Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 1

Послышались приближающиеся шаги.

Он машинально отвернулся и продолжил спать.

В следующую секунду дверь с грохотом распахнулась, и кто-то стремительно ворвался в комнату, направившись к кровати.

— Лянь-цзы, я знаю, что ты проснулся.

Болянь безжизненно открыл глаза и увидел перед собой расплывающееся в широкой улыбке лицо.

— Чего тебе опять надо?

Небесный Путь сиял лучезарной улыбкой, но в его обычно доброжелательном выражении сейчас читалось явное недоброе намерение.

Болянь, чувствуя раздражение, уже готов был выставить гостя за дверь.

Но внезапно получил пинок, отлетел в сторону и угодил прямиком в портал.

Болянь: «??!»

В этот миг ему впервые захотелось придушить Небесный Путь.

...

— Чэн Цяньцянь, хватит устраивать истерики!

— Значит, в твоих глазах я всего лишь та, кто постоянно устраивает истерики, так?

— Цяньцянь, прости, это всё моя вина, не вини брата Ли.

Где-то рядом доносились шумные голоса. Болянь с озадаченным видом открыл глаза.

Разве он не был в портале?

Болянь, Бессмертный Лотоса, что когда-то вознесся из пруда, после обретения бессмертия только и делал, что бездельничал и спал. Небесный Путь, больше не в силах это терпеть, собственноручно запечатал его культивацию и пинком отправил в нижний мир, заявив, что он не вернется, пока в нем не проснется боевой дух.

Болянь: «Ты же шутишь, правда? Похоже, ты меня совсем не знаешь».

В следующую секунду кто-то с силой толкнул его в спину.

Болянь, застигнутый врасплох, рухнул на землю, сильно ударившись головой!

Раздался глухой стук.

Не успел Болянь хоть как-то отреагировать, как потерял сознание.

В полузабытьи до него донесся электронный голос.

— Динь! Добро пожаловать в первый мир!

— Передача сюжета мира... выполнена успешно.

Это был мир романа «Мой милый президент на сто миллиардов», история о любви и ненависти, погонях и страданиях главных героев — Чэн Цяньцянь и Ли Шэня.

Тело, которое он занял, принадлежало Боляню, юному мастеру богатой семьи и студенту Пекинского университета. Поскольку всеми делами компании заправлял старший брат, он жил как типичный никчемный персонаж, который только и делал, что бездельничал.

В ходе очередной ссоры главных героев его случайно толкнули, он ударился головой и погиб на месте.

Болянь: «...»

Теперь Болянь взял управление этим телом на себя.

В качестве обмена Система 111 отправила душу прежнего владельца на перерождение.

— Хозяин, твоя задача — спасти человека, утратившего боевой дух, и вернуть ему веру в себя! Когда все задания будут выполнены, ты сможешь вернуться в Небесный Двор и получить Божественный Статус!

Болянь: «О, а ты еще что такое?»

— Позволь представиться: я Система 111, занимающая первое место по эффективности в Управлении пространства-времени. Небесный Путь отправил меня, чтобы помочь тебе выполнить задание.

Болянь: «Ясно».

Кто-то заметил, что Болянь все еще дышит, и его доставили в медпункт.

Сейчас он лежал на койке, и в нос ему бил слабый запах антисептиков.

Болянь нахмурился и открыл глаза.

Этот запах был невыносим. Пожалуй, лучше вернуться и доспать!

Школьный врач, увидев, что он пришел в себя, подошел ближе и спросил:

— Очнулся? Как себя чувствуешь?

Мужчина в безупречно чистом белом халате выглядел статно и уверенно. На шее у него висел стетоскоп, а на красивом лице — очки в золотой оправе.

Болянь, опираясь на руки, приподнялся, чувствуя мгновенное головокружение и слабость в конечностях. Его тонкие губы слегка приоткрылись:

— В порядке.

Врач молча наблюдал за ним несколько секунд, убеждаясь, что всё в норме, и проговорил холодноватым, спокойным тоном:

— Раз так, советую еще немного полежать, голова может кружиться.

Болянь покачал головой:

— Нет, спасибо, доктор.

Видя его решимость, врач не стал настаивать и протянул заранее подготовленные лекарства:

— Главное — не мочи голову. Мазь наносить три раза в день.

Когда Болянь вышел из медпункта, свежий воздух немного облегчил головную боль.

По пути к школьным воротам на него то и дело поглядывали прохожие — кто с удивлением, кто с сочувствием.

Причиной была не только толстая повязка на голове, но и необычайно изящная, почти андрогинная внешность Боляня, которая выделяла его из толпы.

Болянь не понимал, в чем дело, но и не придал этому значения.

У ворот его уже ждал водитель.

Увидев Боляня в зеркале заднего вида, водитель не скрыл потрясения, смешанного с беспокойством:

— Молодой господин, что с вами случилось? Кто-то в университете посмел вас обидеть?

Голова Боляня была обмотана толстым слоем бинтов, в красивых персиковых глазах застыла усталость, губы были бледными и потрескавшимися, а кожа — болезненно-белой. Весь его облик воплощал собой эстетику хрупкого болезненного красавца.

http://bllate.org/book/29145/3542337