Готовый перевод The Cold Beauty Turned Spoiled / Как приручить ледяную красавицу: от кокетства до любви: Глава 1

Шэнь Ичэнь — полубессмертный, чей прорыв на Небеса провалился, из-за чего она застряла в Мире Людей. Ее заветным желанием было найти бесплатное жилье и прожить остаток дней в безделье, ожидая неизбежного конца.

Ради дешевой аренды она положила глаз на ту самую холодную и отрешенную красавицу, коллегу-NPC из Рая по имени Е Угуй. Притворяясь послушной, сюсюкаясь и называя её сестричкой, Шэнь Ичэнь пускала в ход все возможные уловки, лишь бы пристроиться на халяву:

— Сестричка, приюти меня, я такая послушная!

Однако, стоило ей переступить порог комнаты, как она остолбенела.

Обещанный просторный дом оказался заброшенным особняком с дурной славой, где раньше умирали люди. А она-то думала, что ей повезло и холодная красавица сжалилась над ней, но на деле та просто хотела делить плату пополам.

Шэнь Ичэнь:

— …Сбежать еще не поздно?

Е Угуй:

— .

Но со временем всё стало куда сложнее. Выяснилось, что Е Угуй — тайком проникший в этот мир представитель Демонической расы, которую собирались бросить в войну против Управления по борьбе с нечистью, и сама Е Угуй оказалась лишь пешкой в этой игре.

Чуть позже, когда душа и тело Е Угуй разделились, Шэнь Ичэнь провела с ней три томительных дня в объятиях друг друга прямо в Преисподней. Поистине, страсть между человеком и призраком не угасла и после смерти.

К тому моменту они уже не могли оттолкнуть друг друга и, проникшись взаимным доверием, стали друг для друга истинным пристанищем.

Руководство для читателя

1 на 1, чистые душой и сердцем оба партнера, счастливый конец

Холодная и равнодушная демоническая старшая сестра-актив х сладкая девушка-маленький полубессмертный пассив, обожающая хлопать круглыми миндалевидными глазами и строить из себя жертву

1. У персонажей есть недостатки.

2. История должна быть довольно легкой и юмористической.

Теги: мистика и духи, современность, единственная любовь, предопределенный союз, сладкий роман.

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Е Угуй, Шэнь Ичэнь ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее: соседи по комнате.

Краткая суть в одном предложении: пристроилась пожить, да угодила в постель к сестричке.

Основная идея: стремление к прекрасной жизни.

— Ты не согласилась бы пожить со мной?

Девятинебесные странствия по стране снов — так назывался парк развлечений в стиле сянься и фэнтези, который сейчас вовсю принимал гостей.

Стоило ступить за врата бессмертной обители, как все заклинатели вокруг становились единомышленниками. Этот оторванный от реальности мир привлекал огромные толпы туристов.

В восемь утра, едва открылись входные турникеты, толпы посетителей хлынули внутрь. Нанятые парком персонажи тут же перешли в рабочий режим: одни бросились выполнять квесты, другие принялись заигрывать с гостями. Парк в мгновение ока ожил и зашумел.

Шэнь Ичэнь была облачена в безупречно белые одежды, которые трепетали от легкого ветерка. С виду — вылитая бессмертная небожительница, но нос почему-то украшали совершенно неуместные дешевые солнцезащитные очки, а на губах застыла полуулыбка, изображающая глубокомысленный вид.

Она с улыбкой сидела перед небольшим раскладным столиком и вовсе не заботилась о том, подойдет ли кто-нибудь пообщаться. Жалованье ей всё равно капало фиксированное, никаких бонусов за усердие не полагалось, так что перенапрягаться не имело смысла.

Когда Шэнь Ичэнь только устроилась на эту работу, она еще пыталась зазывать туристов и всучить им мелкие безделушки, которые мастерила тайком. Но ее коммерческую жилку быстро пресекли — бдительные посетители написали жалобу, и на источнике обогащения пришлось поставить крест.

Не успела она толком поплакать над тем, что все ее гениальные планы по обоבщению рухнули на корню, как ей принесли весть об увольнении. После долгих уговоров, слезливых жалоб и лести перед начальником отдела кадров ей все-таки позволили остаться.

Тогда начальник просто обратил внимание на ее смазливую мордашку: если поставить её изображать сияющую на снегу фею, это вполне могло привлечь народ. Однако стоило Шэнь Ичэнь отработать в этом амплуа пару дней, как посыпались жалобы: стоило гостям сфотографироваться с прелестной феей, как у них в карманах чего-то не досчитывалось. Вещицы были копеечными, обычным реквизитом парка, но приходилось возвращаться и брать новые, а это жутко раздражало.

