Готовый перевод Rumored to Be Unrequited Love / Небесный император в роли изгоя: Игра с судьбой: Глава 3

Похоже, хозяин совсем забросил сад, из-за чего цветы и травы разрослись здесь сверх всякой меры.

Хэн Е мысленно просканировал пространство и по привычке окружил свою территорию Барьером. Как только Барьер был установлен, любое движение в окрестностях резиденции не могло укрыться от его глаз. В то же время Хэн Е осознал, что в этом пустующем поместье он действительно один — нет даже слуг, которые могли бы убраться или подать чаю. Похоже, тот, в чье тело он вселился, не пользовался особой популярностью.

Едва эта мысль промелькнула в голове Хэн Е, как он почувствовал возмущение в Барьере.

Небесный Путь

Это движение происходило в юго-западном углу резиденции. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, место это было довольно глухим, но иногда здесь проходили люди, желавшие срезать путь.

— Сестрица, где это мы? Почему всё выглядит так, будто здесь всё заброшено?

— Тс-с, тише. Это резиденция Небожителя Хэнъяна.

— Небожитель Хэнъян! Тот самый, что в одиночку с копьем преградил путь на границе с небесными демонами?

— Говорю же, тише, тише! Еще услышит кто-нибудь.

— А что такого? Небожитель совершил великий подвиг ради Небесного Мира, неужто об этом даже говорить нельзя?

— Ты здесь недавно, не стоит расспрашивать о таких вещах.

— Ох, сестрица…

— Ну и настырная же ты. Только смотри, никому больше не говори… Этот Небожитель прогневал Его Высочество Наследного принца, теперь его будущее под угрозой.

— А? Почему это?

— Говорят, Небожитель Хэнъян безответно влюблен в фею Цинлин…

— И как это связано с Его Высочеством Наследным принцем?

— Да кем, по-твоему, приходится фея Цинлин? Она же возлюбленная Его Высочества!

— Как же жаль Небожителя Хэнъяна. Мало того что любовь безответная, так еще и с Наследным принцем в ссоре.

— И не говори. Несправедливо: он вернулся с триумфом, а Ваше Величество Небесный Владыка до сих пор не соизволил его вызвать.

Голоса постепенно затихли — должно быть, они вышли за пределы действия Барьера.

Безответная любовь? Хэн Е невольно покачал головой и усмехнулся. В этом мире, если любишь — люби, если нет — так нет. Раз не получаешь ответа, отойди в сторону красиво, к чему эти жеманные терзания?

Однако, вспомнив, как возник этот мир, Хэн Е не смог удержаться от вздоха. Как вырваться из предопределенной траектории судьбы? Впрочем, дело было не только в нем самом, были и другие причины…

Хэн Е поднял голову. Небо в Небесном Мире всегда было ослепительно прекрасным. Но над этим чистым небом существовало еще немало других сил. Хэн Е всегда знал, что есть небеса и за пределами этих небес. Жаль только, что при его нынешнем уровне культивации истина была ему недоступна.

Если бы не необходимость выследить ту сгусток энергии непонятного происхождения, Хэн Е не согласился бы на просьбу Небесного Пути. Этот мир тоже был самостоятельной реальностью, но в процессе его эволюции что-то пошло не так. Один из главных героев, предопределенных судьбой — или, вернее, героиня — в тот самый критический момент, когда цикл судьбы должен был завершиться, а сознание Небесного Пути — родиться, внезапно обезумела и убила главного героя. Мир рухнул, эволюция провалилась, и Небесный Путь, чье самосознание едва начало обретать форму, потратил всю свою энергию, чтобы обратить время вспять.

Чтобы гарантировать успех новой попытки эволюции, Небесный Путь обратился за помощью к Небесному Пути того мира, где обитал Хэн Е. Хэн Е, будучи сильнейшим в своем мире и постигшим правила мироздания, естественно, мог общаться с Небесным Путем. Но всё это казалось слишком большим совпадением: в бескрайней вселенной существует множество малых миров, и счет тех, где пробудился Небесный Путь, идет на тысячи. С момента обретения собственного сознания он крайне редко встречал существ одного с ним уровня, не говоря уже о таком вот Небесном Пути, чье сознание было еще совсем туманным.

Хэн Е узнал о существовании сознания Небесного Пути только после того, как восстановил порядок в Небесном Мире. Небесный Путь любого мира, хоть и обладает сознанием, неразрывно связан с тем миром, который породил его, и не может вмешиваться в ход событий. Поэтому, когда Хэн Е восстановил порядок, Небесный Путь в благодарность наделил его немалой энергией. Возможно, из-за нехватки каналов для общения сознание Небесного Пути оказалось удивительно наивным. Столкнувшись с просьбой собрата, оно без колебаний выложило Хэн Е всё как есть.

Хотя в этом и была странность, энергия, которую дарует Небесный Путь после успешной эволюции малого мира, была вполне реальной. Хэн Е понимал, что в своем мире достиг предела и расти дальше некуда, а делами правят многочисленные божества, поэтому он смело отправился в этот незнакомый мир, узнав о нем всё необходимое.

Новорожденное сознание Небесного Пути лишь надеялось, что Хэн Е поможет главным героям, которые являются опорой мира, быть вместе и благополучно пережить критический момент эволюции. Что же до выбора личности Небожителя Хэнъяна, то, во-первых, когда Небесный Путь обращался время вспять, сознание Хэнъяна предпочло распасться, нежели возродиться, а во-вторых, он был настолько глубоко вовлечен в запутанные отношения с главными героями, что подходил как нельзя лучше.

Глубоко вовлечен? Безответная любовь? Смерть тела и гибель души?

Сознание Небесного Пути, только-только пробудившееся, еще не совсем понимало насмешки в словах Хэн Е, оно лишь коснулось его руки, надеясь, что тот поскорее поможет ему обрести форму. Потратив остатки сил, сознание Небесного Пути пронеслось вокруг Хэн Е и рассеялось.

Почувствовав исчезновение этого юного сознания, Хэн Е тихо вздохнул. В пути совершенствования превыше всего жизнь, поэтому Хэн Е было жаль и смерти Хэнъяна, и Небесного Пути, который только успел пробудиться, но уже должен был исчезнуть. Однако Хэн Е переживал подобные чувства слишком часто, поэтому спустя мгновение он уже полностью взял себя в руки.

Хэн Е вышел из поместья и, обернувшись, увидел на вывеске над воротами два иероглифа: Чжухуй.

Чжухуй? Солнечный ворон?

Пусть его положение и не приносило ему почета, но Небесный Владыка не стал обижать его с жильем. Впрочем, и большего ждать не стоило.

Пройдя всего несколько шагов, он встретил патруль стражников. Десять человек, разбитые на два отряда, с копьями в руках, не глядя по сторонам, промаршировали мимо Хэн Е. Тот с недоумением посмотрел им вслед. Если бы его знали, то наверняка остановились бы поздороваться, если бы не знали — почему не допросили?

Резиденция действительно оказалась довольно глухим местом. Если не считать того патруля, за всё время пути — а прошел он уже около палочки благовоний — Хэн Е не встретил ни души. Впереди показался сад, где, судя по всему, разводили журавлей: время от времени птицы пролетали над головой, а неподалеку несколько журавлей опустили головы, клюя корм.

http://bllate.org/book/29130/3540648