Готовый перевод The Sickly Heavenly Master's Rise to Godhood / Хрупкий Небесный мастер: Путь к божественности: Глава 14

Бамбуковые ветви, раскачивающиеся на ветру, словно гигантские ладони, окружили Чжан Сюаньсюя, не оставляя ему пути к отступлению.

Сейчас стояло лето, так что обилие москитов в бамбуковой роще было обычным делом.

Размышляя об этом, Чжан Сюаньсюй действительно услышал едва уловимое жужжание, характерное для насекомых.

Казалось, этот звук исходил от самого мужчины средних лет.

— Чешется, как же чешется… — Мужчина полуприкрыл глаза, лихорадочно расчесывая себя повсюду; даже просто смотреть на это было мучительно.

Чжан Сюаньсюй подошел ближе с лекарством и остановился в шаге от него. Теперь, когда расстояние сократилось, луч фонаря, подобно увеличительному стеклу, высветил всё до мельчайших подробностей.

Кожа, не прикрытая камуфляжем — шея, тыльные стороны ладоней, — была расчесана до багрово-красных полос и проступающей крови. Однако странным было то, что густо усыпавшие кожу отверстия, сливавшиеся с порами, напоминали крошечные дыры.

Если не приглядываться, эти язвы размером меньше кунжутного зернышка было вовсе не заметить.

Если бы это были комариные укусы, кожа должна была вздуться бугорками, а не проседать внутрь такими вот дырочками.

«…» Не понимая, что происходит перед его глазами, Чжан Сюаньсюй начал смутно догадываться. Неужели…

То, что должно было случиться, всё-таки пришло?

— Паренек, ты же сказал, что у тебя есть лекарство? Скорее, скорее помоги мне его нанести! — Мужчина не переставал чесаться, вонзая ногти в плоть и оставляя глубокие следы, но при этом выглядел так, будто утратил всякую чувствительность к боли.

У Чжан Сюаньсюя подкосились ноги. Сглотнув ком в горле, он заставил свой дрожащий голос звучать ровно:

— Снимай куртку. Мне нужно увидеть, на какие участки наносить средство.

Ему необходимо было убедиться в своих подозрениях.Мужчина среднего возраста не стал отказываться и с трудом протянул руку, принявшись медленно и лениво стягивать с себя одежду, при этом на его лице застыла угодливая улыбка:

— Спасибо тебе, ты и вправду хороший человек.

Чжан Сюаньсюй, удостоенный звания хорошего человека, пристально следил своими чёткими, чёрно-белыми глазами за движениями мужчины, время от времени сглатывая слюну.

Мужчина бросил на землю камуфляжную куртку с длинными рукавами и прислонился верхней частью тела обратно к бамбуку, выглядя крайне обессиленным — раздевание отняло у него столько сил, что он тяжело и часто задышал.

Луч фонарика скользнул от плеч мужчины вниз до самого живота.

А выражение лица Чжан Сюаньсюя тем временем становилось всё хуже и хуже…

— Дядя, это никак не может быть укусами комаров, ты ведь должен понимать, почему всё дошло до такого состояния.

Хотя голос Чжан Сюаньсюя подрагивал, в нём отчётливо сквозила странная, непоколебимая уверенность.

Услышав это, мужчина опустил голову и посмотрел на собственный живот.

Весь его торс был усеян крошечными отверстиями, чуть больше пор на коже, и казалось, будто эти дырочки дышат, непрерывно сжимаясь и разжимаясь.

Словно от раздражения ярким светом фонарика, из них начала выделяться белая прозрачная слизь, и грубая тёмная кожа мужчины, привыкшая к многолетнему палящему солнцу, стала липкой…

Страдай кто-нибудь трипофобией, его бы вывернуло наизнанку при одном только взгляде на это.

К счастью, Чжан Сюаньсюй не страдал ею, однако его желудок тоже начал протестовать, и он не решался взглянуть на всё это во второй раз.

Мужчина поднял голову и раздражённо бросил:

— Да откуда мне знать! Я ведь и сам не хотел в такое превращаться!

