Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 4

Это был первый раз, когда кто-то под всеобщим прицелом глаз решился подарить Лу Цзинжаню цветы. В конце концов, такой легендарный человек, как Лу Цзинжань, вряд ли мог принять чью-то мирскую любовь. Ребята из первой школы отличались хорошим самосознанием и никто не смел даже пытаться, но кто бы мог подумать, что ученик из второй школы захочет занять чужое место.

Ученики третьего класса выражали крайнее возмущение и принялись оживленно сплетничать: кто же это проявил такую смелость?

Как только тот парень с крашеными волосами закончил говорить, он водрузил огромный букет пышных красных роз прямо на парту Лу Цзинжаня, полностью закрыв им только что исписанную рабочую тетрадь.

Среди роз торчала небольшая белая карточка — она была не до конца закрыта, слегка приоткрывшись. Разобрать, что там написано, было нельзя, но зато прекрасно было видно подпись внизу — ученик второй школы Гао Цзянь.

Сплетничать ученики третьего класса еще не закончили, как вдруг увидели, что Лу Цзинжань резко встал.

Парнишка и без того был высоким, а когда он поднялся вот так, с совершенно беспристрастным выражением лица, это выглядело чрезвычайно давяще.

Парень с крашеными волосами испуганно попятился назад, даже рта раскрыть не успев.

Лу Цзинжань взмахнул длинной ногой, и того моментально сбил с ног удар в живот. Свернувшись калачиком, он завыл от боли.

Как раз в этот момент Чэнь Нань и Шэн Циань возвращались после игры в баскетбол. Увидев послание на карточке посреди роз, Чэнь Нань яростно выругался: Черт побери, с чего это Гао Цзянь, мать его, такой мерзкий?! Сука, ну надо же!

Чэнь Нань выволок парня с крашеными волосами в коридор и устроил ему жестокую трепку.

Лу Цзинжань, будучи старостой класса, не проронил ни слова. Подхватив розы, он откинул крышку мусорного ведра и без малейшего сожаления швырнул их внутрь.

Затем он со злостью растоптал их — пылающие красные розы в мгновение ока превратились в месиво, растеряв все свое прежнее благородство и романтику.

Это был первый раз, когда все ученики третьего класса увидели, как Лу Цзинжань выходит из себя. Его гнев был безмолвным.

Не сказав ни единого слова, он заставил замереть абсолютно всех.

Казалось, они даже дышать перестали.

Эта картина до сих пор врезалась в память.

С той поры больше никто и никогда не осмеливался что-либо дарить Лу Цзинжаню.

Ся Линьчуань, очевидно, тоже всё вспомнил и, испытывая суеверный страх, сглотнул слюну:

— Как думаешь… а вдруг староста выльет это на тебя?

Чжоу Лэ:

— …

Про себя Чжоу Лэ подумал: что-то мне уже не хочется выполнять эту работу.

Колеблясь долгое время, Чжоу Лэ все же решил взяться за поручение Лю Яньянь.

В конце концов, кто способен отказать в просьбе прекрасной сестричке, которая к тому же так ласково называет тебя дорогой? К тому же Чжоу Лэ уже доводилось встречать Лю Яньянь.

В отличие от других заносчивых школьных красавиц, Лю Яньянь обладала поистине исключительными манерами. Среди заказов на доставку любовных писем и подарков, которые получал Чжоу Лэ, немалая часть исходила именно от нее.

Вообще, если люди любят друг друга взаимно, с этим еще можно смириться, но если нет — подобные вещи начинают порядком раздражать. Раньше Чжоу Лэ уже доводилось выслушивать брань в свой адрес, после чего он стал намного осторожнее относиться к подобным делам: он не брался за любые признания подряд и старался по возможности никого не раздражать.

Но Лю Яньянь была совсем другой — в ней не было ни капли надоедливости. Каждый раз она принимала его исключительно терпеливо и вежливо, неизменно улыбалась и даже угощала вкусняшками. Именно поэтому Чжоу Лэ был готов помочь ей даже просто так.