Начальник вызвал сотрудницу к себе в кабинет и, уставившись на ее невинную физиономию, с досадой подумал, что эта девица и впрямь создана лишь для того, чтобы водить людей за нос, после чего вернул ее на прежнее место обманщицы.

С той поры о больших деньгах Шэнь Ичэнь больше не помышляла. Каждый день она зажмуривала глаза, раскидывала руки и забрасывала мысли о карьерном росте, скатившись в абсолютное состояние лени. И надо же было такому случиться, что эта атмосфера полной безынициативности идеально подошла её роли. Чем дольше на нее смотрели, тем больше она казалась на своем месте, так что вопрос об увольнении больше не поднимался.

Звали ее в парке вовсе не Шэнь Ичэнь, а Полубессмертная Шэнь. Посетители, слыша столь простецкое прозвище, сразу понимали, что перед ними шарлатанка, но самой Шэнь Ичэнь оно очень нравилось. Больше всего на свете она любила наблюдать, как у туристов, услышавших это имя, начинал дергаться угол рта.

Какое же развлечение.

Она сидела перед прилавком, на котором красовались тубус с гадальными палочками и горсть медных монет, а на самой столешнице были выжжены узоры для толкования предзнаменований.

Всё это было не более чем бутафорией для развлечения публики. Тем, кто принимал всё за чистую монету, Шэнь Ичэнь обычно объясняла: у нас, мол, общество социалистическое, мы придерживаемся материализма, откуда тут взяться духам и божествам.

А вот тем, кто скептически качал головой, она, напротив, любила бросить пару загадочных фраз. С неизменной улыбкой она предлагала бросить монетки, а затем бралась растолковывать выпавшую комбинацию с таким серьезным видом, что суеверных прохожих пробирала дрожь.

Конечно, всё это было чистой воды выдумкой. Если бы она вздумала гадать по-настоящему, это истощило бы её духовную энергию, а духовная энергия сейчас была для Шэнь Ичэнь дороже жизни. Она бы ни за что не стала растрачивать её на каких-то прохожих, к тому же денег за это ей всё равно не платили.

Эх… — она невольно вздохнула.

Если подумать, жизнь ее складывалась трагически.

Сотню лет назад, съежившись в полуразрушенном храме, вся в крови и сжимая в руке Тайное руководство по совершенствованию, вытащенное из кучи трупов, она думала, что наконец-то заживет по-человечески.

Кто бы мог подумать, что и спустя сто лет она останется всего лишь живым инструментом в чужих руках и такой же нищенкой. К счастью, цивилизация все-таки продвинулась вперед — по крайней мере, жить стало легче, чем в те времена, и теперь по крайней мере не грозила голодная смерть.

Стоило признать, Шэнь Ичэнь катастрофически не везло. Едва она почти завершила совершенствование, как разразилась грандиозная катастрофа, случающаяся раз в тысячелетие: столкнулись Небесный Мир и Мир Демонов. И ладно бы только это — такая мелкая сошка, как Шэнь Ичэнь, и вообразить не могла, что способна повлиять на разборки богов и демонов.

Но беда в том, что эта война затронула Мир Людей, из-за чего духовная энергия хлынула вовне и иссякла. Шэнь Ичэнь только-только наполовину стала бессмертной, впитывая крохи земной и небесной энергии, ее духовная сущность только начала собираться воедино, готовясь обрести бессмертное тело, как этот процесс грубо оборвали. Чуть было не вырвав из неё все силы, что она успела усвоить.

Чтобы спастись от той катастрофы, что обрушилась на всех существ с остатками духовной энергии, она бежала куда глаза глядят и в самый последний момент шмыгнула за Барьер какой-то лисьей демоницы. Там она и отсиделась, проспав целое столетие, пока вновь не пришла в себя.

Эх… — Шэнь Ичэнь снова не сдержала вздоха. В Мире Людей больше не осталось духовной энергии, и ее наполовину обретенному бессмертию уже не суждено было продвинуться дальше. И пусть продолжительность ее жизни действительно увеличилась, она все равно испытывала голод, усталость и боль — всё оказалось совсем не так, как она себе представляла.

Но по крайней мере ей удалось выжить. Пусть у нее и не было крыши над головой, и ночевать приходилось то под путепроводом, то на заброшенном заводе, то в других уголках, облюбованных бродягами; пусть большую часть времени приходилось питаться почти вегетарианской столовской баландой с редкими вкраплениями разваренного фарша — она могла позволить себе побаловать себя вкусненьким разве что в свой законный выходной.

Однако пока живешь — всё не так плохо… Подумав об этом, Шэнь Ичэнь перестала сокрушаться о превратностях судьбы. К счастью, нрав у нее был легкий, и вскоре она снова развеселилась.

