Готовый перевод The Thousand Layers of Madness / Тысяча ловушек безумного герцога: Цветущий обман: Глава 2

Вспоминая о том монстре, Пик вел его по коридорам в тишине — страх смерти оказался сильнее его желания выслужиться перед Аристократией.

Когда Пик остановился, Е Энь удивленно приподнял бровь, и в его взгляде промелькнул интерес: «Центральная столовая?»

Он не ожидал, что тот окажется в общей столовой.

Е Энь заглянул внутрь и увидел крайне нелепую картину: люди ели, буквально прижавшись друг к другу плечами. На лавке, рассчитанной на четверых, сидело восемь человек, а сама скамья походила на многоножку с шестнадцатью ногами.

Внутри было тесно, хотя столовая была просторной — точнее, один её угол оставался подозрительно пустым.

Там сидел юноша и ел в одиночестве. Он повернулся ко всем спиной, его позвоночник был прямым, словно у одинокой статуи божества, отстраненного от мира.

Его сторонились, окружая невидимым барьером страха, но он всё равно пришел обедать в общую столовую, а не остался в уединении. Неужели он хотел насладиться тем, как комично люди пытаются держаться от него подальше?

Е Энь надеялся, что его догадка верна — это было бы так забавно. Однако поза юноши, повернутого ко всем спиной, говорила об обратном.

Этот юноша, прозванный монстром, оказался именно таким, как гласило досье: в его душе жило стремление к общению и теплу.

«Пф, как скучно».

Е Энь разгладил складки на перчатках, прикрыв опущенными ресницами скуку в своих темно-зеленых глазах. Внутренний мир, который можно было покорить капелькой нежности, был подобен вездесущей клубничной жвачке — никакой интриги.

Приняв решение, Е Энь усмехнулся. В его глазах, похожих на изумрудные озера, отразился мягкий свет, подобный закатному зимнему солнцу. Он прошел сквозь толпу людей, исполненных страха и неприязни, и подошел к юноше. У одинокого божества появился спутник.

Он сел напротив, и, рассмотрев лицо юноши, почувствовал, как в его фальшивой мягкости проснулось нечто подлинное — это было изумление перед чистой красотой.

У юноши-монстра было прекрасное лицо — идеал, о котором мечтают все скульпторы. Яркое, как Роза, и чистое, как утренняя заря. Если бы художники, гонящиеся за красотой, увидели его, они отдали бы жизнь, лишь бы запечатлеть этот облик, защитить его от разрушительного влияния времени.

И эта красота досталась монстру.

Е Энь пришел в возбуждение. Как драматично, как интересно! Согласно Сценарию, эта красота в конце концов будет уничтожена. Какая же это будет сокрушительная, ошеломляющая красота!

Конечно, чтобы следовать Сценарию, первым делом нужно было завоевать расположение юноши. Это просто: нежность станет приманкой, от которой тот не сможет увернуться. Е Энь был в себе уверен.

— Генерал-лейтенант Чанъе…

— Противно. Отойди от меня.

Холодный и брезгливый тон придал чистому, неземному голосу юноши едва уловимую дрожь. Это было вовсе не раздражающе — наоборот, вызывало восторг, хотелось довести его до предела, вывести из себя, чтобы услышать эти слова снова.

Е Энь дал волю своим извращенным мыслям; неожиданная реакция лишь подогрела его интерес.

— О, Генерал-лейтенант Чанъе, вы имеете в виду, что я противен? — Е Энь не изменил своего мягкого выражения лица, лишь добавил во взгляд нотку печали, заставляющую чувствовать невольную вину.

Му Чанъе, продолжавший есть, замер и нахмурился.

Фальшивое выражение на этом лице напомнило ему улыбку пластиковой куклы — вызывало лишь отторжение. От этого человека исходил запах гнили, словно от трупа, облепленного червями, который бродит по свету, неся с собой проклятие для всех живых.

Му Чанъе отложил ложку. Посмотрев на оставшуюся четверть порции, он, не желая тратить скудные ресурсы, пересилил отвращение и продолжил есть.

А что до ответа… простите, он боялся, что его стошнит.

Обычно человек смутился бы от игнорирования, но Е Энь, будучи личностью неординарной, пришел в ещё больший восторг. Это был вызов, и ему это нравилось.

— Генерал-лейтенант Чанъе, как вам здешние казармы? Мы ведь соседи по комнате, а для нас обоих важно создать комфортную обстановку, — Е Энь подпер подбородок рукой, заводя разговор с такой фамильярностью, словно они были старыми знакомыми.

Му Чанъе перестал жевать. Реакция была именно такой, как он ожидал.

Е Энь улыбнулся: — Кстати, позвольте представиться официально. Е Энь. Я прибыл, чтобы стать вашим Резонирующим. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество в ближайшие годы.

Му Чанъе поднял голову. Его красные, словно лепестки Розы, губы были прикушены до крови. В красивых, холодных глазах застыла мертвенная пустота — безразличие того, кто слишком часто видел смерть, а под этой пустотой скрывалась глубокая, невыносимая боль.

Е Энь потер ладони, слегка коснувшись клыками нижней губы, чтобы подавить возбуждение. Какая совершенная, прекрасная кукла! Как же она вызывает жалость, как же хочется ее любить! Эта трагичность идеально подходит для разрушения в финальном акте пьесы!

— Уходи. Используй свои привилегии Аристократии и убирайся отсюда. Мне не нужны Резонирующие. Я справлюсь со всем сам.

Му Чанъе вытер кровь с губ белой, словно костяной фарфор, рукой, подхватил поднос и вышел из столовой. Он двигался быстро, словно пытаясь сбежать от судьбы, которая неизбежно несла смерть другим.

Резонирующие были лишь топливом для Империи, сжигающим свои жизни, чтобы превратиться в Рассвет для Империи Оруэлл. А Разрушители Запретов, такие как Му Чанъе, были машинами, пожирающими это топливо.

Империя Оруэлл была последним оплотом человечества на континенте Вечной Ночи, и всё из-за субстанции, называемой Пустотой. Она парила в воздухе, выискивая отчаяние, вселялась в живые существа, пожирала их души и превращала в Пустотных демонов.

Пустотные демоны наслаждались тем, что сеяли отчаяние, а люди были бессильны. Когда человечество стояло на грани гибели, императорская семья создала шестерых Разрушителей Запретов. Они могли сжигать свой рассудок, впитывать отчаяние и получать силу, способную уничтожать Пустотных демонов.

Но в процессе сжигания рассудка Разрушители Запретов уничтожали всё вокруг, поэтому им требовалось управление. Так Империя изобрела Технологию синхронизации.

Души людей настраивали на определенную частоту, чтобы соединить с Разрушителем Запретов. Так появлялись Резонирующие — мозг Разрушителей. Но этот процесс необратимо загрязнял душу Резонирующего.

У Резонирующего всегда был только один конец — смерть в отчаянии.

Из шестерых Разрушителей Запретов Му Чанъе требовал больше всего энергии.

На одну Синхронизацию уходила минимум одна жизнь. Его рекорд — двенадцать Резонирующих, погибших всего за два боя.

Именно поэтому его называли монстром смерти.

Хотя эти смерти не имели к нему никакого отношения — это был выбор Империи.

Он был лишь оружием Империи. А если оружие ранит, виновато в этом вовсе не оружие.

Е Энь прищурился, лениво следуя за Му Чанъе. В его голове проносились мысли: «Его узел — это Синхронизация. Какое "доброе" оружие. Что ж, начнем именно с этого. Позволь мне увидеть, насколько сладко отчаяние, разъедающее душу».

http://bllate.org/book/29135/3540949