К тому же, что самое главное, в его голове родился отличный план.

Вторым уроком после обеда шла физкультура. В классе оставалось немного людей, а альфы во главе с Лу Цзинжанем тем более не собирались торчать в помещении. Воспользовавшись этим ключевым моментом, он бесшумно подкрался к парте Лу Цзинжаня и водрузил на нее стаканчик с клубничным чаем с пузырьками.

Тихо и незаметно, просто идеально!

Чжоу Лэ даже восхитился собственной сообразительностью.

Кто мог догадаться, что это его рук дело? Уж точно никто! Хе-хе.

Не успел он задрать нос от гордости, как банда альф во главе с Лу Цзинжанем заявилась с улицы.

От только что занимавшихся спортом альф все еще веяло влагой, а исходившие вместе с потом феромоны обладали куда большей сдерживающей силой, чем обычно.

Стоило им переступить порог, как царившая в помещении оживленная атмосфера мгновенно улетучилась, сменившись жутковатой тишиной. Голоса всех присутствующих тут же стали предельно осторожными.

Чжоу Лэ, еще секунду назад бывший всем довольным, едва запривидев Лу Цзинжаня, так перепугался, что даже боялся поднять голову. Словно ученик, опасающийся вызова к доске, он торопливо притворился страшно увлеченным учебой и принялся выводить круги в тетради по математике.

— Кто это принес?

Парта Лу Цзинжаня находилась в первом ряду и располагалась в двух пролетах от места Чжоу Лэ — не так уж далеко, так что его слова прозвучали кристально ясно.

Низкая, спокойная фраза заставила спину Чжоу Лэ покрыться слоем холодного пота, а сердце едва не выпрыгнуло из груди.

— Ого, да это же новинка из чайной лавки? — поддразнил Чэнь Нань. — Добиться очереди тут непросто, тот, кто подарил, явно вложил душу.

— Только вот чье это, даже имени нет.

Шэн Циань вдруг что-то сообразил и неторопливо произнес:

— Неважно, кто прислал, главное — найти того, кто это принес.

С этими словами он повернулся и посмотрел на задние ряды класса.

— Кто же это? — Чэнь Нань тоже проследил за его взглядом и в следующий момент уставился на чью-то макушку.

Взгляды двух альф были слишком тяжелыми, чтобы их можно было игнорировать — Чжоу Лэ пришлось бы туго, даже если бы он попытался не обращать внимания.

Спустя мгновение до него внезапно дошло: черт, раньше ведь он носил любовные письма от других людей для Шэн Циань.

Кранты, неужели исход не очевиден?

Чжоу Лэ с чувством вины украдкой поднял глаза.

Хэ!

И тут же нос к носу столкнулся взглядом с Лу Цзинжанем.

Чжоу Лэ был готов сквозь землю провалиться от стыда и страха.

В тусклом промельке мыслей ему даже показалось, будто собственная могила машет ему рукой.

Линь Сяосяо тоже заметила это и восторженно всплеснула руками:

— Ах~ староста смотрит на меня.

Мысленно Чжоу Лэ взвыл: да уж, он прямо-таки жизни без тебя не видит и только на тебя и смотрит.

Лу Цзинжань направился прямо к Чжоу Лэ.

Ся Линьчуань завопил:

— Охренеть, охренеть, он идет! Чжоу Лэ, беги быстрее!

Чжоу Лэ уже ничего не слышал. Ему казалось, что всё вокруг заволокла пустота — остались лишь рука Лу Цзинжаня, державшая злосчастный стаканчик с чаем, и предельно холодное лицо альфы.

Конец…

Его сейчас изобьют!

Точно так же, как тот букет роз, забьют до полусмерти.

Он инстинктивно подался назад, пытаясь сжаться в комок, закрыть голову руками и принять самую безопасную защитную позу.

И даже смиренно закрыл глаза, ожидая неизбежного.

— Я не пью чай с молоком.

http://bllate.org/book/29151/3543042