Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 7

Тем не менее на его лице всё же застыла насквозь фальшивая улыбка. Словно младший брат, увидевший старшего, он приложил руку ко лбу, уважительно и лучезарно улыбнулся, а затем развернулся и припустил что есть мочи.

Ноги казались оснащенными крошечными моторчиками — он удрал с невероятной скоростью.

Добжав до выхода из столовой, он уперся руками в колени и тяжело задышал.

Подышав добрую минуту, он наконец пришел в себя.

Достав только что записанное название тушеной говядины с соусом, он вдруг подумал: неужели Лу Цзинжань ест такую простую и народную пищу? Он-то думал, что вся эта компания альфа-самцов питается исключительно стейками рибай или чем-то в этом роде.

Немного поразмыслив про себя, Чжоу Лэ решил, что его, должно быть, не раскрыли. Хотя в конце он и сорвался с места так внезапно, что это могло вызвать подозрения, но у каждого ведь бывают срочные дела, верно? В конце концов, это можно было и спустить на тормозах.

Подумав об этом, Чжоу Лэ решил продолжить слежку.

В полдень свободного времени много, и информации поступает немало. А вдруг удастся подглядеть, обувь какой марки предпочитает Лу Цзинжань для игры в баскетбол? Такие детали — это же чистые деньги.

Поэтому, как только компания Лу Цзинжаня вышла наружу, Чжоу Лэ украдкой увязался следом, напоминая злоумышленника-извращенца из какого-нибудь фильма.

В конце концов, к его величайшему ожиданию, эта банда во главе с Лу Цзинжанем и впрямь направилась в знакомое место — в чайную лавку.

Чжоу Лэ слегка засомневался.

Разве они не говорили, что не пьют чай с молоком? Чего их сюда принесло?

— Один лимонно-мятный, один клубничный йогурт и один манговый шейк, — привычно выпалил Шэн Циань. — Манговый шейк без льда, а в остальные два добавить лед.

Чэнь Нань удивился:

— С чего это манговый шейк такой особенный?

Шэн Циань:

— Потому что он для тебя.

Чэнь Нань:

— Почему это для меня без льда? Не хочу, я буду со льдом.

Шэн Циань:

— Возражения не принимаются.

Чэнь Нань:

— Ты! Шэн Циань! Ты что, думаешь, надо мной можно измываться?!

Шэн Циань:

— У тебя живот больше не болит?

Чэнь Нань:

— …

Чэнь Нань: Ы-ы-ы.

Несколько дней назад он объелся всякой дряни и страдал от боли в животе. Если бы Шэн Циань не напомнил, он бы уже почти забыл об этом.

Чэнь Нань тут же скис.

Повернув голову, он заметил, что Лу Цзинжань с праздным выражением лица смотрит куда-то в сторону и уже долго не отводит глаз.

— Братец Лу, на что это ты пялишься? — Чэнь Нань тоже с любопытством проследил за его взглядом.

Бросив первый взгляд, он не заметил ничего примечательного, пока в поле зрения не попала одна смутно знакомая фигура.

— Да как опять он?! Почему мне кажется, что он повсюду?

Из-за того злополучного столкновения с Чжоу Лэ у него до сих пор ныла пятая точка, так как же он мог не запомнить этого парня?

Чэнь Нань нахмурился:

— Что он там делает? Что у него в руках и чем это он размахивает?

Чжоу Лэ вел блокнот с невероятным усердием, совершенно не подозревая, что его хвост уже полностью обнажен.

Когда он наконец закончил делать записи, то поднял голову и тут же встретился взглядом с пылающим взором Чэнь Наня.

Непонятно почему, но, хотя Чэнь Нань выглядел весьма свирепо, Чжоу Лэ почти не испугался — лишь слегка вздрогнул и заискивающе улыбнулся.

Затем он спрятал свой блокнотик, принявшись с безмятежным видом разглядывать небо, цветы и пейзаж вокруг, всем видом напоминая расслабленного дедушку на прогулке.

