь рядом с такими первоклассными альфами, он чувствовал огромное давление.

Хотя сам он еще не прошел окончательную дифференциацию, инстинктивно ему хотелось держаться от них подальше. Вот Ся Линьчуань, например, был надежным человеком.

(Ся Линьчуань: Я тебя предупреждаю, не смей смотреть на альф свысока!)

Погруженный в эти мысли, Чжоу Лэ не успел даже толком расслабиться, как в следующую секунду оказался прижат к стене школьного коридора Чэнь Нанем.

http://bllate.org/book/29151/3543052