— Наверное, подцепил какую-то кожную заразу, когда валялся здесь. Черт побери, зудит до смерти, иди же скорее мне на помощь… Умоляю тебя…

Договорив, он снова принялся царапать собственный живот, и оттуда потекли тёмно-чёрные струйки крови.Тело Чжан Сюаньсюя начало каменеть. Он швырнул лекарство на землю рядом со старшим и произвел:

— Попробуй сначала намазать живот, посмотри, будет ли толк.

У него сейчас не хватало духу прикасаться к коже мужчины — дело было вовсе не в брезгливости, а в естественной человеческой реакции. К тому же никто не знал, поможет ли это средство на самом деле.

Возможно, зуд был настолько невыносимым, что мужчина не стал долго раздумывать. Он взял пузырек, открыл его, вылил большую часть на себя и растер ладонями по коже, не забыв даже про руки.

До всего, до чего мог дотянуться, он кое-как добрался сам, но все же с умоляющим взглядом посмотрел на Чжан Сюаньсюя:

— Мне так плохо… Помоги мне со спиной и шеей, умоляю…

Лекарство, казалось, подействовало: мужчина перестал безумно себя царапать и лишь непрерывно бормотал, прося Чжан Сюаньсюя продолжить наносить мазь.

Однако ноги Чжан Сюаньсюя словно налились свинцом. Они стали тяжелыми, как тысяча цзиней, и он не мог сдвинуть с места ни единого шага.

Еще более жуткая — нет, не то чтобы жуткая, скорее до ужаса отвратительная картина ворвалась прямо в поле зрения Чжан Сюаньсюя.

Отказаться было невозможно.

Заставив себя поднять отяжелевшие на тысячу цзиней ноги, он стал пятиться назад…

— Братец, ты чего? Почему не помогаешь, да еще и шарахаешься назад? — откуда только у мужчины взялись силы, но он умудрился встать, хотя из-за отсутствия правой стопы ему потребовалось немало времени, чтобы удержать равновесие, ухватившись за бамбук.

Еще бы, шутки в сторону: если сейчас не отступить, эти белые муравьи полезут на него!

Маленькие отверстия на коже мужчины под воздействием зеленой мази перестали сочиться белой липкой жидкостью, но это вовсе не означало, что ему стало лучше…

Спрятанные глубоко в его теле белые муравьи, испытав на себе такое раздражение, почти поголовно начали вылезать наружу из дыр.

Казалось, они уже давно воспринимали тело мужчины как собственное гнездо, а это противное лекарство было оружием, угрожающим их безопасности. Что же до Чжан Сюаньсюя — он был врагом!

Мужчина будто в упор не видел жучков, безостановочно лезущих из его тела. Лишенный возможности нормально передвигаться, он лишь тщетно тянул руки к Чжан Сюаньсюю, взмахивая ими в пустоте в попытке остановить отступление юноши.

Белые муравьи, бывшие поначалу отдельными особями, выбравшись из гнезда, слились в длинную линию, похожую на белую реку, и эта на вид хрупкая нить на самом деле была несокрушимой.

Это была смертоносная сталь, нацеленная прямо на Чжан Сюаньсюя!

Мужчина, служивший лишь сосудом-паразитом, бессильно взмахивал руками:

— Что происходит?! Почему я одним глазом ничего не вижу?!

Казалось, он сам не осознавал, что с ним творится, и продолжал бессвязно бормотать про свой глаз.

Чего мужчина не видел, так это того, что из его левой глазницы выглядывала огромная голова белого муравья, превышавшая размеры обычной букашки по меньшей мере в сто раз!

Она словно пыталась выбраться наружу из глазницы, но непомерно раздутое, высоко вздымавшееся брюхо намертво заклинило ее. Судя по всему, это была Королева муравьев, ответственная за откладывание яиц.

Королева муравьев смотрела из глазницы прямо на Чжан Сюаньсюя. Казалось, она обладала собственным разумом: она оскалилась на него, и капли густой белой слизи закапали на землю.

http://bllate.org/book/29146/3542653