— Этот парень тащится за нами уже довольно долго, — произнес Шэн Циань. — Он был там же, когда мы обедали.

Услышав это, Чэнь Нань почувствовал легкую тошноту:

— Какого черта, вот извращенец.

С этими словами он задумался еще об одной возможности:

— Черт, неужели я ему нравлюсь?

Шэн Циань посмотрел на него, и Чэнь Нань тут же поспешил исправиться:

— Нет, погоди, неужели ему нравится братец Лу? Разве раньше он не присылaл братцу Лу чай с молоком? Может, это он не для кого-то передавал, а сам отправлял?

Шэн Циань взвесил это предположение:

— А ведь звучит довольно разумно.

— Молодые люди, ваши напитки готовы.

Шэн Циань поблагодарил продавца, забрал заказ и протянул лимонно-мятный чай Лу Цзинжаню.

Стоявший неподалеку Чжоу Лэ, словно почуяв неладное, снова принялся яростно чиркать в блокноте, записывая неизвестно что.

Закончив писать, он одарил их благожелательным взглядом, кивнул, развернулся и бросился наутек.

Скорость передвижения была такова, что оставалось лишь восхищаться: не зря этот парень славился тем, что его не мог поймать даже завуч.

Были в нем свои таланты.

В мгновение ока он скрылся из виду.

Чэнь Нань сделал глоток через трубочку, а когда поднял голову, парня уже и след простыл.

— Черт, этот сопляк в беге на короткие дистанции точно мастер.

— Чего ты улыбаешься? — заметив улыбку в уголках губ Лу Цзинжаня, не удержался от вопроса Шэн Циань.

Лу Цзинжань поднял руку, чтобы почесать зудящую бровь, и его взгляд тоже опустился:

— Ничего.

Просто в голове всплыло лицо Чжоу Лэ — его донельзя растерянный вид в сочетании с попытками сохранить невозмутимость выглядели довольно… забавно.

Лу Цзинжань снова усмехнулся, поворачиваясь:

— Погнали, в баскетбол играть.

—

В полдень Чжоу Лэ отчитался перед Лю Яньянь о текущих результатах разведки. Лю Яньянь осталась крайне довольна: ее семья держала ресторан, и, выслушав новости от Чжоу Лэ, она вознамерилась лично разработать новое блюдо специально для Лу Цзинжаня — жареную говядину с мятой, обязательно соленую.

Чжоу Лэ взглянул на название этого блюда, чувствуя, что здесь снова что-то не так.

Однако это сомнение тут же потопило пятисотенное поощрение, переведенное Лю Яньянь.

Ощущение от получения денег было просто пре-пре-прекрасным!

Линь Сяосяо, заметившая краем глаза, что Чжоу Лэ сияет так, будто готов отойти в мир иной, не выдержала любопытства и подбежала ближе:

— Ты чего это?

Чжоу Лэ с абсолютно серьезным видом ответил:

— Разрабатываю для старосты его любимое блюдо.

У Линь Сяосяо глаза от зависти стали зелеными:

— !!! Что любит есть староста?

Когда дело касалось Лу Цзинжаня, она никогда не упускала ни единой детали!

Чжоу Лэ:

— Жареную говядину с мятой, соленую.

Линь Сяосяо, при всей своей одержимости кумиром, на секунду даже зависла.

Казалось, тут что-то не так.

Но прошло всего лишь мгновение.

Уже в следующую секунду она обновила информацию в фан-чате Первой старшей школы для поклонников бога мужского пола Лу Цзинжаня.

Линь Сяосяо: [У старосты сменились вкусовые пристрастия, теперь он любит жареную говядину с мятой, обязательно соленую.]

[А-а-а-а-а, я тоже обожаю мяту, и говядину люблю, и соленое обожаю тоже! А-а-а-а-а, добыла любимый вкус нашего божества!]

http://bllate.org/book/29151/3543045