Готовый перевод The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Глава 9

Увы, результат такого объедания оказался куда плачевнее, чем он ожидал: он заметно прибавил в весе.

Чи Синъи, услышав это, с горящим взглядом уставился на Лэн Си.

Как быть?

Разве не желаемое сейчас прямо перед ним?

Но он еще не знал, кем Лэн Си его считает.

Казалось, что друзьями, но если он хочет развить отношения за рамки дружбы, то действовать нужно не торопясь. А что насчет его второго интереса… кажется, это его маленький самолетик?

Тьфу, какой еще самолетик, это же дрон. Черт, чуть было не начал мыслить, как батя.

Хотя его мечты о полетах отец все равно обрубил на корню.

Подумав о своем кошельке, который стал чище, чем его лицо, и о кредитной карте, которая находилась в реанимации — то есть у лечащего врача, он же отец, который должен был в какой-то момент объявить о ее разблокировке, Чи Синъи решил, что зарабатывать деньги для него дело довольно важное.

— Хочу заработать кучу денег, — глядя на Лэн Си, подумал он, а про себя добавил: «Хочу тебя».

Лэн Си, подперев подбородок рукой, посмотрел на Чи Синъи. Наконец-то!

Тот вернул разговор в нужное русло.

Чтобы заработать денег, нужно как следует работать.

На нынешние тренинги тоже нужно ходить внимательно, ведь все они проводятся ради того, чтобы успешнее совершать сделки.

— Я помогу тебе, — искренне произнес Лэн Си, глядя ему в глаза. — Управляющий Яо сказал, что наши клиенты очень богаты, так что вознаграждение за проданные дома будет просто огромным.

Лэн Си был далек от понятий о больших деньгах, ему хватало того, что было, да и сам он еще ничего существенного не заработал. Он не представлял, как выглядят большие деньги, ведь пока что они получали лишь базовый оклад, да и зарплата была невелика.

Поэтому ему не оставалось ничего другого, как пересказать Чи Синъи те золотые горы, которые им наобещал Управляющий Яо.

— Говорят же, одна сделка кормит три года. Синъи, не волнуйся, я помогу тебе.

Он говорил это так чистосердечно, что это прозвучало почти как: «Я буду тебя содержать!»

Словно любовный шепот, но тон, которым это было сказано, оказался донельзя серьезным. Этот контраст заставил сердце Чи Синъи затрепетать, словно весеннее озеро, по которому пробежала рябь от ветра.

Чи Синъи смотрел на губы Лэн Си: они были алыми, с заметным бугорком посередине — прямо как аппетитная вишенка, вызывающая непреодолимое желание ее сорвать.

У него снова возникли дурные мысли, и он решил поддразнить Лэн Си:

— Ну тогда расскажи, как именно ты будешь мне помогать?

Если можно жить на содержании, это было бы неплохо.

Жизнь без забот — вот к чему стоит стремиться!

Раз уж отец не поддерживает его карьеру, он побудет здесь и наберется сил.

Лэн Си, ни секунды не раздумывая, ответил:

— Не переживай, на всех последующих тренингах я буду еще строже следить за тобой, то же касается и речей. Мы доведем все наши базовые навыки до совершенства, и тебе не придется бояться, что ты не закроешь сделку.

Лэн Си сжал его кулак, в глазах его горел свет будущего.

Чи Синъи: …

Лэн Си держал слово. В последующие дни на всех тренингах они сидели рядом. С самого начала Лэн Си конфисковал у него колпачок от ручки. Но бог с ним, с колпачком, Лэн Си постоянно заставлял его слушать лекции, а после занятий еще и устраивал допросы.

Сначала Чи Синъи отдавал колпачок, только когда Лэн Си сам его просил. Позже, стоило Лэн Си просто протянуть руку, Чи Синъи уже знал, что нужно положить туда колпачок. А потом дело дошло до того, что перед началом занятия он сам добровольно отдавал его Лэн Си — точно муж, который после получения зарплаты послушно сдает жене банковскую карту.

Он был настолько прилежен, что даже жалел сам себя.

Но где-то в глубине души он был доволен: ведь Лэн Си заботился именно о нем, Бай Чиюй такой чести не удостаивался. Этот ритуал передачи колпачка перед тренингом дарил ему ощущение, что они с Лэн Си стали очень близки.

— Хм, чему тут хвастаться? Это лишь доказывает, что ты сам за собой присмотреть не можешь. Вон, посмотри на Сяо Си — он даже младше тебя, а каждый день вынужден с тобой нянчиться, — посмеиваясь, сказал Бай Чиюй.

В его голосе сквозила легкая зависть: с тех пор как появился Чи Синъи, Лэн Си проводил с ним гораздо меньше времени.

Другие коллеги, видя это, тоже хохотали, постоянно насмехаясь над тем, что Чи Синъи перед Лэн Си ведет себя как подкаблучник.

Подкаблучник. Чи Синъи остро среагировал на это слово и счел его довольно точным.

Лэн Си опекает его — да он только рад!

Правда, самому ему приходилось несладко: дневной сон исчез, на занятиях больше не схалтуришь. Но под строгим надзором Лэн Си уровень его профессионализма стремительно рос.

Чи Синъи никогда не забывал в конце каждого занятия забирать у Лэн Си свой колпачок. Он бережно складывал их в хрустальную вазу, которая стояла на шкафу в кабинете.

Слава богам, хотя отец и заблокировал его кредитку, он все же предоставил ему жилье — просторную квартиру недалеко от Линьхайваня. Там, по крайней мере, было место для его дрона и для каждого колпачка, который Лэн Си забирал и который он потом забирал обратно.

Глядя на черные колпачки в хрустальной вазе, Чи Синъи ловил себя на странной иллюзии, что они напоминают звездочки, сложенные из разноцветных фантиков. Как ни посмотри — глаз радуется.

Чи Синъи открыл заблокированный чат, и на него обрушился поток из девятьсот девяноста девяти с лишним сообщений.

Его бесконечно отмечали, но он игнорировал всё.

Это и есть радость человека, погруженного в любовь?

Даже если это безответная любовь, кажется, она все равно приносит счастье.

Впрочем, такое количество сообщений все же удивило Чи Синъи: насколько же скучно этим двоим, что они живут в Вичате?

Или в реальном мире им заняться нечем, и приходится искать утешения в двумерном сетевом пространстве?

Чи Синъи: […]

Он отправил сообщение, выражающее крайнюю степень недоумения.

Не ожидал, что они и правда настолько скучают, раз постоянно онлайн.

Кэ Юйжань: [Охренеть, старина Чи, ты наконец-то вылез! Если бы я не получил уведомление о том, что ты жив, я бы решил, что ты откинулся.]

Тан Сянь: [Не говори всякие глупости. Еще жив?]

http://bllate.org/book/29126/3540317