Шэнь Ичэнь сидела перед лотком, но солнце сменило угол наклона, и вывеска-флаг больше не спасала от лучей. Ее буквально запекало заживо, казалось, будто из нее вот-вот повалит дым.

Туристы оказались смышденей: все попрятались по тенистым аллеям или сбежали в кофейни и чайные лавки при парке. Шэнь Ичэнь тоскливо поглядывала на соседнее заведение, тоже мечтая о стаканчике прохладного чая с молоком, но заявляться туда в таком виде было слишком подозрительно, так что пришлось отказаться от этой затеи.

У Шэнь Ичэнь не было своего жилья, зато водились деньги на чай — со стороны это могло показаться странным, но для самой девушки всё выглядело вполне логично.

В конце концов, раз уж ей посчастливилось дожить до нового века, грех было не попробовать современные изыски. Если бы она откладывала крошечную зарплату на аренду квартиры, у нее вовсе не осталось бы средств на другие радости жизни. А ночевать ей было везде одинаково неуютно, так что какая разница? Уж лучше спустить эти гроши на вкусную еду или развлечения.

И всё же… Вот бы найти жилье по дешевке… — думала Шэнь Ичэнь, с одной стороны надеясь на свалившуюся с неба удачу, а с другой — начиная потихоньку передвигать свой столик в тень.

От жары у нее слегка кружилась голова, а пара перенесенных шагов отняла последние силы; палящее солнце раскаляло макушку до головной боли, и казалось, что она сейчас потеряет сознание.

Вот бы воспользоваться духовной энергией, — тяжело отдуваясь и перетаскивая пожитки под палящими лучами, мечтала она.

Но с того самого момента, как она очнулась, за ней установило строгий надзор Управление по борьбе с нечистью. Его сотрудники помогли ей завести учетную запись, оформили удостоверение личности и выдали мобильный телефон, но при этом сурово пригрозили: если она вздумает попусту растрачивать духовную силу, ее ждут жесткие санкции. После этого они без всяких церемоний бросили ее на произвол судьбы.

Тогда она еще ничего толком не понимала и даже собиралась возмутиться, но, встретившись взглядом с леденящими глазами надсмотрщиков, мгновенно испугалась и закивала. Служащие Управления по борьбе с нечистью были либо могущественными бессмертными, либо божествами с влиятельными покровителями — связываться с такими она не смела.

Наконец добравшись до спасительной тени дерева, Шэнь Ичэнь опустилась на стул. Голова все еще кружилась, как вдруг впереди раздался шум и гам. И хотя вокруг и так толпилось много народа, этот гомон заметно отличался от обычных праздных разговоров и зазывал на рынке, звуча чужеродно.

Она рассеянно подняла взгляд и увидела группу девушек, которые окружили какого-то прохожего и наперебой щелкали камерами телефонов.

В центре внимания оказалась фигура в длинных черных одеждах, подпоясанных кожаным ремнем, с черными волосами, собранными на затылке. Всем своим видом незнакомка напоминала бравого воина-мечника, но на ее лице не отражалось ни единой эмоции — холодное выражение выдавало угрюмость.

Шэнь Ичэнь замерла у своего прилавка, вглядываясь в толпу, как вдруг их взгляды случайно пересеклись.

Е Угуй посмотрела на нее всё с тем же холодным равнодушием, будто в первый раз видела, но Шэнь Ичэнь уже по привычке расплылась в сияющей улыбке.

Как-никак, они были коллегами, а Шэнь Ичэнь никогда не наживала врагов по собственной воле — приветливое выражение лица неизменно красовалось на ней. К тому же… глядя на столь привлекательное лицо, сдержать улыбку было просто выше ее сил.

Кроме того, у нее имелся вполне конкретный умысел.

В перерыве между сменами она случайно услышала, как Е Угуй отклонила предложение начальника заселиться в общежитие для сотрудников. Причина звучала так: ее нынешнее жилье находится близко от работы, оно достаточно просторное, и ее всё устраивает.

Отказываться от служебного жилья было странно, ведь за него всё равно пришлось бы платить, да и бесплатным оно не было.

Но вот просторный дом — это уже роскошь. Недвижимость неподалеку от парка, да еще и просторная, стоила баснословных денег. Глаза Шэнь Ичэнь мгновенно загорелись: раз уж эта особа способна позволить себе такое жилище в этих краях, значит, она чертовски богата. А коли водились деньжата, почему бы ей не приютить заодно и скромную соседку?

Рассуждая подобным образом, она и начала при каждом удобном случае заводить разговоры, рассчитывая сначала сблизиться, а потом разжалобить несчастную — глядишь, та и разрешит ей пожить у себя пару дней.

http://bllate.org/book/29134/3540904