Готовый перевод The Sickly Heavenly Master's Rise to Godhood / Хрупкий Небесный мастер: Путь к божественности: Глава 13

Он крепче сжал ручной фонарик. Из книг, оставленных дедом, он уже всё знал и больше не был тем невежественным ребенком.

Внезапно его глаза слегка сузились, словно заметив что-то странное, и луч фонарика замер в определенной точке!

Там торчали побеги бамбука — нежные, белые и невероятно притягательные, от одного вида которых у любого потекли бы слюнки.

Чжан Сюаньсюй подошел ближе, присмотрелся, окинул всё внимательным взглядом и сделал вывод:

— Тьфу, ну надо же…

— Обнаружил я их поздно, сейчас они точно будут старыми и жесткими.

Как раз в тот момент, когда Чжан Сюаньсюй еще сокрушался и цыкал языком, какой-то звук прервал его.

Звук этот был нечётким, а его обладатель словно бы страшно ослаб. Мало того, что он говорил едва слышно, так еще и не мог связать слова в осмысленное предложение.

— Здесь кто-то есть…

— Как больно…

— Чешется… как же чешется…

Чжан Сюаньсюй чуть не подумал, что у него слуховые галлюцинации, но этот писк, похожий на жужжание комара, все не прекращался.

Он стоял на месте, водя вокруг лучом фонарика и осматриваясь, но никого не обнаружил.

Пот, выступивший на ладонях, намочил рукоять фонарика, а от нервного напряжения у него вырвался некстати легкий кашель…

Кашель эхом разнесся по бамбуковой роще. С трудом справившись с ним, он еще более слабым голосом произнес:

— Кто здесь? Я пугливый, у меня слабое сердце.

Если бы ему предоставили такую возможность, он бы добавил, что у него никудышное состояние сердца, печени, селезенки, легких, почек и желчного пузыря, да и с артериальным давлением тоже всё обстоит не лучшим образом.

Только-только казавшийся призрачным «комариный писк» в ту же секунду смолк.

— Спасибо, — Чжан Сюаньсюй хлопнул себя по левой стороне груди, где бешено колотилось сердце, и собирался повернуть назад той же дорогой.

Он осветил фонариком путь, по которому пришел: на земле четко отпечатались его собственные следы, так что можно было не бояться заблудиться.

Как же хорошо, а то если бы он потерялся, Бай, наверное, сильно испугался бы…

Он отвел луч в сторону — и прямо-таки нос к носу столкнулся с фигурой, прислонившейся к стволу бамбука!

Но ведь только что здесь никого не было видать?!

Человек, зажмурившись от яркого света, поднял руку, чтобы заслонить глаза, и выглядел крайне мученически:

— Слепит, не свети на меня.

Чжан Сюаньсюй опустил свет фонарика с лица незнакомца на его туловище. Приближаться он не спешил, предпочитая вести разговор на расстоянии.

— Скажите… это вы сейчас разговаривали?

Мужчине на вид было около сорока лет. Его камуфляжный костюм покрывали следы починки и всевозможные пятна — судя по всему, его не стирали уже очень давно.

Мало того, волосы выглядели сальными, причем не просто жирными у корней, а сбившимися в неопрятные пряди.

И хотя выглядел он грязно, выражение лица и голос производили впечатление человека простого и доброжелательного.

— Прости уж, напугал тебя, да? Я просто только-только в себя пришел после обморока, мне так плохо: и больно, и голодно, сил совсем не осталось. — С этими словами средних лет мужчина поднял руку и почесал шею, виновато улыбаясь. По его почерневшим зубам было заметно, что он заядлый курильщик.

Рука Чжан Сюаньсюя, сжимавшая фонарик, уже не так сильно дрожала, пот перестал течь, но ближе он все равно не подходил. Он порылся в кармане и вытащил припасенное с собой печенье.

— На, съешь это, — бросил он собеседнику.

И лишь дождавшись, пока тот поймает гостинец, продолжил расспросы:

— А почему ты здесь один?

Дядька нетерпеливо разорвал упаковку и в два-три укуса прикончил печенье, а напоследок даже обсосал пальцы, которыми держал его.

— Эх, пришли мы с женой и ребенком в горы погулять, да напоролись на тигра. В суматохе и растерялись… Ж-жив ли кто из них теперь, и сам не знаю… — под конец мужчина едва ли не плакал и снова почесал то место, что было скрыто одеждой.

Закончив говорить, он, словно стремясь доказать правдивость своих слов, указал на собственную правую ногу:

— Глянь-ка, это тигр отъел.

Раньше вокруг было темно, и Чжан Сюаньсюй ничего не заметил, пока тот сам не указал ему на это.

Начиная с нижней части голени — одна сплошная пустота!

Но слова мужчины, стоило Чжан Сюаньсюю быстро прогнать их через голову, кишели дырами…

Если здесь водились тигры, то как потерявший правую ногу мужик мог спастись бегством и до сих пор выживать в этих кишащих опасностями диких горах?

Неужели тигр, сожрав его жену и ребенка, наелся досыта, а потому и давил ему шанс на спасение?

Но откуда тогда такая сильная вонища крови, и как ему удалось скрыться от прочих хищников?

— Клянусь, всё, что я сказал — чистая правда! Если хоть полслова соврал, пусть меня громом поразит! — мужчина поднял руку в знак клятвы, и его простое лицо выражало крайнюю серьезность и искренность.

Закончив клясться, он снова принялся отчаянно чесать тыльную сторону ладони и смущенно спросил:

— Слушай, не мог бы ты подойти и посмотреть… У меня так спину жутко чешет. Не пойму, то ли комары искусали — в этом бамбучнике столько кровососов, просто спасенья нет!

Выругавшись, он даже сплюнул, явно сильно страдая от этой напасти.

Рука Чжан Сюаньсюя нырнула в сумку, где лежал флакон с травяной мазью против зуда и укусов насекомых.

Если это и впрямь тот дядька, он ведь наверняка не сможет сам дотянуться до таких слепых зон, как область за шеей.

Поразмыслив, он направился к тому месту, где стоял мужчина.

*

Распродав всё, что было при себе, на рынке, Лу Чжи дополнительно заглянул в супермаркет: продуктов в Даосской обители оставалось немного.

Поскольку вчера за ужином Чжан Сюаньсюй обмолвился, что не отказался бы от куриного супа, он специально купил старую курицу отменного качества.

А вспомнив, что мальчишка слаб здоровьем и может не усвоить слишком тяжелую пищу, прихватил в аптеке традиционной медицины несколько лекарственных кореньев, чтобы добавить их в суп как целебное блюдо.

Из-за этого возвращение в Даосскую обитель затянулось чуть дольше обычного.

Но когда он вернулся, перед его глазами предстал пустой дом, в котором не было и следа Чжан Сюаньсюя.

Лу Чжи:…

Несколько пакетов с отличными продуктами с глухим стуком шмякнулись на пол.

Первой же мыслью было нападение волков, и в ту же секунду серебряная маска с узором черного дракона уже не могла скрыть вырвавшуюся наружу ауру свирепости!

http://bllate.org/book/29146/3542652