Готовый перевод The Thousand Layers of Madness / Тысяча ловушек безумного герцога: Цветущий обман: Глава 6

Осознав это, Му Чанъе густо покраснел.

Впервые кто-то сделал ему комплимент. Пусть это был странный, даже вычурный комплимент, но от него стало так тепло — словно съел горячее рагу в лютый мороз или погрузился в теплую воду после тяжелого дня.

Щёлк!

Раздался звук затвора камеры. Му Чанъе, всё ещё с легким румянцем на щеках, поднял голову. В его прекрасных сапфировых глазах читались чистота, невинность и легкое недоумение, подобно отблескам на глади озера.

Что это было?

Е Энь, державший камеру, с улыбкой извлек фотографию и слегка ею потряс:

— Генерал-лейтенант Чанъе с покрасневшими щеками — это кадр, который достоин вечности.

Увидев фото, Му Чанъе мгновенно осознал, что произошло, и от стыда и гнева стиснул зубы.

В следующее мгновение цепи пронзили снимок. Е Энь моргнул, осознав, что фото уничтожено — такое прекрасное произведение искусства кануло в лету!

Му Чанъе удовлетворенно кивнул и, поправив меч, зашагал к базе, оставив Е Эня оплакивать утраченный шедевр.

Он был в окровавленном мундире, но на его лице играла улыбка — легкая, свободная от следов крови, словно у самого обычного юноши в расцвете лет.

Это был первый раз, когда его похвалили, и первый раз, когда синхронизация прошла без смертей.

Хотя Е Энь был сумасшедшим, к тому же — недоброжелательным безумцем, который намеренно сблизился с ним, в этот момент Му Чанъе был рад их встрече.

Вечер, общежитие базы на передовой.

Му Чанъе с ледяным выражением лица смотрел на Е Эня, твердо решив взять свои слова обратно: встреча с таким извращенцем, мерзавцем и психом — это величайшее проклятие в его жизни.

Даже то отчаяние, которое он привык нести в сердце, меркло по сравнению с отчаянием от общения с этим человеком.

— Разве не прелесть? — Е Энь потряс в руках костюм горничной. Тонкое кружево, сложные изящные узоры, мягкая роскошная ткань — всё в этом платье подчеркивало его изысканность.

Это было явно не то платье, которое могла бы носить обычная горничная; его определенно сшили специально, чтобы удовлетворить чье-то извращенное желание!

Лицо Му Чанъе становилось всё холоднее. Завтра ему предстояло выйти в этом на люди вместе с этим человеком.

Потому что он дал слово стать его куклой.

А куклу хозяин должен наряжать как пожелает, — именно это Е Энь только что произнес с улыбкой, от которой веяло безумием.

Е Энь довольно сощурился. На самом деле он не планировал заставлять его надевать женскую одежду, но раз уж генерал-лейтенант Чанъе сегодня уничтожил его произведение искусства, пусть эта закуска будет поострее.

— На самом деле, завтра можешь не надевать… — Е Энь намеренно растянул слова и с удовлетворением увидел, как глаза Му Чанъе засияли, словно у милого щенка.

Он с улыбкой закончил фразу:

— …если наденешь это сегодня вечером и поспишь со мной.

— Я надену его завтра.

— Ц-ц, какая жалость… — Е Энь отвернулся, чтобы скрыть усмешку. Как же забавно! Повестись на такой простой трюк — это до крайности наивно и мило.

Му Чанъе встал, вырвал костюм горничной из его рук и зашвырнул в шкаф, надеясь, что этот тип забудет о нем к утру. Затем он повернулся и спросил:

— В чем заключается твоя способность Руны?

— Генерал-лейтенант Чанъе признал меня?

— Мгм, — коротко кивнул Му Чанъе.

Е Энь с интересом усмехнулся и указал указательным пальцем на свой левый глаз:

— Моя Руна досталась мне от Пустотного демона S-ранга. Она называется Всевидящее Око и специализируется на разведке и поиске. Например, чтобы найти костюм горничной в этой комнате.

— …Ясно. Я спать, выключи свет.

Му Чанъе повернулся, лег на кровать и накрылся одеялом с головой — всё одним быстрым движением. Е Энь тихо рассмеялся, встал, выключил свет и, глядя на кокон из одеяла, произнес:

— Спокойной ночи.

Из-под одеяла донесся приглушенный голос:

— Спокойной… ночи.

Следующий день, Врата Терний.

Солдаты, подпоясанные кобурами, лениво несли вахту.

Это была граница Империи. Людей проходило ничтожно мало, поживиться было нечем, так что работать им совсем не хотелось.

Вдруг земля задрожала. Солдаты возбужденно вытянулись, надеясь на легкую наживу.

Однако в конце дороги показался автомобиль. Они мгновенно притихли, не смея даже проверить документы. Когда машина уехала, они жадно вдохнули выхлопные газы — это была ценная отработка топлива.

— Если доверить этим людям охрану Врат Терний, не воспользуются ли этим Пустотные демоны? — Му Чанъе выглядел встревоженным.

— Это отпуск на двоих, который я выбил у командующего Пика. Генерал-лейтенант Чанъе, просто наслаждайтесь отдыхом, — Е Энь открыл дверцу машины и, протянув руку в белой перчатке, пригласил Му Чанъе выйти.

Му Чанъе проигнорировал его, сам открыл дверцу с другой стороны и вышел.

Нахлынувший шум толпы вызвал у него дискомфорт. Он вырос на базе, его воспитывали как живое оружие, и это был его первый визит во внутренний город. Люди вокруг глазели на него, и ему захотелось сбежать.

Виной всему этот наряд, проклятый Е Энь!

— Передайте мою благодарность командующему Пику.

— Конечно, сэр, приятного отдыха.

Отделавшись от водителя, Е Энь не спеша подошел к Му Чанъе, который застыл, словно мраморная колонна.

Сейчас Му Чанъе выглядел как изысканная горничная с золотыми волосами и голубыми глазами.

Свет играл в его золотистых прядях, белое кружево подчеркивало фарфоровые ключицы, а из-под черного платья виднелись стройные ноги в белых чулках. Он был воплощением святого соблазна, прекрасным созданием, похищающим сердца всех, кто ценит истинную красоту.

— Прекрасная леди, позвольте мне запечатлеть вашу неземную красоту, подобную рассвету, на холсте?

Мужчина с кистью в руках подбежал к Му Чанъе, взволнованно предлагая свое искусство.

Кто-то пытается подкатить к его горничной?

Ха-ха.

Е Энь усмехнулся, и в этой улыбке промелькнул ледяной холод.

Актер на месте.

Черная трость с золотым набалдашником стукнула о землю, отрезая художника от Му Чанъе. Е Энь сделал шаг вперед и с улыбкой предостерег:

— Джентльмен должен знать, что с леди следует держать дистанцию.

— И еще…

Он прищурился, оглядывая художника: взгляд скользнул по планшету за его спиной, по неряшливой одежде, по испачканным в краске рукам и, наконец, остановился на его серых глазах.

— Чтобы запечатлеть такую красоту на холсте, нужно обладать соответствующим мастерством. У тебя оно есть?

http://bllate.org/book/29135/3540954